1 Cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israëli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quæreret: sed dirigens contra desertum vultum suum,
Hippolytus of Rome · AD 235 Now, in order that He might be shown to have together in Himself at once the nature of God and that of man,-as the apostle, too, says: "Mediator between God and men, the man Christ Jesus.
Origen of Alexandria · AD 253 But what follows? "And Balaam," it says, "seeing that it was good in the sight of the Lord to bless Israel, did not go according to his custom to meet the omens, but turned his face to the wilderness. And Balaam, lifting up his eyes, beheld Israel encamped by tribes; and the Spirit of God came upon him.
2 et elevans oculos, vidit Israël in tentoriis commorantem per tribus suas: et irruente in se spiritu Dei,
3 assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus:
Origen of Alexandria · AD 253 But let us now see what things Balaam declares in the third prophecy. "Balaam the son of Beor has spoken," he says, "the man who truly sees has spoken, he has spoken who hears the words of the Mighty One, who saw the vision of God in sleep, his eyes uncovered." It is truly astonishing how Balaam is held worthy of such great praise, who, having taken up his parable, pronounces t…
4 dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus:
5 Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israël!
Origen of Alexandria · AD 253 Now let us already see what things he says in what follows: "How good," he says, "are your houses, O Jacob, your tents, O Israel!
Bonaventure · AD 1257 Concerning the production of foliage, it is said in the Book of Numbers: "How goodly are your tents, O Jacob; your encampments, O Israel! They are like gardens beside a stream." These are the mysteries of Scripture. Who can conceive the charm of the mysteries of Sacred Scriptures?
6 ut valles nemorosæ, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quæ fixit Dominus, quasi cedri prope aquas.
7 Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius.
Origen of Alexandria · AD 253 But now let us see what he also prophesies concerning Christ. For it is he of whom he says: "There shall come forth a man from his seed, and he shall have dominion over many nations; and his kingdom shall be exalted above Gog, and his kingdom shall grow.
Eusebius of Caesarea · AD 339 And agreeably to this Moses himself for this very reason said that another prophet would be raised up "like unto him"; and publishes the good news that he should be a lawgiver for all the nations. He speaks of Christ in a riddle. He orders his followers to obey him in these prophetic words. "15.
Jerome · AD 420 And he makes an apostrophe to Gog himself: 'Are you not he of whom I spoke in ancient days, by the hands of my servants the prophets of Israel?': that is, of Moses — who says in the book of Numbers, at least according to the Seventy: A man shall come forth from his seed and shall rule over very many nations, and Gog his kingdom shall be lifted up, and his kingdom shall increase…
8 Deus eduxit illum de Ægypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis.
Origen of Alexandria · AD 253 After these things it is further written concerning Christ that: "God led him out of Egypt," which seems to be fulfilled in that place where, after the death of Herod, he is called back from Egypt, and the Gospel indicates it, saying: "Out of Egypt I called my son." This saying seems to some to have been taken from this passage and inserted into the Gospels, but to others to be…
Eusebius of Caesarea · AD 339 But if any one say that it does not apply to our Saviour, yet let him not deny that the words quoted by Matthew were taken by him from the witness of Moses, which I have lately expounded, when explaining the words, '' God led him out of Egypt," and as the evangelist himself never says that the oracle was quoted from the prophecy of Hosea, he can seek for it and find it laid up…
Jerome · AD 420 That what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, saying: Out of Egypt I have called my son. Let those who deny the truth of the Hebrew volumes answer where this is read in the LXX translators. And when they have not found it, we shall tell them that it is written in the prophet Hosea, as the copies too can prove which we have lately published.
9 Accubans dormivit ut leo, et quasi leæna, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus: qui maledixerit, in maledictione reputabitur.
Eusebius of Caesarea · AD 339 And moreover He too, the Man who came from Israel, Who ruleth many nations, having lain down, "rested as a lion," he says, plainly indicating the dispensation He had accepted, according to which like a kingly and terrible wild beast He rested, for none were able to remove His rule and His Kingdom, and all who blessed the Christ, glorifying the greatness of their teaching by wor…
10 Iratusque Balac contra Balaam, complosis manibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus e contrario tertio benedixisti:
Origen of Alexandria · AD 253 We now take up in hand the fourth of these prophecies which Balaam spoke in the word of God, wishing to open up, concerning this one too, whatever God may grant. To this prophecy, however, there were prefixed in the introduction things similar to those above.
11 revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honore disposito.
12 Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi:
13 Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero præterire sermonem Domini Dei mei, ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar?
14 verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus populo huic faciat extremo tempore.
Origen of Alexandria · AD 253 But the prophecy also, nonetheless, which he joins to it in what follows concerning Christ, saying: "A star shall arise out of Jacob, and a man shall rise up out of Israel, and he shall lay waste the princes of Moab," would seem fittingly placed if it had been written: "Come, and I prophesy to you." But now what shall we say to this, that it is written: "Come, I give you counse…
15 Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus:
Pacian of Barcelona · AD 391 For the ungodly man knows not the evil things he has done, except when he has already begun to be punished for those same evil deeds. Hence it is said by the Prophet; And the vexation alone shall give understanding to the hearing. For he then 'understands' what he has heard, when he now grieves that he is 'vexed' for the neglect of it.
