1 Verbum quod vidit Isaias, filius Amos, super Juda et Jerusalem.
Eusebius of Caesarea · AD 339 [Passage quoted Isa. iv. 2.] And the meaning of "the remnant of Israel" the prophet himself clearly explains by the words, "All who are registered in Jerusalem, and called holy." It will be clear to you, if you run through the whole course of this section, what that day is, in which it is said God will glorify and exalt the remnant of Israel and those who are called holy and to…
Jerome · AD 420 The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. In the former Vision too, which we have already expounded, where the Seventy translated, which he saw against Judea and against Jerusalem, there is written in the Hebrew AL JUDA UJERUSALEM (על יהודה וירושלם); and in this one, which is the second, the Hebrew likewise has it.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he begins to rebuke their fault on the part of turning toward. And this is divided into three parts: in the first part, he denounces them for the fault which they were committing in the worship of idols; in the second, for the fault which they were committing in the oppression of men: "for behold" (ch.
2 Et erit in novissimis diebus: præparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles; et fluent ad eum omnes gentes,
Cyril of Jerusalem · AD 386 He calls the church a mountain when he says, "In the last days the mountain of the Lord's house shall be established."
Leander of Seville · AD 601 The mountain is Christ, and the house of the God of Jacob is his one church, toward which the concourse of nations and assembly of peoples is moving by this pronouncement.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he carries out the intention. And this is divided into three parts: in the first part, he promises the remedy of salvation, lest the weight of the following fault leads to despair; in the second, he shows the guilt of the fault, where it says: "for you have cast off your people" (Isa 2:6); in the third, he threatens the lash of punishment, where it says: "therefore forgive…
3 et ibunt populi multi, et dicent: Venite, et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob; et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus, quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem.
Justin Martyr · AD 165 And when the Spirit of prophecy speaks as predicting things that are to come to pass, He speaks in this way: "For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.
Augustine of Hippo · AD 430 Came He to thee that thou shouldest have whereat to stumble, and not have whereto to go up? “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord.” Isaiah saith this: “Come ye, and let us go up.” What is, “Come ye, and let us go up”? “Come ye,” is, Believe ye. “Let us go up,” is, Let us profit. But they will neither come, nor go up, nor believe, nor profit.
Thomas Aquinas · AD 1274 The order of conversion was that the gentiles were converted through the calling of those who were from the Jews. And therefore he sets out three things: first, those who call, second, the calling, where it says, "come," third, the reason for this order, where it says, "for the law shall come forth from Zion." Therefore he says, "many," not all, "people," that is, who are from…
4 Et judicabit gentes, et arguet populos multos; et conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad prælium.
Tertullian · AD 220 Long ago did Isaiah declare that "out of Zion should go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem," some other law, that is, and another word.
Jerome · AD 420 And he shall judge the nations, and rebuke many peoples. Therefore there is to be judgment among the nations too; nor are all unbelievers to be condemned by the same sentence, but according to the diversity of their merits they will suffer diverse things. And after he has judged the nations, then he will rebuke many peoples, or, as the Seventy translated, a great people.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he promises peace to the converted. And concerning this, he does three things: first, he sets out that which brings about peace; second, the sign of peace: "and they shall turn their swords into ploughshares"; third, the fruit of peace: "nation shall not lift up sword." That which brings about peace is the judgment of a king, and therefore, first, he says, "he shall judge…
5 Domus Jacob, venite, et ambulemus in lumine Domini.
Justin Martyr · AD 165 But as there the prophet says, 'And now, O house of Jacob, come and let us walk in the light of the Lord; for He has sent away His people, the house of Jacob, because their land was full, as at the first, of soothsayers and divinations;' even so it is necessary for us here to observe that there are two seeds of Judah, and two races, as there are two houses of Jacob: the one beg…
Augustine of Hippo · AD 430 Dearly beloved, whether the Jews receive these divine testimonies with joy or with indignation, nevertheless, when we can, let us proclaim them with great love for the Jews. Let us not proudly glory against the broken branches; let us rather reflect by whose grace it is, and by much mercy, and on what root, we have been grafted into.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he places the calling of the Jews after the conversion of the gentiles has occurred: speaking either in the person of the prophet or in the person of the gentiles, that they may be in the tail who were in the head: "blindness in part has happened in Israel, until the fullness of the Gentiles should come in" (Rom 11:25).
6 Projecisti enim populum tuum, domum Jacob, quia repleti sunt ut olim, et augeres habuerunt ut Philisthiim, et pueris alienis adhæserunt.
Eusebius of Caesarea · AD 339 Such are his prophecies about all the Gentiles. Hear what he proceeds to add about the Jews: " 6. For he has rejected his people, the house of the God of Jacob, for the land is filled as at the beginning with auguries, as the land of strangers, and many children of strangers are born to them. 7.
