1 Et vidi aliud signum in cælo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas: quoniam in illis consummata est ira Dei.
Victorinus of Pettau · AD 304 "And I saw another great and wonderful sign, seven angels having the seven last plagues; for in them is completed the indignation of God." For the wrath of God always strikes the obstinate people with seven plagues, that is, perfectly, as it is said in Leviticus; and these shall be in the last time, when the Church shall have gone out of the midst.
Andreas of Caesarea · AD 614 Everywhere he uses the number seven, signifying that the injustices done brazenly during the seven days of the present age will be held back by the seven plagues and the seven angels. After these, the future life of the saints, symbolized by the glass sea, will commence.
Berengaudus · AD 892 And I saw another sign in heaven, great and marvelous: seven angels having the seven last plagues, because in them the wrath of God is completed.
2 Et vidi tamquam mare vitreum mistum igne, et eos, qui vicerunt bestiam, et imaginem ejus, et numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes citharas Dei:
Cyprian · AD 258 That the foundation and strength of hope and faith is fear. In the cxth Psalm: "The fear of the Lord is the beginning of wisdom." Of the same thing in the Wisdom of Solomon: "The beginning of wisdom is to fear God." Also in the Proverbs of the same: "Blessed is the man who reverences all things with fear." Of the same thing [in Isaiah: "And upon whom else will I look, except up…
Primasius of Hadrumetum · AD 560 [He saw] the water of baptism made holy by the fire of the Holy Spirit. Or, in view of the character of fire, this water has been made red through martyrdom.
Berengaudus · AD 892 And I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had conquered the beast, and its image, and the number of its name, standing on the sea of glass, holding the harps of God, and singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying. What the sea of glass signifies, we explained above in the second vision (Rev.
3 et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes: Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens: justæ et veræ sunt viæ tuæ, Rex sæculorum.
Oecumenius · AD 550 The harps, as has often been said, signify the sweet-sounding hymn of the saints to God. And he says, let us sing that song of Moses, the one which he sang when the host of Pharaoh was drowned, "let us sing to the Lord, for he has been gloriously glorified; he cast horse and rider into the sea; he became to me a helper and a cover for salvation." (Ex.
Andreas of Caesarea · AD 614 From the song of Moses we learn the hymn sent up to God by those who were justified by the law before [the coming of] grace. From the song of the Lamb we learn the thanksgiving of those who lived in holiness after the coming of the Christ.
Berengaudus · AD 892 Great and wonderful are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, King of the ages. Who will not fear you, Lord, and glorify your name? For you alone are holy; because all nations will come and adore in your presence, for your judgments have been revealed.
4 Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? quia solus pius es: quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt.
Oecumenius · AD 550 He says that Christ is indeed King of all nations, but since it is said to Isaiah: "and the root of Jesse and the one who rises to rule the nations, upon him the nations shall hope," (Isa.
5 Et post hæc vidi: et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cælo,
Oecumenius · AD 550 The tent of testimony, the tent that had been compacted in the wilderness, that tent which Bezalel the chief craftsperson of the works then made had the custom to call in the divine Scripture (see Ex. 35:30), because it was the tent of the testimonies and commandments of God.
Andreas of Caesarea · AD 614 The seer says that a "tent" was in heaven, and it was according to the likeness of this tent that God commanded Moses to build the tabernacle below.
Berengaudus · AD 892 After these things I saw, and behold, the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened. In Exodus it is written that Moses made a tabernacle in the desert; (Exod. 25:9) but afterwards, when the people were already dwelling in the land of promise, a temple was built by Solomon.
6 et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo, vestiti lino mundo et candido, et præcincti circa pectora zonis aureis.
Oecumenius · AD 550 From there, the seven angels, he says, came out. For where else should the heavenly ministers of God be seen as coming forth but from the heavenly temple? And he says they had in their hands seven plagues which they would pour out upon the earth.
Berengaudus · AD 892 And the seven angels went out from the temple, having the seven plagues, clothed in a pure and white stone, and girded about the chest with golden belts. If by the temple the heavenly homeland is signified, and by the seven angels the preachers are signified, how are they said to have gone out from the temple? Do the saints descend from that heavenly homeland to preach?
Dionysius bar Salibi · AD 1171 Golden belts on their chest—bound on their chests with a golden bond. Bowls are jugs or dishes.
7 Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiæ Dei viventis in sæcula sæculorum.
Oecumenius · AD 550 These then are the seven angels taken from one of the four living creatures, before whom there is much said, the wrath of God in seven golden bowls. Golden is well said; for the wrath of God is honorable too, bearing good and advantage in itself rather than justice, even if those punished are made to faint.
Andreas of Caesarea · AD 614 The angels take the golden bowls filled with the wrath of the Lord from the four living creatures, as it also says in Ezekiel. This shows that eternally in heaven the knowledge of God's plans is shared by those who are preeminent to those who are of second rank, even as the great Dionysius says.
Berengaudus · AD 892 And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls, full of the wrath of God who lives for ever and ever.
8 Et impletum est templum fumo a majestate Dei, et de virtute ejus: et nemo poterat introire in templum, donec consummarentur septem plagæ septem angelorum.
Oecumenius · AD 550 And the temple, he says, was filled with smoke from the glory of God and from his power. The smoke is an emblem of divine wrath. For it is written, "smoke went up in his anger." (Ps.
Andreas of Caesarea · AD 614 From the smoke we learn of the frightful, terrible and tormenting character of the wrath of God. We are taught that the temple is filled with this wrath, which comes at the time of judgment against those who are worthy of it, and especially against those who obey the antichrist and do the works of apostasy.
Berengaudus · AD 892 And the temple was filled with smoke from the majesty of God and from His power. We said above that by “temple” the heavenly homeland is signified; but if smoke is inside a house, it darkens the eyes of those looking in from outside, so that they cannot perfectly see the things that are done in the house.