Jerome · AD 420 One day we had before us the book of Numbers written by Moses, and [Fabiola] modestly questioned me as to the meaning of the great mass of names there to be found.
Paterius · AD 606 The unholy man does not know the evil he does unless he begins to be punished for the same evils. For Balaam offered counsel against the Israelites and afterwards saw in his punishment what sin he had previously committed. But the elect, who should not sin, are watchful. Their eyes are open before they fall.
16 dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi, et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos:
Origen of Alexandria · AD 253 Whence also I greatly marvel how this was written of Balaam, to whom it was not even granted to say what is customary among the prophets: "Thus says the Lord," but he says: "Balaam said, the man who truly sees said." Then further, how will it be worthy that so much be understood of Balaam, that he knows the knowledge of the Most High—he who even taught King Balak how to send a…
17 Videbo eum, sed non modo: intuebor illum, sed non prope. Orietur stella ex Jacob, et consurget virga de Israël: et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth.
Origen of Alexandria · AD 253 After these things he says: "seeing the vision of God in sleep, his eyes uncovered." Of these things it has been sufficiently discoursed in the third vision, and it is idle to repeat the same things.
John Chrysostom · AD 407 Listen to the Evangelist's words about Caiaphas, the high priest of the Jews: "He did not give this as a personal opinion, but in his capacity of high priest that year he prophesied that Jesus was destined to die, not for the person alone but to bring together into one also the nations that had been scattered." You will find something like it occurring again in the story of Bal…
Berengaudus · AD 892 That is, I will give him myself; for he himself is the morning star, of whom Scripture says: A star shall rise out of Jacob, and a man shall arise from Israel, and he shall strike the leaders of Moab (Num. 24:17). Moab is said to be “from the father”; and the Lord said to the Jews: You are from your father the Devil.
18 Et erit Idumæa possessio ejus: hæreditas Seir cedet inimicis suis: Israël vero fortiter aget.
Origen of Alexandria · AD 253 "And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance." Edom is the same as Esau. He according to history indeed is the enemy of Israel, but at the coming, he says, of Christ, he too shall be his inheritance, that is, he shall be received unto the faith and shall not be excluded from the inheritance of Christ.
19 De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis.
Origen of Alexandria · AD 253 "And there shall rise up one out of Jacob, and he shall destroy him that is delivered from the city." That one, he says, who shall rise up as a star out of Jacob, shall destroy him that is delivered from the city. Not in this alone, but in almost every prophetic style, the things that are said are said in speech quite involved and obscure.
20 Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam, ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur.
Origen of Alexandria · AD 253 This Amalek, therefore, seeing him, Balaam the son of Beor, a man truly seeing and hearing the words of God, who knows the knowledge of the Most High and sees the visions of God, having taken up his parable as is written in the earlier visions also, says: "The beginning of the nations is Amalek, and their seed shall perish." As for what he says: "The beginning of the nations is…
Ambrose of Milan · AD 397 Scripture also says in the book called Numbers: ‘Amalec, the beginning of nations, whose seed will be destroyed.’ And, of course, Amalec is not the first of all nations. Amalec, in fact, is interpreted to mean the king of the wicked and by the wicked it is intended to mean the Gentiles. There is no reason why we should not accept him as one whose seed shall perish.
21 Vidit quoque Cinæum: et assumpta parabola, ait: Robustum quidem est habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum,
Origen of Alexandria · AD 253 But the prophecy makes mention of the Kenite after Amalek, saying: "And seeing the Kenite, taking up his parable, he said: Strong is your dwelling, and if you set your nest in the rock, and if Beor be to you a nest of cunning, the Assyrians shall lead you captive." It seems to me that he names the Kenite not very blameworthily; for he is the one to whom in the earlier passages…
Jerome · AD 420 Ceni [Kenite]: my coppersmith, or my nest, or possession.
Paterius · AD 606 Kenite means "possession." And who are those who possess present things but the ones who are skilled in the study of secular wisdom? They are those who, by their study, truly build themselves a sturdy dwelling, if they make themselves into little children with humility and are nourished by Christ's grandeur.
22 et fueris electus de stirpe Cin, quamdiu poteris permanere? Assur enim capiet te.
23 Assumptaque parabola iterum locutus est: Heu! quis victurus est, quando ista faciet Deus?
Origen of Alexandria · AD 253 But after these things Balaam concludes the discourse of his prophecy in these words, saying: "And having taken up his parable, he said: Oh, oh, who shall live, when God shall do these things?
24 Venient in trieribus de Italia: superabunt Assyrios, vastabuntque Hebræos, et ad extremum etiam ipsi peribunt.
25 Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoque via, qua venerat, rediit.