181. Anaeougaua (Aneugaua). Isaiah 37:13; K. 38:9; L. 245:75.
This is a Greek combination of two Hebrew names. Textual variants: Anathoysau and Ane and Gaye (Greek).
These may be out of the geographical limit of the Holy Land. Jerome's Epistle (?)39:13 notes the possibility that the ou refers to the Hebrew conjunctive wav . So also in his Commentary on Isaiah 37: 13 he says, "Ana and Aua which the LXX mixed up calling it Anauegaua with the conjunction and, that is wav, between two nations which in Hebrew are Ana and Aua."
The added reference is to II Kings 18:34 as a gloss or later editing.
182. Armenia. Isaiah 37:38; K. 38:11; L. 245:77.
Also outside the geographical limits of the Holy Land as is the first entry Ararat (K. 2:23). Sarasa is probably a scribal error written as a variant Arasa, but it could possibly be confused with a marginal gloss on Sharezer who killed Sennacherib and escaped to Armenia (Isaiah 37:38).
183. Asel (Asael). Zechariah 14:5; K. 38:12; L. 245:78.
Textual variant Asaēl (Greek).
In Commentary on Zechariah 14:5 Jerome writes, "The LXX transliterates Asael. Aquila puts the Hebrew word as Asel with a short letter e but Theodotion has a long."
In Interpretation of Hebrew Names "Asahel, deed of God" (125).
184. Anamaēl (Anameel). Zechariah 14:10; K. 38:13; L. 245:79.
The LXX has changed the N of Hebrew into an M (cf. Jeremiah 31:36).
In Interpretation of Hebrew Names "Ananahel, grace of God."
185. Asademōth (Assaremoth). Jeremiah 31:40; K. 38:14; L. 245:80.
Possible variant in Greek would agree with the Latin form.
Jerome's Commentary on Jeremiah 31:40 also notes Aquila's translation of Sademoth "suburban." This is probably not a proper name.
In Interpretation of Hebrew Names "Asarmoth, entrance way of the dead." (61).
186. Aeniōth. Jeremiah 37:16; K. 38:16; L. 245:82.
Simple entry with Aquila for evidence that this is not a proper name. LXX also translated the HebrewMT.
187. Alōth (Alaoth). Jeremiah 48:5; K. 38:17; L. 245:83.
The Vatican manuscript does not have the notation on the MT Loyith. This name appears in K. 122:29 as Loyeitha (Vulgate Luit), but the location between Areopolis and Zoara is vague.
188. Aitham (Aethan). Jeremiah 49:19; K. 38:18; L. 245:84.
Textual variant Aetham (Greek).
Probably not a proper name. Hexaplaric information noted.
189. Akeldama (Aceldama). Matthew 27:8; K. 38:20; L. 245:86.