Jerome · AD 420 Because they have been filled of old, and have had soothsayers, like the Philistines. For Philistines the Seventy always translated foreigners, a common noun for a proper one: this is today the nation of the Palestinians, as it were of the Philisthinians, because the Hebrew tongue does not have the letter P, but uses the Greek PHI in its place.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he shows their guilt. And first, in general, second, in particular, at: "and have had soothsayers." Concerning the first, he does two things. First, he shows their separation from God, when he says, "for you have cast off," and, as the Gloss continues, rightly are they to be called, because you have cast off.
7 Repleta est terra argento et auro, et non est finis thesaurorum ejus.
John Chrysostom · AD 407 Someone might ask, what is wrong with having silver or horses, particularly when what the people believed was not rigorous? How should we respond? The prophet was not criticizing the use of these possessions but the misuse of them. When he said, "Woe to the mighty," he was not condemning them for having possessions but for hoarding so much more than they needed.
Cassiodorus · AD 585 Vanity is the general term for vices, but vain in the particular sense means that which is found alien to God. Just as trusting in the Godhead is fruitful constancy, so deviating from him is the vanity that perishes.… So those who burned with the most base love of idols are convicted, and the phrase is to be pronounced as a rebuke, as if the words were, "Why do you love the van…
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he sets out the occasion of idolatry, which is avarice or its likeness: "or covetousness, which is a serving of idols" (Eph 5:3–5).
8 Et repleta est terra ejus equis, et innumerabiles quadrigæ ejus. Et repleta est terra ejus idolis; opus manuum suarum adoraverunt, quod fecerunt digiti eorum.
Origen of Alexandria · AD 253 Not only do human beings "make gods for themselves" from statues, but you will also find them "making gods for themselves" from their imaginations. For such people can imagine another god and creator of the world in a system different from the divine plan of the world recorded by the Spirit, other than the true world.
Jerome · AD 420 And its land is filled with idols; they have worshiped the work of their own hands, what their fingers have made; and man has bowed himself down, and the man has been humbled. Where once was the Temple and the worship of God, there the statue of Hadrian and the idol of Jupiter were set up.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he denounces in them the worship of idolatry; and he adds to the weight of this from three things. First, from its multitude, where he says, "also is full": "Ephraim has made many altars to sin" (Hos 7:11); "under every green tree, and on every high hill you didst prostitute yourself" (Jer 2:20).
9 Et incurvavit se homo, et humiliatus est vir; ne ergo dimittas eis.
Jerome · AD 420 Do not, therefore, forgive them. For which the Seventy translated: And I will not forgive them. If God is speaking, it is to be understood thus: Because they have done such things, I will not spare them, nor will I forgive such innumerable sins. If the Prophet, it is to be taken thus: Do not, therefore, forgive those who have committed such crimes.
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, from the dignity of man: and therefore he says: "man," who was made to the image of God, "has bowed himself down," in putting himself under idols; "man," who seems powerful as to acquired things, "has been debased": "man when he was in honor did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them" (Ps 49:12).
10 Ingredere in petram, et abscondere in fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus.
Jerome · AD 420 Enter into the rock, hide yourself in the dug-out ground from the face of the fear of the Lord and from the glory of his majesty. I indeed exhorted the people, saying, House of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, he places, ironically, the counsel to escape, saying, "enter you"; as if to say, since he himself does not send you away, it remains that you should hide yourself from his face.
11 Oculi sublimes hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum; exaltabitur autem Dominus solus in die illa.
Jerome · AD 420 The lofty eyes of man are humbled, and the height of men shall be bowed down; but the Lord alone shall be exalted in that day.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he takes away from them confidence in their own power, and concerning this, he does two things: first, he excludes the power of resistance; second, he rejects the precaution of hiding, where it says, "and they shall go into the holes of rocks" (Isa 2:19). He sets out two things to exclude the power of resistance.
12 Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur;
Jerome · AD 420 For the day of the Lord of hosts is upon everyone proud and lofty, and upon everyone arrogant. These things too are joined to the former. In that day, he says, in which the Lord alone will be exalted, that is, in the day of the Lord's vengeance, all the lofty and the arrogant and the high will be subjected to captivity and the sword.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here is set out the manner of fulfillment of the things that have been predicted. And first, as to the lowering of men; second, as to the subtraction of things, where it says, "and upon all" (Isa 2:13).
13 et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan,
Jerome · AD 420 And upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan. In Psalm 28 (29) too it is sung: The voice of the Lord breaking the cedars; the Lord will break the cedars of Lebanon, and will crush them like the calf of Lebanon (Ps 28 [29]:5, 6).
