CHAPTER XXVII
'BUT to work, and to administer, to do good and to show forethought, and all such actions are burdensome perhaps to the idle and foolish, and to the feeble and wicked, among whom Epicurus enrolled himself by entertaining such thoughts of the gods; but to the earnest, and able, and wise, and prudent, such as philosophers ought to be (how much more the gods?), not only are these things not unpleasant and arduous, but even most delightful, and above all else most welcome; for to them carelessness and delay in performing any good action is judged to be a disgrace, as a poet admonishes them with his advice:
"Nor aught until the morrow to delay,"
and with the threat in addition:
"He who puts off his work
Must ever wrestle with malignant fates."
'We too are more solemnly instructed by a prophet, who says that virtuous actions are truly worthy of God, and that he who cares little for them is accursed: for he says, "Cursed be he that doeth the works of the Lord carelessly."
'Then too those who have not learned an art, and can only pursue it imperfectly because the effort is unusual and the work unpractised, find a weariness in their attempts: but those who are making progress, and still more those who are perfect, delight in the easy accomplishment of their pursuits, and would rather choose to complete what they usually practise, and to finish their work, than to possess all the things which men reckon good.
'For instance, Democritus himself, as the story goes, used to say that he would rather discover one single law of causation than receive the kingdom of Persia, and this, although he was vainly seeking causes where no cause was, as one who started from a false principle and an erroneous hypothesis, and did not discern the root and the necessity common to the nature of all things, but regarded the contemplation of senseless and random contingencies as the highest wisdom, and set up chance as the mistress and queen of things universal and things divine, and declared that all things took place in accordance therewith, but banished it from the life of man, and convicted those who worshipped it as senseless. For example, in the beginning of his Suggestions he says: "Men formed an image of chance as an excuse for their own folly: for chance is by nature antagonistic to judgement: and this worst enemy of wisdom they said ruled over it; or rather they utterly overthrow and annihilate this latter, and set up the other in its place: for they praise not wisdom as fortunate, but fortune as most wise."
'Whereas therefore the masters of those works which are beneficial to life take pride in the help which they render to their fellow men, and desire praise and fame for the works in which they labour for their good, some in providing food, others as pilots, some as physicians, and some as statesmen, philosophers proudly boast of their efforts to instruct mankind.
'Or will Epicurus or Democritus dare to say that they distress themselves by their pursuit of philosophy? Nay, there is no other gladness of heart that they would prefer to this. For even though they think that good consists in pleasure, yet they will be ashamed to say that philosophy is not more pleasant to them.
'But as to the gods of whom their poets sing as "Givers of good things," these philosophers with mocking reverence say, The gods are neither givers nor partakers of any good things. In what way then do they show evidence of the existence of gods, if they neither see them present and doing something, as those who in admiration of the sun and moon and stars said that they were called gods ( θεούς ) because of their running ( θεειν ), nor assign to them any work of creation or arrangement, that they might call them gods from setting ( θεῖναι ) , that is making (for in this respect in truth the Creator and Artificer of the universe alone is God), nor exhibit any administration, or judgement, or favour of theirs towards mankind, that we should owe them fear or honour, and therefore worship them?
'Or did Epicurus peep out from the world, and pass beyond the compass of the heavens, or go out through some secret gates known only to himself, and behold the gods dwelling in the void, and deem them and their abundant luxury blessed? And did he thence become a devotee of pleasure, and an admirer of their life in the void, and so exhort all who are to be made like unto those gods to participate in this blessing, commending as a happy banqueting hall for them, not heaven or Olympus, as the poets did, but the void, and setting before them their ambrosia made out of the atoms, and pledging them in nectar from the same?
'And moreover he inserts in his own books countless oaths and adjurations addressed to those who are nothing to us, swearing continually "No, by Zeus," and "Yes, by Zeus," and adjuring his readers and opponents in argument "in the name of the gods," having, I suppose, no fear himself of perjury nor trying to frighten them, but uttering this as an empty, and false, and idle, and unmeaning appendage to his speeches, just as he might hawk and spit, and turn his face, and wave his hand. Such an unintelligible and empty piece of acting on his part was his mentioning the name of the gods.
'This however was evident, that after the death of Socrates he was afraid of the Athenians, and that he might not seem to be what he really was, an atheist, he played the charlatan and painted for them some empty shadows of unsubstantial gods. For he neither looked up to heaven with eyes of intelligence, that he might hear the clear voice from above, which the attentive observer did hear, and testified that "The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth the work of His hands," nor did he with his understanding look upon the ground, for he would have learned that "The earth is full of the mercy of the Lord," and that "The earth is the Lord's, and the fullness thereof." For the Scripture says, "After this also the Lord looked upon the earth, and filled it with His blessings. With the soul of every living thing He covered the face thereof."'
'And if they are not utterly blind, let them survey the vast and varied multitude of living beings, land and water animals, and birds, and let them take note how true has been the testimony of the Lord in the judgement which He passed on all His works, "And all appeared good according to His command." '
These arguments I have culled from a large number framed against Epicurus by Dionysius, the bishop, our contemporary. But now it is time to pass on to Aristotle, and to the sect of the Stoic philosophers, and to review the remaining opinions of the wonderful sect of physicists, that so we may present to the censorious our defence for having withdrawn from them also.
