1 The burden of Damascus. Beholde, Damascus is taken away from being a citie, for it shall be a ruinous heape.
Jerome · AD 420 Some think that this prophecy is the same as the one we read in Jeremiah: Damascus is dissolved, it has turned to flight, trembling has seized it, anguish and pains have held it like a woman in labor (Jer 49:24, 27). And again: I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the ramparts of Ben-hadad.
Thomas Aquinas · AD 1274 The burden of Damascus. Here he begins to threaten against those who prepared an occasion of sin for the people of God when, through trust in their help, they cared not to trust in God.
2 The cities of Aroer shall be forsaken: they shall be for the flockes: for they shall lye there, and none shall make them afraide.
Jerome · AD 420 The forsaken cities of AROER (ערוער), that is, of the tamarisk, shall also be for the flocks of the Church, so that we may inhabit those which the Jews forsook; or else, idolatry being destroyed, the Gospel shall be built up.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, as to the neighboring region: of Aroer, that is, of that region of Syria, in which there are many cities; or Aroer, which is Hebrew for "tamarisk," as if to say: as places where tamarisks abound are barren and abandoned to pasturage for sheep, so will the cities of Syria be; there shall be none to make them afraid, for, because of their solitude, there will not even be…
3 The munition also shall cease from Ephraim, and the kingdome from Damascus, and the remnant of Aram shall be as the glory of the children of Israel, sayeth the Lord of hostes.
Jerome · AD 420 Then the help of God shall cease from Ephraim, by whom in this place are understood the Scribes and Pharisees, according to the prophecy of Hosea, who names Ephraim those who are opposed to the people of God (Hos 5 and 8).
Thomas Aquinas · AD 1274 And aid shall cease. Here the effect of the destruction is set out, and first, the effect on the ten tribes: from Ephraim; second, the effect as to the royal city: and the kingdom from Damascus shall cease, and it will no longer be the head of the kingdom; third, as to the entire region: and the remnant of Syria shall be as the glory of the children of Israel, ironically: that…
4 And in that day the glorie of Iaakob shall be impouerished, and the fatnes of his flesh shalbe made leane.
Eusebius of Caesarea · AD 339 "4. And there shall be in that day a failing of the glory of Jacob, and the riches of his glory shall be shaken. 5. And it shall be as when one gathers standing corn, and reaps the grain of the ears; 6. And it shall be as when one gathers ears in a rich valley, and stubble is left.
Jerome · AD 420 And it shall come to pass in that day that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall waste away. And it shall be as one gathering in the harvest what remains, and his arm shall glean the ears, and it shall be as one seeking ears in the valley of Rephaim.
Thomas Aquinas · AD 1274 And it shall come to pass in that day. Here he threatens the destruction of the ten tribes, who trust in the help of the Syrians, and first, as to the oppression of their people; second, as to the destruction of their cities: in that day his strong cities (Isa 17:9); third, as to the barrenness of their fields: therefore shall you plant (Isa 17:10).
5 And it shalbe as when the haruest man gathereth the corne, and reapeth the eares with his arme, and he shall be as he that gathereth the eares in the valley of Rephaim.
Jerome · AD 420 And it will be like one gathering in the harvest what has remained, and his arm will gather the ears: and it will be like one seeking ears in the valley of Rephaim. And there will be left in it as it were a cluster, and as at the shaking of an olive tree two or three olives at the top of a branch, or four or five on its topmost boughs, its fruit, says the Lord God of Israel.
Thomas Aquinas · AD 1274 As to the first, he sets out scarcity of ears of corn after the harvest, which are gathered by the harvester himself, and thus, the scarcity of the remnant of the ten tribes, shall be as when someone gathers in the harvest that which remains from the first reaping, and, from those gathered, his arm shall pick out the ears of corn, that is, collect them.
6 Yet a gathering of grapes shall be left in it, as the shaking of an oliue tree, two or three beries are in the top of the vpmost boughes, and foure or fiue in the hie branches of the fruite thereof, sayeth the Lord God of Israel.
Jerome · AD 420 Out of their lowliness those who shall be saved are chosen like ears among the stubble and like clusters at the vintage; and as the shaking of an olive tree, two or three olives, or four or five.
Thomas Aquinas · AD 1274 Against abundance of wine, he sets out scarcity of grapes after the grape harvest: and the fruit thereof that shall be left upon it, shall be as one cluster of grapes: woe is me, for I am become as one that gleans in autumn the grapes of the vintage (Mic 7:1). Against abundance of oil, he sets out scarcity of olives after the shaking of the olive.
7 At that day shall a man looke to his maker, and his eyes shall looke to the holy one of Israel.
Jerome · AD 420 In that day man shall bow down to his maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel. And he shall not bow down to the altars which his hands have made, and which his fingers have wrought; they shall not look to the groves and the shrines.
