B. How then shall we deem that God has been born of a woman? that the Word partook of Being, in her and from forth her?
A. Away with so frigid ill-advice! For these are the words of one who wanders, and of a mind diseased with a turning aside to what it ought not, to think that the Ineffable Being of the Only-Begotten has become fruit of flesh: He was as God Co-Eternal with the Father Who begat Him and Ineffably begotten of Him by Nature. But to those who would know clearly how and in what manner He appeared in likeness to us and became man, the Divine Evangelist John will make it known, saying, And the Word was made flesh and tabernacled in us ( and |241 we saw His glory, ( the glory as of the Only-Begotten of the Father ) full of grace and truth.
B. Yet if the Word has become (they say) flesh, no longer hath It remained Word but hath left being what It was.
A. Verily this is jugglery and humbug and the inventions of a mind beside itself and nought else. For they (it appears) are supposing that the word Was made indicates as of unavoidable necessity, turning and change.
B. Yes (they say), and they moreover confirm their affirmation, taking proofs out of the God-inspired Scripture itself. For it has been somewhere said (he says) of Lot's wife that she WAS MADE a pillar of salt, and besides of Moses' Rod that he cast it on the ground and it WAS MADE a serpent. For in these cases a change of nature took place.
A. Therefore when certain sing, And the Lord WAS MADE to me a refuge, and again, O Lord, Thou WERT MADE a refuge, to us in generation and generation, what now will they say ? hath He Who is hymned, letting go His being God, passed by a change into being a refuge, and removed He by Nature into something other than what He was at first?
B. How is such a thing not incongruous and unbefitting Him Who is by Nature God: for being by Nature without change, He abideth full surely what He was and ever is, even though He be said to be made a refuge to any?
A. You spoke most excellently, and very right. Hence the mention of God being brought forward, if Was made be said by any body, how is it not unlearned and unholy exceedingly to suppose that it means change, and not rather to strive to conceive of it in some other way, and to turn in wisdom to what most especially befits and is congruous to the Unchangeable God?
B. How then do we say that the Word WAS MADE flesh , |242 preserving to It ever Unchangeableness and without-turning, as Its own and Essentially innate to It?
A. The all-wise Paul, the steward of His mysteries, the Priest of the Gospel preachings, will make it clear saying, He ye thus minded each one in yourselves according to what was in Christ Jesus also, Who being in the Form of God held not the being Equal to God a thing to seize, yet emptied Himself taking bondman's form, MADE in likeness of men, and, found in fashion as a man, humbled Himself, MADE obedient unto death, the death of the Gross. For His Only-Begotten Word albeit God and out of God by Nature, the Brightness of the glory and the Impress of the Person of Him Who begat Him, WAS MADE man and that not turned into flesh, or undergoing commingling or mixture or ought else of such like, but rather abasing Himself unto emptiness, and for the joy set before Him despising shame and not dishonouring the poverty of the human nature. For He willed as God to render the flesh which is holden of death and sin, superior to both death and sin, and to restore it to what it was in the beginning, having made it His own, not (as some say) soulless but ensouled with intellectual soul: yet, not disdaining to go along the path hereto befitting, He is said to undergo a birth like ours, abiding what He was. For He has been born in wondrous wise according to flesh of a woman: for no otherwise was it possible that He being God by Nature should be seen by them on earth than in likeness of us, the Impalpable and without body, yet Who thought good to be made man and in Himself Alone to shew our nature illustrious in the dignities of Godhead: for He the Same was God alike and man, and in likeness of man, in that herewith He was also God, but in fashion as a man. For He was God in |243 appearance as we, and in bondman's form the Lord, for thus do we say that He was MADE FLESH.
Therefore do we affirm that the holy Virgin is also mother of God.
B. Does it like you that arraying their words against yours we make a subtler scrutiny of the conceptions, or shall we yield it simply to your word that the matter has been well apprehended?
A. Irreprehensible as I deem is all that will be said by us, wisely and skilfully and not repugnant to the God-inspired Scriptures. But say, yourself too, what seems good to you: for a counter-plea will beget something profitable.
B. The Divine Paul writes (they say) of the Son as having BEEN MADE both curse and sin : for he says, Him that knew not sin He made for our sakes sin, and again, Christ redeemed us from the curse of the law, MADE for our sakes a curse. They say that He was not MADE actual curse and sin, but the holy Scripture is indicating hereby something else: thus they say that And the Word WAS MADE flesh is conceived of by us. |244
A. And verily as in saying that He WAS MADE a curse and sin, so this that He WAS MADE flesh introduces with it and has in its horizon the conception of what follows thereupon.
B. How say you? for when one says of Him, He that knows not sin has BEEN MADE sin for us, and has bought from the curse of the law also them who were under the law, MADE for their sakes a curse, how should one doubt that this is in the times wherein the Only-Begotten was Incarnate and MADE man?
A. It introduces therefore with the mention of the Incarnation the things too that on account thereof are economically brought upon Him Who underwent the voluntary emptying, as are hunger and weariness. For as He would not have been wearied Whose is all might, neither would He have been said to hunger, Himself the Food and life of all, had He not made His own the body whose nature it is to hunger and be weary : so neither would He ever have been numbered among transgressors (for thus do we say that He WAS MADE sin ), He would not have been MADE a curse, enduring the cross for our sakes, had He not been MADE flesh, i. e., been Incarnate and made man, enduring generation like ours in human wise, that I mean through the holy Virgin.
B. I assent, for you deem aright. |245
A. It is without understanding another respects too to think and to say that the Word was in such sort MADE flesh as He WAS MADE a curse and sin.
B. What way do you mean?
A. Was He not accursed that He might undo the curse and did not the Father make Him sin that He might end sin?
B. Thus do they too say.
A. Therefore if it is true, as it is understood by them to mean rightly, that the Word has in such sort been MADE flesh, as He has been MADE both curse and sin; i. e. to the destruction of the flesh; how will He render it incorruptible and indestructible, as having achieved this in His own Flesh first? for He did not leave it to remain mortal and under decay, Adam transmitting to us the punishment for the transgression, but rather as the flesh of the uncorruptible God, Own and His, rendered it superior to death and to decay.
B. You say well.
A. The sacred Scripture somewhere says, that the first man, i. e. Adam, WAS MADE a living soul. Him that was after, i. e. Christ, a quickening spirit. Do we then say that as for the destruction of curse and sin He was MADE curse and sin, so that for the overthrow of being a living soul was He MADE a quickening spirit? for they twisting into what is incongruous the force of MADE, say that He was in such wise MADE flesh, as He was made both curse and sin. We must therefore take away the Incarnation, or being made man, of the Word. Which when it is received as a verity, gone is the whole plan of the Mystery; neither was Christ born, nor died, nor raised, according to the Scriptures. Where therefore is the Faith, the word of faith which we preach? for how did God raise Him from the dead except He also died? how died He except He was born after the flesh? where too is the living again of the dead, bringing in for the saints a hope of the undying life, except Christ have been raised? where too the quickening of our human bodies, which is wrought by the participation of His holy Flesh and Blood? |246