1 An ignoratis, fratres (scientibus enim legem loquor), quia lex in homine dominatur quanto tempore vivit?
Tertullian · AD 220 Add to this the fact that the apostle, with regard to widows and the unmarried, advises them to remain permanently in that state, when he says, "But I desire all to persevere in (imitation of) my example: " but touching marrying "in the Lord," he no longer advises, but plainly bids.
Pelagius · AD 418 Now Paul begins to point out problems with the law in order to encourage his readers to move over to grace without the fear which belongs to the law.
Thomas Aquinas · AD 1274 After showing that we are set free from sin through the grace of Christ, the Apostle now shows that through the same grace we are freed from slavery to the law. In regard to this he does two things: first, he states his proposition; second, he excludes an objection, at what shall we say, then (Rom 7:7).
2 Nam quæ sub viro est mulier, vivente viro, alligata est legi: si autem mortuus fuerit vir ejus, soluta est a lege viri.
Tertullian · AD 220 If, however, the husband shall have died, she has been freed from (his) law, (so) that she is not an adulteress if made (wife) to another husband." But read the sequel as well in order that this sense, which flatters you, may evade (your grasp).
Pelagius · AD 418 By analogy, Paul calls the commandment of the law a "husband" in order to demonstrate that, without the power to punish, the law (being already dead, as it were) cannot stop us (who have already been put to death) from going over completely to Christ, who has risen from the dead. For the law would quite rightly go on living in us if it could find something in us to punish.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he clarifies what he had said with an example from the law of marriage, when he says for the woman who has a husband: first, he gives the example; second, he clarifies it by a sign, at therefore, while. In regard to the first he does two things.
3 Igitur, vivente viro, vocabitur adultera si fuerit cum alio viro: si autem mortuus fuerit vir ejus, liberata est a lege viri, ut non sit adultera si fuerit cum alio viro.
Origen of Alexandria · AD 253 And for this reason he says: "Therefore, while her husband lives, she will be called an adulteress if she be with another man," so as to show that the soul of a man too, if it has now come to Christ and has been joined to Christ as to a second husband, must in no way have the oldness of the letter — which is as it were the former husband — living in it, lest perchance, if it sh…
Pelagius · AD 418 As long as her husband is alive, a woman must live according to his will alone, but once he is dead and she is married to another man, she should no longer live in the manner of her former husband.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he clarifies what he had meant by a sign, when he says therefore, while her husband. And first, in regard to the obligation of marriage, which continues for the wife while her husband lives.
4 Itaque fratres mei, et vos mortificati estis legi per corpus Christi: ut sitis alterius, qui ex mortuis resurrexit, ut fructificemus Deo.
Clement of Alexandria · AD 215 But "we are dead to the law by the body of Christ, that we should belong to another, to him who was raised from the dead" and was prophesied by the law: "that we might bear fruit unto God." Therefore "the law is holy and the commandment holy, righteous, and good." We, then, are dead to the law, that is to sin of which the law makes us aware; the law indicates it, it does not gi…
Pelagius · AD 418 Paul was reluctant to tell the Jews that the law was dead, but what he dared not say out loud he leaves to be understood.… A man bears fruit for God when his works of righteousness like fruit break out in blossom, then grow into fruit, and finally become fully ripe, for no fruit is forever in blossom.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, therefore, my brethren, he concludes to his main proposition, saying, therefore, my brethren, you also have died to the law, by the body of Christ, i.e., in becoming members of the body of Christ, dying and being buried with him, as stated above; you have died to the law in the sense that the obligation of the law ceases in you, so that you may belong to anot…
5 Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum, quæ per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti.
Origen of Alexandria · AD 253 Yet the Apostle brings this same sense of the exposition forward again under another figure. For he adds: "For when we were in the flesh, the vices of sins which were through the law worked in our members so as to bear fruit unto death.
Theodore of Mopsuestia · AD 428 Holy Scripture sometimes calls our human nature "flesh," and sometimes it goes beyond this and includes the concept of mortality as well.… In any case, the flesh is never said to inherit or to be capable of inheriting eternal life in the age to come.
