The Lantern

Commentary on the Psalms · On Psalm 512

CCEL

Heb. Ahimelech.

1 Kgdms 22.9-11.

1 Kgdms 22.18-19.

Ps. 51[52].10[8].

Ps. 33[34].2[1].

Gk. διάβολος.

Gk. διαβολικός.

NETS: "malice."

NETS: "...of lawlessness all day long? Injustice your tongue devised." Eusebius' Greek text here, unlike standard LXX, has the word καὶ ("and") at the beginning of vs. 4; this changes the likely grammatical construal (to make "lawlessness" and "injustice" both the objects of the verb "devised").

Ps. 53[54].2[1].

Ps. 55[56].1.

Ps. 56[57].1.

Ps. 58[59].1.

Ps. 59[60].2[1].

"Judah" MT, LXX.

Ps. 3.1.

Ps. 6.7[6].

Ps. 37[38].2[1]; cf. Ps. 6.2[1].

ὑπερῆραν. Migne has the misprint ὑπερῆσαν.

Ps. 37[38].5-6[4-5]. NETS: "...because my acts of lawlessness went over my head...My wounds stank and festered from before my foolishness."

οἱ τὴν πρῶτοι λελεγμένοι Migne. τὴν is unintelligible; the Latin tr. ignores it: Quid igitur causae est, quod non secundum temporum seriem, qui primi tempore sunt, primi positi sint, sed qui primi , superstite Saule dicti sunt , in secunda psalmorum parte sint constituti...?

Prov. 18.17.

Gk. διαβολαί.

Gk. διάβολος.

The text seems corrupt. Gk. ὁ δὲ παρὼν ἐν κακίᾳ ὥς φησι. The Latin in Migne translates as though the text is ὁ δὲ παρὼν τῷ ἐν κακίᾳ (ὄντι / μένοντι) ὥς φησί : At ei de quo nunc sermo, in malitia degenti dicitur .