The Lantern

Chronicon · Book 1 translated from Latin11

CCEL

Cyrus killed Croesus, and destroyed the empire of the Lydians.

THE PERSIANS

The kings of the Persians

Cyrus, for 31 years.

Cambyses, for 8 years.

Smerdes the magus, for 7 months.

Dareius the son of Hystaspes, for 36 years.

In his reign, the temple at Jerusalem was rebuilt, after the first [temple] had been burnt down by the Babylonians.

Xerxes the son of Dareius, for 20 years.

Artaxerxes, who was called Longimanus [Macrocheir], for 41 years.

In his reign, Ezra and Nehemiah were the leaders of the Hebrews.

Dareius, for 7 years.

Artaxerxes, for 40 years.

Ochus, for 26 years.

Arses, for 4 years.

Dareius, for 6 years.

Alexander the son of Philippus killed Dareius, and ruled over the empire of the Persians and Assyrians for 12 years.

After Alexander, there were Macedonian kings for 295 years, until the death of queen Cleopatra, who reigned in about the 187th Olympiad [32-29 B.C.] . In her time, Augustus was emperor of the Romans, who was called Sebastos in Greek. [p71] [Cleopatra died] in the 15th year of Augustus' reign. From then until the 202nd Olympiad [29-32 A.D.] , and the 15th year of Tiberius Caesar, there are 52 years. And from then until the 20th anniversary of Constantinus, there are 300 years.

We will now proceed to the chronology of the Hebrews.

[p71] THE HEBREWS

How the Hebrews have recorded their chronology

We will set down here the chronology of the Hebrews, taken from the writings of Moses and later Hebrew writers; from the Jewish Antiquities of Flavius Josephus; and from the chronicle of Africanus.

How the Hebrews describe the [most ancient] times

The dates and kings of the Chaldaeans and Assyrians, and of the Medes and Persians, have been described in the previous section. And it is clearly shown that the ancestors of the Hebrew race were Chaldaeans, because Abraham was a Chaldaean and his forefathers are said to have lived in the land of the Chaldaeans, as Moses says in these words [Genesis, 11:31]: "Terah took his son Abraham, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarah, the wife of his son Abraham, and he led them out of the land of the Chaldaeans."

Therefore it is fitting, after our account of the Chaldaeans, next to relate the history of the ancient Hebrews. The description of the flood, which is recorded by the Hebrews, is very different from the stories of the Greeks, which they tell about the flood at the time of Deucalion. [The Hebrew flood] happened a long time before Ogyges and the equally large flood, which is said by the Greeks to have happened in the time of Ogyges. In all, the flood which is described by the Hebrews happened 1,200 years before the time of Ogyges, which in its turn happened 250 years before Deucalion's flood.