Thomas Aquinas · AD 1274 The second is at for when we were in the flesh. He shows that this fruit was impeded when we were under the slavery of the law, saying, for when we were in the flesh, i.e., subject to the concupiscences of the flesh. But you are not in the flesh, but in the spirit (Rom 8:9).
6 Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litteræ.
Tertullian · AD 220 For when we were in the flesh, the passions of sin, which (passions) used to be efficiently caused through the law, (wrought) in our members unto the bearing of fruit to death; but now we have been emancipated from the law, being dead (to that) in which we used to be held, unto the serving of God in newness of spirit, and not in oldness of letter.
Theodore of Mopsuestia · AD 428 Now everything has changed, Paul says. We have died to this life and are no longer under any obligation to keep the law. Our life no longer has anything in common with that, because we have been renewed by the power of the Spirit and have become different people.
Thomas Aquinas · AD 1274 The third is at but now we are loosed. He shows that this usefulness is acquired by those freed from the slavery of the law, saying, but now we are loosed by the grace of Christ from the law of death, i.e., from the slavery of the law of Moses, which is called the law of death, because it killed violators without mercy (Heb 10:28).
7 Quid ergo dicemus? lex peccatum est? Absit. Sed peccatum non cognovi, nisi per legem: nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: Non concupisces.
Clement of Alexandria · AD 215 While on this point I think I must not commit mention of the fact that the apostle declares that the same God is the God of the law, the prophets, and the gospel. In the Epistle to the Romans he quotes the gospel saying "Thou shalt not lust" as if it were from the law, knowing that it is the one Father who is preached by the law and the prophets.
Pelagius · AD 418 From here on Paul speaks as one who accepts the law, i.e., of one who first comes to know God's commandants while he is still in the habit of breaking them. Paul does not say that without the law he would not have been in the habit of coveting, nor does he say that he would not have done it; rather, he says that he would not have known that coveting was a sin.
Thomas Aquinas · AD 1274 After showing that through Christ's grace we are freed from the slavery of the law, and that this liberation is useful, the Apostle now answers an objection which arises from the foregoing, namely, that the old law seems not to be good. In regard to this he does two things.
8 Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat.
Pseudo-Clement · AD 140 So, then, brethren, having received no small occasion to repent, while we have opportunity, let us turn to God who called us, while yet we have One to receive us. For if we renounce these indulgences and conquer the soul by not fulfilling its wicked desires, we shall be partakers of the mercy of Jesus.
Theodore of Mopsuestia · AD 428 Paul says that without the law to define it sin would not be effective. Why? Because it is not the deed by itself which is sin but rather doing something when you know that it is wrong.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he shows what follows from the law by way of opportunity, when he says, but sin, taking the occasion. First, he states his intention; second, he clarifies it, at for without the law. First, therefore, he says that sin, taking occasion by the commandment of the law forbidding sin, wrought in me all manner of concupiscence.
9 Ego autem vivebam sine lege aliquando: sed cum venisset mandatum, peccatum revixit.
Origen of Alexandria · AD 253 "For without the law sin was dead. But I was alive without the law once. Yet when the commandment came, sin revived. But I died; and the commandment, which was unto life, was found by me to be unto death." Concerning nearly all these matters full treatment has already been given in what precedes; and so, that we may not turn over the same things again and again, we shall briefl…
John Chrysostom · AD 407 When, pray, was that? Before Moses. See how he sets himself to show that it, both by the things it did, and the things it did not do, weighed down human nature. For when "I was alive without the Law," he means, I was not so much condemned. "But when the commandment came, sin revived, and I died." This seems indeed to be an accusing of the Law.
Thomas Aquinas · AD 1274 But the condition so far as man was concerned is indicated when he says, and I lived some time without the law. This can also be understood in two ways; in one way with respect to the fact that it seemed to man that he was alive, so long as he did not know that sin was that by reason of which he was dead: you have the name of being alive, but you are dead (Rev 3:1).
10 Ego autem mortuus sum: et inventum est mihi mandatum, quod erat ad vitam, hoc esse ad mortem.
Ambrosiaster · AD 384 Man is dead, because he sees that he is guilty before God, when previously he thought that he would not be liable for the things he was sinning in.