Thomas Aquinas · AD 1274 In that day. Here he sets out the fruit of the punishment: man, any who fled from the ten tribes to Ezechias, shall bow down himself to his Maker, giving the due service of worship; his eyes shall look to the Holy One of Israel, expecting some help.
8 And hee shall not looke to the altars, the workes of his owne hands, neither shall he looke to those thinges, which his owne fingers haue made, as groues and images.
John Damascene · AD 749 Those who trust in idols are foolish. Idols are their own creations, things they made with their own hands, but they turn around and say, "These idols are our creators." How can these people say that something they made is their creator? Moreover, they guard their idols, so that they will not be stolen by thieves. What foolishness!
Thomas Aquinas · AD 1274 Temples (delubra), temples in which there were fonts, as though for washing, below: in that day a man shall cast away his idols of silver (Isa 31:7).
9 In that day shall the cities of their strength be as the forsaking of boughes and branches, which they did forsake, because of the children of Israel, and there shall be desolation.
Jerome · AD 420 In that day the cities of his strength shall be forsaken like ploughs and standing corn, which were forsaken before the face of the children of Israel. And it shall be desolate, because you have forgotten God your Savior, and have not remembered your strong helper.
Thomas Aquinas · AD 1274 In that day. Here he threatens the desolation of their cities, and first, he threatens the desolation itself: as the ploughs. This touches on what is found in Joshua 6 and 7, how the Amorrhites fled at the coming of the sons of Israel, leaving behind everything in the fields, above: your land is desolate, your cities are burnt with fire (Isa 1:7).
10 Because thou hast forgotten the God of thy saluation, and hast not remembred the God of thy strength, therefore shalt thou set pleasant plantes, and shalt graffe strange vine branches:
Jerome · AD 420 Therefore you shall plant a faithful plantation, and shall sow a strange seed. In the day of your planting wild grapes, and in the morning your seed shall flower: the harvest is taken away in the day of inheritance, and he shall grieve grievously.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, the reason for the desolation is set out: and you shall be desolate because you have forgotten God your savior: you have forsaken the God that begot you, and have forgotten the Lord that created you (Deut 32:18). Therefore shall you plant. Here he threatens barrenness of fruit, and concerning this, he does three things.
11 In the day shalt thou make thy plant to growe, and in the morning shalt thou make thy seede to florish: but the haruest shall be gone in the day of possession, and there shalbe desperate sorrowe.
Jerome · AD 420 In the day of your planting, wild grapes, and in the morning your seed will flower. The harvest has been taken away in the day of inheritance, and it will grieve grievously.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, as to the ruin of the fruit: in the day of your planting, that is, when you ought to have taken up the fruit from your planting, and this as to the vineyards; as to the fields, in the morning your seed shall flourish, that is, it will be beautiful at first, that you may mourn more, or because it will flower before the proper season and be useless: the inheritance gotten…
12 Ah, the multitude of many people, they shall make a sounde like the noyse of the sea: for the noyse of the people shall make a sounde like the noyse of mightie waters.
Jerome · AD 420 Woe to the multitude of many peoples; like the multitude of the roaring sea, and the tumult of the crowds, like the sound of many waters, they shall roar.
Thomas Aquinas · AD 1274 Woe to the multitude. Here he threatens the destruction of the Assyrians, and concerning this he sets out three things. And first, he describes the multitude of the army as to the noise of their marching, woe to the multitude of people, coming with Sennacherib; as to the tumult of their speaking, the tumult, which is confused speech, especially of a multitude.
13 The people shall make a sounde like the noise of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee farre off, and shalbe chased as the chaffe of the mountaines before the winde, and as a rolling thing before the whirlewinde.
Jerome · AD 420 For the peoples shall roar in the spectacles of theatrical licence, and in the cruelty of the amphitheatre, and in the frenzies of the circus, like the sound of overflowing waters, when with a voice concordant in impiety they blaspheme and cry that the Christians be thrown to the lions and the beasts, and other things of the kind.
Thomas Aquinas · AD 1274 As to the shout of their fighting, nations shall make a noise, in battle, above: behold the Lord will bring upon them the waters of the river strong and many (Isa 8:7); their voice shall roar like the sea (Jer 6:23); many waters, many peoples (Rev 17). Second, he threatens destruction.
14 And loe, in the euening there is trouble: but afore the morning it is gone. This is the portion of them that spoyle vs, and the lot of them that robbe vs.
Jerome · AD 420 And when the day of consummation comes, which is what evening means, then there shall be trouble for him as he recognizes his own sins. And at morning time, that is, on the day of the resurrection, he shall not stand, which the Seventy translated shall not be.
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, the completion of the destruction is set out: and he shall not be, for he himself was killed: you are brought to nothing (Ezek 28:19).