1 Now you will be devastated, you daughter of a robber. They have placed a blockade against us, with a rod they will strike the jaw of the judge of Israel.
Jerome · AD 420 Now you shall be laid waste, daughter of the robber; they have laid siege against us; with a rod they will strike the cheek of the judge of Israel. LXX: Now the daughter shall be blocked with a blockade; he has laid distress upon us; with a rod they will strike upon the cheek of the tribes of Israel.
Cyril of Alexandria · AD 444 So he says that Samaria will be surrounded and encompassed by the hostile peoples. Not only will they strike her cheek with their hand, which is more bearable, but they will crush her with rods, which is especially cruel. This signifies the shameful and miserable distress of captivity, for it is unquestionable that to strike the cheek is a special dishonor.
2 And you, Bethlehem Ephrata, are a little one among the thousands of Judah. From you will go forth he who shall be the ruler in Israel, and his landing place has been set from the beginning, from the days of eternity.
Matthew · AD 60 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Augustine of Hippo · AD 430 Further, the same prophet foretold even the place in which Christ was to be born: "But you, O Bethlehem Eph'rathah, who are little among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose origin is from old, from ancient days."
Ishodad of Merv · AD 850 "But you, O Bethlehem, you are too little for what you are." That is, even though in comparison with your enemies you are little in force and number and incapable to lead "the thousand of Judah," yet, thanks to the help that I give you, the powerful ruler will be able to make war against them.
3 Because of this, he will provide for them, even until the time in which she who bears him gives birth. And the remnant of his brothers will be converted to the sons of Israel.
Eusebius of Caesarea · AD 339 And to this day the inhabitants of the place, who have received the tradition from their fathers, confirm the truth of the story by shewing to those who visit Bethlehem because of its history the cave in which the Virgin bare and laid her infant, as the prophecy says: "Therefore he shall give them until the time of her that brings forth: She shall bring forth, and the rest of t…
Augustine of Hippo · AD 430 But now, the same star which led the magi to the place where the infant God was to be found with his virgin mother could of course have led them right to the very city. But it withdrew, and didn't appear at all to them again, until the Jews themselves had been questioned about the city where Christ was to be born.
Ishodad of Merv · AD 850 "He shall give them up until the time when she who is in labor has brought forth." This is what the prophet calls Jerusalem. This means he will abandon them to the afflictions of captivity until the time of the return. This means that these predictions will not come true before they are back from their captivity.
4 And he will stand firm and feed on the strength of the Lord, according to the sublime name of the Lord his God. And they will be converted, for now he will be magnified, even to the ends of the earth.
Eusebius of Caesarea · AD 339 But the account of the Coming from Heaven to men of the Lord and Shepherd Himself I have already quoted from the prophecy we have before us, in which it is said: "Hear all peoples, and let the earth attend, and all that are therein, and the Lord shall be a witness to you, the Lord from his holy house.
Jerome · AD 420 And he shall stand and feed in the strength of the Lord, in the loftiness of the name of the Lord his God, and they shall be converted, for now he shall be magnified to the ends of the earth.
5 And this man will be our peace, when the Assyrian will come into our land, and when he will trample on our houses; and we will raise against him seven shepherds and eight principal men.
Eusebius of Caesarea · AD 339 But one must start fresh in considering that which succeeds it, which runs thus: "When the Assyrian shall attack your land, and come against your country, there shall be raised up against him seven shepherds, and eight 'bites' of men," with that which follows, whose meaning we are not now called upon to unfold.
Jerome · AD 420 Then, therefore, there will be peace, when the remnant of Christ's brothers has been converted to the sons of Israel, and the Assyrian has come into our land, and, helped by the Lord, we have swiftly crushed under our feet him who desired to tread our houses.
Ishodad of Merv · AD 850 "We will raise against them seven shepherds and eight princes." By means of the events that happened in the days of Hezekiah, at the time of the ruin of the Assyrians, Micah provides information about those things that will happen through the agency of Zerubbabel toward the people of the house of Gog.
6 And they will graze on the land of Assur with the sword, and the land of Nimrod with its spears; and he will free us from Assur, when he will come into our land, and when he will trample our borders.
Jerome · AD 420 These seven shepherds, then, and eight bites of men, shall feed Asshur with the sword. For the word of God, living and effective, and sharper than any two-edged sword, was sent by him who came to send a sword upon the earth, so that two might be divided against three.