Theodoret of Cyrus · AD 458 And the commandment which was ordained to life I found to be unto death. In every way he vindicates the law, and the commandment, but proves the evil of sin; for the commandment, says he, was the minister of life, but the turning aside to evil begot death, wherefore he most properly says, found, to show that the intention of the law, and the end brought about by sin, were widel…
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he concludes from the comparison between the two states the outcome of the law, saying that the commandment that was ordained to life . . .
11 Nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit.
Origen of Alexandria · AD 253 And even if, when the commandment comes — which is "holy and just and good" — sin revives in us and slays us ("for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me"), it is no accusation of the commandment that he says the occasion by which sin slew me came from the commandment; but this is the logical consequence of that saying.
Jerome · AD 420 What does the Apostle mean when he writes to the Romans: "For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me" (Rom 7:11)? Let us examine the whole passage and, with the help of Christ, try to understand its meaning.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, for sin, he repeats the cause as though intending to clarify it by the outcome of the law, saying: this happened, namely, that the commandment which promised life proved to be death, for sin, taking occasion by the commandment, seduced me through the covetousness it wrought in me.
12 Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum.
Clement of Alexandria · AD 215 And that he knows that what is just is good, appears by his saying, "So that the law is holy, and the commandment holy, and just, and good." Wherefore the law is productive of the emotion of fear. "So that the law is holy," and in truth "spiritual," according to the apostle.
Theodore of Mopsuestia · AD 428 Paul calls the law "holy" because it gives us the principles on which to tell the difference between good and evil, … "just" because after showing us what is good it necessarily points out the punishment for the transgressor, but also "good" because it is the source of good things, showing us what they are and persuading us that they are desirable.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, wherefore the law, he reaches the main conclusion, namely, that the law is not only not sin but furthermore is good, making sin to be known and forbidding it.
13 Quod ergo bonum est, mihi factum est mors? Absit. Sed peccatum, ut appareat peccatum, per bonum operatum est mihi mortem: ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum.
Tertullian · AD 220 Why then do you, (O Marcion, ) impute to the God of the law what His apostle dares not impute even to the law itself? Nay, he adds a climax: "The law is holy, and its commandment just and good." Now if he thus reverences the Creator's law, I am at a loss to know how he can destroy the Creator Himself.
Pelagius · AD 418 The law does not become for me the actual cause of death, but I do when I encounter death by sinning. Sin was revealed through the law, which is itself good, and was also punished by it. Before the law came sin was limited because of ignorance, but when it is committed knowingly these limitations are taken away.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, when he says, did that then which is good, he raises a question in regard to the effect of the law. First, the question, saying, did that then which is good, namely, in itself, bring death unto me, i.e., act as a per se cause of death? For someone could falsely gather this from what he stated above, namely, that the commandment that was ordained to life . . .
14 Scimus enim quia lex spiritualis est: ego autem carnalis sum, venundatus sub peccato.
Tertullian · AD 220 Who can draw a distinction, and say that there are two gods, one just and the other good, when He ought to be believed to be both one and the other, whose commandment is both "just and good? "Then, again, when affirming the law to be "spiritual" he thereby implies that it is prophetic, and that it is figurative.
Pelagius · AD 418 Paul says he was carnal because, although he accepted the law, he was in the habit of living carnally.
Thomas Aquinas · AD 1274 After showing that the law is neither evil nor productive of an evil effect, the Apostle now proves that the law is good. In regard to this he does two things: first, he proves its goodness from the very repugnance to good found in man, a repugnance the law cannot take away; second, he shows what can take away this repugnance, at unhappy (Rom 7:24).
15 Quod enim operor, non intelligo: non enim quod volo bonum, hoc ago: sed quod odi malum, illud facio.
Origen of Alexandria · AD 253 "For what I work, I do not know. For I do not do what I will; but what I hate, this I do." Now as to what he says, that "I do not know what I work," it is not the thing itself which one works that he is ignorant of, though he be carnal, but he is said to be ignorant of the cause of the thing which he does.
Pelagius · AD 418 Paul says that he subjected himself to sin of his own accord and then, as if drunk, he did not know what he was doing. Or perhaps he meant that he did not understand that what he accepted against his will was evil.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he clarifies what he had stated, when he says, for that which I work: first, that the law is spiritual; second, that man is carnal, sold under sin, now then it is no more. In regard to the first he does two things: first, he presents a proof; second, he draws the conclusion, at if then I do that which I will not.