[Footnotes placed at the end and numbered]
1. 720 b 10 Diogenes Laertius, ix. c. 8, § 51
2. 720 c 1 Aristotle, Metaphysics, A 4
3. 720 c 7 Bywater, Heracl. Rell. Fr. xxii
4. 720 d 9 Plato, Theaetetus, p. 152 D
5. 723 a Viger's edition, from which this notation is taken, passes at once from 720 to 733
6. 723 a 7 Hom. Il. xiv. 201
7. 723 b 8 Plato, Theaetetus, 179 C
8. 724 c 5 Parmenides, Fr. i. 1. 98 (Mullach, i. p. 124)
9. 724 d 9 Plato, Sophist, 242 C
10. 724 b 11 ibid. 245 E
11. 720 d 9 Hesiod, Works and Days, I. 42
12. 720 d 11 Sextus Empiricus, Pyrrh. Hyp. i. 2 20
13. 727 b 1 Numenius, The revolt of the Academics against Plato, a Fragment preserved by Eusebius
14. 729 d 4 Cf. Hom. Il. vi. 181
15. 729 d 8 Timon, Fr. 1. 72 (Mullach, i. p. 90) Diogenes Laertius, iv. c. 6
16. 730 b 3 Cf. Hom. Il. v. 85
17. 731 d 1 Hom. Il. xii. 86 (Lord Derby)
18. 731 d 2 ibid. iv. 447-449
19. 731 d 6 Hom. Il. xiii. 131
20. 731 d 8 ibid. iv. 471
21. 732 a 1 ibid. iv. 450
22. d 7 Hom. Il. x, 8
23. 739 c 1 Hom. Il. vii. 206
24. 741 a 1 Porphyry, Epistle to Anebo, § I
25. 741 b 7 ibid. § 47
26. 741 c 8 Porphyry, Against Boethus, On the Soul
27. d 14 Porphyry, Of the Philosophy derived from Oracles
28. 743 b 3 Xenophon, Memorabilia of Socrates, iv. c. 7
29. 745 a 1 Ps.-Xenophon, Epistle to Aeschines
30. d 4 See Plato, Republic, 404 C
31. 746 a 1 ibid. 521 D
32. 746 d 5 ibid. 530 E
33. 747 d 2 Plutarch, De Placitis Philosophorum, p. 875
34. 748 b 3 Hom. Il. xiv. 246
35. 749 d 12 Empedocles, On Nature, 1. 59 (Mullach, i. p. 2)
36. 750 d 1 Plato, Phaedo, p. 97 B
37. 752 d 4 Plato, Phaedo, 99 B
38. 753 b 2 Plutarch, De Placitis Philosophorum, p. 880
39. 753 e 9 ibid. p. 881
40. 754 c 1 Hom Il. iii. 179
41. d 7 Plutarch, De Placitis Philosophorum, i. 7 (Diels, Doxogr. p. 304)
42. 758 b 1 Aristocles, a Fragment preserved by Eusebius
43. 757 a 4 Hom. Il. v. 314-216 (Lord Derby)
44. 758 c 1 Aristocles, a Fragment preserved by Eusebius
45. 761 d 1 Timon, Fragments, 1. 126 (Mullach, i. p. 95)
46. 761 d 13 ibid. 1. 123
47. 763 c 6 Timon, Fragments , l. 12
48. c 9 ibid. 1. 14
49. 764 c 1 Aristocles, Fragment 4
50. 765 d 12 Diogenes Laertius, ix. 10
51. 766 a 6 ibid. ix. 51
52. 766 b 1 Aristocles, Fragment 5
53. 766 d 1 Plato, Theaetetus , 161 C, 166 C
54. 768 d 4 Aristocles, Fr. 6
55. 770 b 1 Plato, Philebus, 65 B
56. 771 c 7 Hermann, Orphica, Fr. xiii
57. 772 d 1 Dionysius of Alexandria, a Fragment preserved by Eusebius
58. 773 d 1 Dionysius of Alexandria, a Fragment preserved by Eusebius, § 2
59. 773 d 6 Gen. i. 31
60. 774 b 3 Cf. Hesiod, Works and Days, 454
61. 774 c 6 Ps. cxxxix. 16
62. 775 c 5 Job xiv. 1
63. 776 a 4 1 Cor. xv. 41
64. 776 c 7 Homer, Od. xvii. 218
65. 777 a 7 Ps. ciii. 23
66. 777 b 5 Ecclesiasticus xliii. 5
67. 777 d 5 ibid. xvi. 26, 27
68. 778 b 6 Amos iii. 3
69. 778 d 3 Job x. 8, Ps. cxix. 73
70. 778 d 5 Job x. 10
71. 780 d 7 Hesiod, Works and Days, 60 ff.
72. 781 c 3 Hesiod, ibid. 408
73. 781 c 5 Hesiod, ibid. 411
74. 781 c 9 Jer. xlviii. 10
75. 782 a 6 Democritus, Ethical Fragments, l.14 (Mullach, i. p. 340)
76. 782 c 6 Homer, Od. viii. 325
77. 783 d 1 Ps. xix. 1
78. d 4 Ps. xxxii. 5
79. d 5 Ps. xxiv. 1
80. d 6 Ecclesiasticus xvi. 29, 30
81. d 13 Cf. Gen. i. 31
This text was transcribed by Roger Pearse, 2003. All material on this page is in the public domain - copy freely.
Greek text is rendered using unicode .