7 And there will be a remnant of Jacob in the midst of many peoples, like a dew from the Lord and like drops upon the grass, which awaits no man and does not stand before the sons of men.
Eusebius of Caesarea · AD 339 "2. And thou Bethlehem, house of Ephratha, art the least among the thousands of Juda. Out of thee shall come forth my leader, to be for a prince to Israel, and his goings forth from the beginning are from the days of eternity. 3. Therefore shall he give them until the time of her that brings forth.
Jerome · AD 420 But the Hebrews dream ravings of this kind: after the seven shepherds, whom they invent and choose at will, and eight princely men have conquered the Assyrians and have fed upon the land of Nimrod with their swords, so that this shall have happened when the Assyrian has first come into the land of Judah, then, they say, when Christ comes, all the remnant of Jacob that has been…
8 And there will be a remnant of Jacob within the Gentiles, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forests, and like a young lion among the flocks of sheep, who, when he will pass through and trample down and seize, there is none who can rescue.
Eusebius of Caesarea · AD 339 And it says lower down : "And the remnant of Jacob shall be among the nations in the midst of many peoples, as a lion among the cattle of the forest, and as a lion's whelp in the pastures of sheep; as when he goes through, and chooses, and spoils, and there is none to save." By which I think is meant the bravery and intrepidity of the apostles' preaching.
Jerome · AD 420 And the remnant of Jacob shall be in the midst of the nations like a lion among the beasts in the forest, and like a lion's whelp among the flocks of sheep. For it is the Lord Jesus of whom it is prophesied in Genesis: A lion's whelp is Judah; from the shoot, my son, you have gone up; lying down you slept like a lion and like a lion's whelp.
9 Your hand will be exalted over your enemies, and all your adversaries will pass away.
Jerome · AD 420 And as the lion and the lion's whelp thus range among the beasts and among the sheep, the hand of God is exalted over those who before afflicted either God or the remnant of Israel. And all his enemies will be destroyed, not that the enemies perish and cease to exist, but that they perish in that they are enemies.
John Cassian · AD 435 But they certainly have to labour, and when they attack men, exert themselves in no lesser degree in order to secure from each one that victory which they want to obtain, and there is hurled back upon them the same confusion which was awaiting us had we been worsted by them; as it is said: "The head of their compassing me about, the labour of their own lips shall overwhelm them…
10 And it will be in that day, says the Lord: I will take away your horses from your midst, and I will utterly ruin your four-horse chariots.
Jerome · AD 420 After this there follows: And it shall come to pass in that day, when your hand has been lifted up over your foes, O Israel, and all your enemies have perished, I will kill your horses from your midst, that is, from the ruling part of your heart, the wanton impulses that rush forth like horses when their bonds are broken, and your chariots, in which you pleased yourself in your…
11 And I will destroy the cities of your land, and I will pull down all your fortifications, and I will take away evil-doing from your hand, and there will be no divinations among you.
Jerome · AD 420 And I will destroy the cities of your land: for you did not build the city which the rush of the river of God makes glad, and which is set on the mountains, and the heavenly Jerusalem, but the one which Cain had built. Hence they are called cities of the land, built with earthly works.
12 And I will cause your graven images to perish, and your statues, from your midst. And you will no longer adore the works of your hands.
Jerome · AD 420 And I will take away sorceries from your hands, by which either you yourself were deceived by others, or, being deceived, you deceived others; and those who speak, or pronounce, shall not be yours. Now the world is full of speakers and pronouncers; they speak what they do not know, they teach what they have not learned; they are teachers, though they were not pupils before.
13 And I will root out your sacred groves from your midst, and I will crush your cities.
Jerome · AD 420 And I will destroy your carved images and your pillars from your midst. Our carved images are those which were made by the speakers, or which we fashion for ourselves. Hence it is commanded in the law that we should not make a carved image for ourselves, and that we should not set up pillars in our land; and you shall no longer worship the works of your hands.
14 And I will exact vengeance, in fury and in indignation, among all the nations which have not listened.
Jerome · AD 420 There is added, in the promise which is directed to the remnant, that is, the ὑπόλειμμα of Jacob: And I will cut down the groves from your midst, and I will destroy your cities, so that he may pull down and consume all the trees of the forests, and the groves which it was forbidden to plant in the temple of God, and the badly built cities which he had earlier called the cities…