16 Si autem quod nolo, illud facio: consentio legi, quoniam bona est.
Origen of Alexandria · AD 253 Nevertheless, in that part by which he does not will the evil, he consents to the law of God that it is good, since it forbids evil; and the natural law is brought into a certain harmony with the law of God, so that they will the same things and do not will the same things.
Theodoret of Cyrus · AD 458 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. For the very hatred I have for sin, I have received from the law, wherefore I bear testimony to the law, and acknowledge its excellence.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, now if I do, he concludes from the aforementioned condition of man that the law is good, saying, now if I do that which I will not. No matter which of the aforementioned ways is taken, by the very fact that I hate evil I consent to the law, that it is good in forbidding evil which I naturally do not want.
17 Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum.
Tertullian · AD 220 "For the law," says he, "of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death," -that, surely, which he previously mentioned as dwelling in our members. Our members, therefore, will no longer be subject to the law of death, because they cease to serve that of sin, from both which they have been set free.
Theodoret of Cyrus · AD 458 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. This needs elucidation somewhat more at length. The body then after the transgression of the commandment becoming mortal received passions and appetites, since by these it is that our present state of existence is carried on.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, when he says, now then it is no more I, he proves what he had said about man's condition, namely, that he is carnal and sold under sin. In regard to this he does three things: first, he states his proposition; second, he proves it, at for I know; third, he draws the conclusion, at if then I do that which I will not.
18 Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam velle, adjacet mihi: perficere autem bonum, non invenio.
Irenaeus · AD 202 The parable of the two sons also: those who are sent into the vineyard, of whom one indeed opposed his father, but afterwards repented, when repentance profited him nothing; the other, however, promised to go, at once assuring his father, but he did not go (for "every man is a liar;" "to will is present with him, but he finds not means to perform"),-[this parable, I say], point…
Augustine of Hippo · AD 430 Paul says that the evil of the flesh is not good but that when this evil has ceased to exist the flesh will still be there, but … then it will not be defective or corrupt.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he proves that sin dwelling in man does the evil which man commits, when he says, for I know: first, he presents the middle term proving the proposition; second, he explains the middle term, at for to will. First, therefore, he proves that sin dwelling in man does the evil which man commits.
19 Non enim quod volo bonum, hoc facio: sed quod nolo malum, hoc ago.
Methodius of Olympus · AD 311 Therefore it is in our power to will not to think these things; but not to bring it about that they shall pass away, so as not to come into the mind again; for this does not lie in our power, as I said; which is the meaning of that statement, "The good that I would, I do not; "for I do not will to think the things which injure me; for this good is altogether innocent.
John Cassian · AD 435 But that description of the forgetfulness spoken of only has to do with capital offences, which are also condemned by the mosaic law, the inclination to which is destroyed and put an end to by a good life, and so also the penance for them has an end.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then when he says, for the good which I will, I do not, he manifests what he had said by citing man's action, which is a sign and effect of human capability. For man does not have the strength to accomplish good, because he does not do the good he wants but does the evil he does not want. This has been explained earlier.
20 Si autem quod nolo, illud facio: jam non ego operor illud, sed quod habitat in me, peccatum.
Clement of Alexandria · AD 215 Even if the heretics who are opposed to the Creator suppose that in the next sentence Paul was speaking against him when he says, "I know that in me, that is in my flesh, there dwells no good thing," yet let them read what precedes and follows this.
Pelagius · AD 418 What was once an act of will has become so habitual that now it is involuntary.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, when he says, now if I do that which I will not, he concludes to what he had previously proposed, saying, now if I do that which I will not, it is no more I that do it, but sin that dwells in me. This, too, has been explained earlier.
21 Invenio igitur legem, volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adjacet:
Ambrosiaster · AD 384 Paul declares that he gives the Law of Moses the consent of his will against the sin that dwells in the flesh, which compels him to do something other than what man and the Law desire.