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he places the subtraction of things which make for defense. And first, as to things that pertain to preparing machines of war: either because of their height, and thus he says, "upon all the cedars"; or because of their strength, and thus he says, "upon all the oaks": "open your gates, O Libanus, and let fire devour your cedars" (Zech 11:1); and below this: "howl, you oaks…
14 et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos,
Jerome · AD 420 And upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up. Just as in a good sense, according to the variety of virtues, men are called mountains and hills, so among the impious, according to the diversity of vices, and above all of pride, some are mountains, others hills, upon which the day of the Lord will be; of whom it is written in Ezekiel: Thus says Adon…
Thomas Aquinas · AD 1274 As to things which pertain to the fortification of places from nature: "and upon all the high mountains": "thus says the Lord God to the mountains, and to the hills, and to the rocks, and the valleys" (Ezek 6:3).
15 et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum,
Jerome · AD 420 And upon every lofty tower, and upon every fortified wall. Those who refer these things to the times of Vespasian and Hadrian say that what is written was fulfilled bodily: that no lofty tower, no strongest wall, no multitude of ships and industry of trade could prevail against the might of the Roman army; but that the inhabitants of Judea came into such terror that they, with…
Thomas Aquinas · AD 1274 As to things which pertain to the fortification of places from art: "and upon every high tower": "a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks. And I will distress men" (Zeph 1:16–17).
16 et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est,
Jerome · AD 420 And upon all the ships of Tarshish, and upon all that is beautiful to see. For Tarshish, which all translated alike, the Seventy alone translated sea. The Hebrews think that in their own tongue the sea is properly called THARSIS (תרסים), and that when it is called IAM (ים), it is called so not in the Hebrew tongue but in the Syriac.
Thomas Aquinas · AD 1274 As to things which pertain to abundance of provisions, and thus he says: "and upon all the ships," in which provisions are borne, "of Tharsis," that is, of the sea, below: "howl, you ships of the sea, for the house is destroyed, from whence they were wont to come" (Isa 23:1).
17 et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa;
Jerome · AD 420 And the loftiness of men shall be bowed down, and the height of men shall be humbled, and the Lord alone shall be exalted in that day, and the idols shall be utterly broken. Human speech seems to have reason so long as it has not been compared with divine knowledge.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here it is as if he concludes the proposition; and it is entirely the same as what was said before, except that something is added about the destruction of idols, so that he alone may be shown to be the highest.
18 et idola penitus conterentur;
Thomas Aquinas · AD 1274 "And idols shall be utterly destroyed": "your idols shall be broken in pieces and shall be no more, and your temples shall be destroyed" (Ezek 6:6).
19 et introibunt in speluncas petrarum, et in voragines terræ, a facie formidinis Domini et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram.
Tertullian · AD 220 The Creator ought to be known even by the light of nature, for he may be understood from his works and may thereby become the object of a more widely spread knowledge. To him, therefore, does it appertain to punish such as do not know God, for none ought to be ignorant of him.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he places the precaution of hiding; and it is the same as before, except that here it is foretold as in the future, because he had also explained by foretelling and not by calling down that their power was to be thrown down; "they shall go into the lower parts of the earth: they shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes" (Ps 63:9–1…
20 In die illa projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quæ fecerat sibi ut adoraret, talpas et vespertiliones.
Jerome · AD 420 In that day man shall cast away the idols of his silver and the images of his gold, which he had made for himself, to worship moles and bats; and he shall go into the clefts of the rocks and the caverns of the stones from the face of the terror of the Lord and from the glory of his majesty, when he rises to strike the earth.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he removes the third, namely confidence in idols. And first, he takes away their help; "to adore": "And I went in and saw, and behold every form of creeping things, and of living creatures, the abominations, and all the idols of the house of Israel, were painted" (Ezek 8:10).
21 Et ingreditur scissuras petrarum et in cavernas saxorum, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram.
Jerome · AD 420 And when these have been abandoned in the day of the Lord, those who have cast them away will enter the clefts of the rocks and the caverns of the stones, so as to dwell not in the dust of the earth and in vile mud but in firm reason, and find for themselves the various openings of the virtues, through which they may be able to come to the truth.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, he returns to the protection of hiding, where it says, "and he shall go into the clefts of rocks": "every bondman and every freeman hid themselves in the dens and in the rocks of mountains" (Rev 6:15).
22 Quiescite ergo ab homine, cujus spiritus in naribus ejus est, quia excelsus reputatus est ipse.
Jerome · AD 420 Cease, therefore, from the man whose breath is in his nostrils, for he himself is reckoned lofty. The Seventy omitted this, and in the Greek copies it was added by Origen under asterisks from the edition of Aquila; in the Hebrew it reads thus: HEDALU LACHEM MEN AADAM ASER NASAMA BAAPHPHO CHI BAMA NESAB HU.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he places sound counsel for escape; therefore since all these things do not avail you, "cease therefore from the man," that is, cease from what is offensive to him, namely Christ, "whose breath is in his nostrils," that is, who breathes with his nostrils and lives like other men as to his humanity; "for he is reputed high," as to his divinity, by the saints and angels: "th…