The Lantern

Chronicon · Book 1 translated from Armenian32

CCEL

During [Eryxias' reign], it was decided to appoint archons for one year each. The first yearly archon was Creon, in the 24th Olympiad [684-681 B.C.]. Thereafter an archon was appointed each year. There is no need to list their names.

We have provided the dates of the ancient rulers of the Athenians [g275], as related by old and especially reliable historians. We have set down the dates and events before the capture of Troy--which are not regarded as particularly accurate--as well as we could from the many accounts. Similarly, events from the capture of Troy until the first Olympiad are not accurately recorded. However Porphyry, in the first book of his Philosophical History , gives the following summary:

[68] Porphyry from the first book of his Philosophical History [g276].

Apollodorus says that there are 80 years from the capture of Troy [1183 B.C.] until the Heracleidae invasion of the Peloponnese [1103 B.C.]; 60 years from the return of the Heracleidae until the settling of Ionia [1043 B.C.]; 159 years from that point until Lycurgus [884 B.C.]; ... and there are 108 years from Lycurgus until the first Olympiad [776 B.C.]. Altogether, 407 years elapsed from the capture of Troy to the first Olympiad.

I believe that it would be appropriate next to discuss the Greek Olympiads [g277].

[69] From the time of the first Olympiad, in which Coroebus of Elis won the stadion race, Greek chronology appears to have been accurately [g277] recorded. Before that time, however, the dates are provided according to the views of each writer.

About the Institution of the Olympics, which are Athletic Competitions.

It is necessary to discuss briefly [the origins of] the Olympics. There are some who place its beginning in remote antiquity, before the time of Heracles. [This group attributes the founding of the Olympics] to one of the Idaean Dactyls. Subsequently Aethlius [used the concept] as a means of challenging his sons. And it was from his name that the adversaries are called athletes. After [Aethlius] his sons Epeius and then Endymion, Alexinus and Oenomaus were each in charge of the sacrifices [connected with the] festival. Next Pelops [conducted an athletic competition] in honor of [g278] his father, Zeus (Aramazd). And then Heracles, son of Alcmene and Zeus (Aramazd) [held an athlethic competition].

Now it was 10 generations--though some say only 3--from the time of Heracles to the time of Iphitus. [Iphitus] was from Elis and was the steward for the entire Peloponnesus. He wanted to reduce the fighting among the cities. To this end he had sent men throughout the Peloponnesus to observe [conditions and] to learn how to lessen the military irritants. Then the gods gave the following commands to the Peloponnesians:

Enter the temples and make sacrifice,

And obey what the soothsayers command.

This additional prophesy was given to the Eleians [g279]:

Eleians, hold firm to the laws of your forefathers

And preserve your land,

And put an end to warfare.

Stay in complete friendship with the [other] Greeks

Until the arrival of a joyous celebration.

As a consequence of this, Iphitus ordered that they stop fighting, and that each [party ]begin to experience peace under confederation. He implemented Heracles' command that they not attack one another. And he initiated the [Olympic] games with Lycurgus the Lacedaemonian, who like himself was a descendant of Heracles [g280]. At this time the stadion race was the sole competition; however, subsequently, one by one, other contests were added [to the games].

Aristodemus of Elis relates that in the 27th Olympiad after Iphitus the names of the winners in the athletic contests began to be recorded. Before then the athletes' names were not recorded. In the twenty[-eighth] Olympiad, Coroebus of Elis won the stadion race, and he was the first [winner] to be recorded. Thus were the Olympiads initiated, by which the Greeks reckon their chronology.

Polybius supports Aristodemus' information; but Callimachus says that thirteen Olympiads passed after Iphitus without victors being recorded, and that Coroebus was the victor in the 14th Olympiad. Many [g281] writers state that 459 years elapsed between the institution of the games by Heracles the son of Alcmene and what is [commonly] regarded as the first Olympiad. The Eleians hold the games every fifth year, with a four year interval separating them.

[70] The Greek Olympiads

[A list] from the first Olympiad to the 247th, when Antoninus the son of Severus was emperor of the Romans.

1st [776 B.C.] Coroebus of Elis was the victor in the stadion race [g282]. The stadion race was the sole contest until the thirteen Olympiad.

2nd [772 B.C.] Antimachus of Elis, stadion race. Romulus and Remus [the legendary founders of Rome] were born.

3rd [768 B.C.] Androclus of Messenia, stadion race.