Cyril of Alexandria · AD 444 If sin inheres in my flesh and corrupts it, it may well be that the law offers help and gives advice, but even so it does not set me free from sin. Yet for those who are bound by the weakness of sin, it is hardly enough to know that they should be doing better; what they need is the strength to do what is right and in accordance with the law.
Thomas Aquinas · AD 1274 After showing that the law is good because it concords with reason, the Apostle now draws two conclusions based on the two things he had posited; the second conclusion is at but I see another law. In regard to the first he does two things: first, he draws a conclusion from what he had said; second, he offers a sign to clarify it, at for I am delighted.
22 condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem:
Origen of Alexandria · AD 253 Scripture says that in man there are two: "For though our outer man is being destroyed, yet our inner man is renewed day by day"; and also: "I delight in the law of God according to the inner man." The Apostle everywhere presents these two men as distinct.
Pelagius · AD 418 Paul's "inmost self" is the rational and intelligent soul which agrees with the law of God, for its law is to live rationally and not to be led about by the passions of irrational animals.The outer self, on the other hand, is the body. Its law is the wisdom of the flesh, which instructs one to eat and drink and enjoy the other sensual pleasures.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he presents a sign to show that the law agrees with reason, when he says, for I am delighted. For no one delights except in that which agrees with him. But man according to his reason delights in the law of God; therefore, the law of God agrees with reason.
23 video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati, quæ est in membris meis.
Tertullian · AD 220 For he in a previous verse ascribed sin to the flesh, and made it out to be "the law of sin dwelling in his members," and "warring against the law of the mind." On this account, therefore, (does he mean to say that) the Son was sent in the likeness of sinful flesh, that He might redeem this sinful flesh by a like substance, even a fleshly one, which bare a resemblance to sinful…
Augustine of Hippo · AD 430 Look what damage has been done to human nature by the disobedience of the will!
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, when he says, but I see, he presents the other conclusion, which corresponds to his previous statement that I am carnal (Rom 7:14). The conclusion is this: but I see another law in my members, which is the inclination to sin and can be called a law for two reasons: first, by reason of the effect. For just as the law induces to do good, so the inclination induces to sin.
24 Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus?
Irenaeus · AD 202 On this account, therefore, the Lord Himself, who is Emmanuel from the Virgin, is the sign of our salvation, since it was the Lord Himself who saved them, because they could not be saved by their own instrumentality; and, therefore, when Paul sets forth human infirmity, he says: "For I know that there dwelleth in my flesh no good thing," showing that the "good thing" of our sal…
Augustine of Hippo · AD 430 Thus then we see “the snow, the mist, the crystal:” it is good that He blow and thaw them. For if He blow not, if He Himself thaw not the hardness of this ice, “in the face of His cold who shall stand?” He abandoneth a sinner, behold, He calleth him not; behold, He openeth not his perception; behold, He poureth not in grace; let the man thaw himself, if he can, from the ice of…
Thomas Aquinas · AD 1274 Then, when he says, unhappy man that I am, he deals with liberation from the law of sin and does three things: first, he poses a question; second, he answers, at the grace of God; third, he draws a conclusion, at therefore, I myself. In regard to the first he does two things. First, he declares his misery when he says: unhappy man that I am.
25 gratia Dei per Jesum Christum Dominum nostrum. Igitur ego ipse mente servio legi Dei: carne autem, legi peccati.
Origen of Alexandria · AD 253 "Therefore I myself with the mind serve the law of God, but with the flesh the law of sin." Perhaps someone will say that the Apostle, who up to this point has been speaking not as it were in his own person but having assumed the person of another, now, as though marking a change of person, says, "I myself," so as to show that these things which are to be said pertain to that s…
Pelagius · AD 418 Grace sets free the man whom the law could not free. Was Paul at this time not yet set free by the grace of God? Of course! This shows that here he is speaking of somebody else. He then reviews the main points in order to conclude his argument. In a sense the carnal person is made up of two people and is divided within himself.
Thomas Aquinas · AD 1274 Then he responds to the question, at the grace of God. For man by his own power cannot be freed from the corruption of the body, nor even of the soul, although he agrees with reason against sin, but only by the grace of Christ, as it says in John: so if the Son makes you free, you are free indeed (John 8:36).