1 Et apprehendent septem mulieres virum unum in die illa, dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos; aufer opprobrium nostrum.
Origen of Alexandria · AD 253 The "seven women" suffer "reproach" and go about seeking to receive the one who is able to "take away their reproach". These same "seven women" make a promise, that they will "eat their own bread and be clothed with their own garments". They have no need of the "bread" of him who "takes away their reproach"; they do not lack the "garments of a man" whom they "take".
Jerome · AD 420 And seven women shall take hold of one man in that day, saying: We will eat our own bread, and be covered with our own garments; only let your name be called upon us: take away our reproach.
Thomas Aquinas · AD 1274 133. And in that day seven women shall take hold of one man. After he denounces the calumny of the oppressors in chapters 2 and 3, in this chapter, the prophet sets out the consolation of the oppressed.
2 In die illa, erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israël.
Eusebius of Caesarea · AD 339 [Passage quoted Isa. iv. 2.] And the meaning of "the remnant of Israel" the prophet himself clearly explains by the words, "All who are registered in Jerusalem, and called holy." It will be clear to you, if you run through the whole course of this section, what that day is, in which it is said God will glorify and exalt the remnant of Israel and those who are called holy and to…
Bede · AD 735 The Lord indeed gave of his generosity in that he arranged to liberate the human race from the crime of its transgression through his only-begotten Son. He gave of his generosity because with the grace of the Holy Spirit he consecrated for his entry the temple of a virginal womb.
Thomas Aquinas · AD 1274 137. In that day. Here he promises exaltation against the oppression of tyrants. And first, as to prosperity in temporal things; second, as to holiness in spiritual things, where it says, and it shall come to pass, that every one (Isa 4:3); third, as to security from enemies, where it says, and the Lord created (Isa 4:5). And he promises prosperity in three things.
3 Et erit: omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui scriptus est in vita in Jerusalem.
Jerome · AD 420 And note that not all Israel is saved, but the remnant of the people of Zion, and he who remains in Jerusalem: everyone who is written in life in Jerusalem, to whom the Lord too spoke: Rejoice, because your names are written in heaven (Luke 10:20). It signifies the Apostles and those who believed through the Apostles.
Thomas Aquinas · AD 1274 138. And it shall come to pass, that every one. Here he promises holiness in spiritual things, and concerning this he does three things.
4 Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, in spiritu judicii, et spiritu ardoris.
Clement of Alexandria · AD 215 The greatest cleansing is the spiritual washing that washes away the filth of the soul. The inspired word speaks of such a washing: "The Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Israel and shall wash away the blood from their midst." This refers to the blood of immortality as well as the killing of the prophets.
Jerome · AD 420 To those who sin gravely he is a refining and consuming fire; but to those who commit light sins, fullers' herb, so as to restore cleanness to those who have been washed, according to what is written in Isaiah: The Lord will wash away the filth of the sons and daughters of Zion, and will cleanse the blood from their midst, by the spirit of judgement and by the spirit of burning…
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, the manner of sanctification: if the Lord shall wash away, that is, if yet before he shall wash away, the filth, of vices, and the blood, of the prophets poured out, out of the midst thereof, not in a corner, by which the public nature of their sin is noted, by the spirit of judgment, as to the equity of the punishment, and by the spirit of burning, that is, of tribulati…
5 Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio.
Jerome · AD 420 And the Lord will create over every place of mount Zion, and where he has been called upon, a cloud by day, and smoke and the brightness of flaming fire by night. For in Christ there is a new creation, of which we read elsewhere: The old things have passed away: behold, all things have been made new (2 Cor 5:17).
Thomas Aquinas · AD 1274 139. And the Lord created. Here he shows their security from enemies, and he continues the metaphor: for because he had compared tribulation to burning, he compares security to a cloud and to a tabernacle, by which one is defended from the burning heat. And this is divided into two parts.
6 Et tabernaculum erit in umbraculum, diei ab æstu, et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia.
Jerome · AD 420 And over all the glory a protection. And there shall be a tabernacle for a shade by day from the heat, and for security, and for a hiding place from the whirlwind and from the rain. This place the Jews refer to Antichrist, who they judge is signified by the whirlwind and the storm, when the Lord is to defend them from a most powerful adversary.
Thomas Aquinas · AD 1274 141. And there shall be a tabernacle. Here he describes the same benefit through the metaphor of a tabernacle. Hence he places the things for which a tabernacle is useful: for it protects against the heat by its shade, and as to this, he says, for a shade in the daytime from the heat, that is, in the day; second, it protects against the attack of the storm, providing security,…