1 Listen to me, you who follow what is just and who seek the Lord. Pay attention to the rock from which you have been hewn, and to the walls of the pit from which you have been dug.
Jerome · AD 420 Hear me, you who pursue what is just, and seek the Lord. Look to the rock from which you were hewn, and to the cavern of the pit from which you were cut out. Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him.
Cyril of Alexandria · AD 444 "Righteous," he says, instead of "righteousness," which is through Christ through faith in him, a faith that justifies the ungodly and removes all stain from those who have been filthy, and cleanses them in the Spirit and prepares for them the shining honor of sonship.
Thomas Aquinas · AD 1274 921. Give ear to me, you that follow. Here he excludes the second impediment to their liberation, which could be believed from the oppression and humiliation of the Jews.
2 Pay attention to Abraham, your father, and to Sarah, who bore you. For I called him alone, and I blessed him, and I multiplied him.
Gregory of Nyssa · AD 395 For the divine voice says somewhere in the prophecy of Isaiah, "Consider Abraham, your father, and Sarah, who gave you birth." Scripture gives this admonition to those who wander outside virtue.
Theodoret of Cyrus · AD 458 He is leaving aside the unbelievers here in order to address those who have believed: it is to them that he gives the name of enamored with God and with righteousness. He comforts them because they are few in number and invites them to turn their eyes toward their ancestors: he reminds them of Abraham and Sarah and the many thousands of descendants who came from them.
Thomas Aquinas · AD 1274 923. Concerning the second, he does three things. First, he gives an example: look unto the rock, namely, Abraham, because of his old age, whence you are hewn, as though violently, not according to the course of nature; and to the hole of the pit, namely, Sarah, to whom it had ceased to be after the manner of women (Gen 18:11): neither did he consider his own body, when it was…
3 Therefore, the Lord will console Zion, and he will console all its ruins. And he will turn her desert into a place of delights, and her wilderness into a garden of the Lord. Gladness and rejoicing will be found in her, thanksgiving and a voice of praise.
Theodoret of Cyrus · AD 458 It is not a question of inhabited places but of desert places, not of regions situated in the east but of those in the west. Those who have seen the city with their own eyes know that the temple of the Jews was in the eastern part of the city, whereas the cross and the [place of] the resurrection were in the western part.
Thomas Aquinas · AD 1274 924. [Second,] he deduces the benefit of divine comfort: the Lord therefore will comfort, as to the rebuilding of cities, all the ruins: you are comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, in all things (Ezek 14:22); as to the cultivation of fields: and he will make her desert, that is, your land, which formerly was desert: their soul shall be as a watered…
4 Pay attention to me, my people, and listen to me, my tribes. For a law will go forth from me, and my judgment will rest as a light for the nations.
Justin Martyr · AD 165 For the law promulgated on Horeb is now old, and belongs to yourselves alone; but this is for all universally. Now, law placed against law has abrogated that which is before it, and a covenant which comes after in like manner has put an end to the previous one; and an eternal and final law-namely, Christ-has been given to us, and the covenant is trustworthy, after which there s…
Jerome · AD 420 Attend to me, my people, and my tribe, hear me: for a law shall go forth from me, and my judgment shall rest for a light of the peoples. Near is my righteous one, my savior has gone forth: and my arms shall judge the peoples. The islands shall wait for me, and shall wait upon my arm.
Thomas Aquinas · AD 1274 925. Third, he sets out the manner of execution: hearken unto me. And first, he sets out the divine intention: a law, the precept of Cyrus concerning the liberation of the people; my judgment, promulgated from the justice of the Lord; to be a light, comfort, above: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen (Isa 9:2).
5 My just one is near. My savior has gone forth. And my arms will judge the people. The islands will hope in me, and they will patiently wait for my arm.
Jerome · AD 420 And lest perhaps we should think that what he promised would come after a long time, he adds: near is my righteous one, or righteousness. For Christ has been made for us by the Father wisdom and redemption (1 Cor 1), holiness and righteousness, and all the names by which virtue is called.
Theodoret of Cyrus · AD 458 He calls his power "arm": that which constitutes the greatest proof of divine power is to have conquered the world by the cross, by ignominy and by death; it is to have given fishermen, publicans, shoemakers as masters to philosophers and to rhetoricians; it is to have, thanks to a dozen men, cultivated the whole world and, thanks to an equally small number of men, filled the e…
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, he sets out the nearness of the judgment: my just one is near at hand, namely, Cyrus, or Christ; my savior is gone forth, already in my foreknowledge, above: I have brought my justice near (Isa 46:13).
6 Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth below. For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner. But my salvation will be forever, and my justice will not fail.
Irenaeus · AD 202 Again, as to their malignantly asserting that if heaven is indeed the throne of God, and earth His footstool, and if it is declared that the heaven and earth shall pass away, then when these pass away the God who sitteth above must also pass away, and therefore He cannot be the God who is over all; in the first place, they are ignorant what the expression means, that heaven is…
Ambrose of Milan · AD 397 It is sufficient, therefore, to set forth what we find in the writings of Isaias concerning the nature and the substance of the heavens. In modest and familiar language he described the nature of the heavens when he said that God ‘hath fixed the heavens like smoke,’ desiring to declare it to be not of solid but of subtle nature.
Thomas Aquinas · AD 1274 926. Lift up your eyes to heaven. Here he shows the firmness of the divine promise by comparison to the changing of creatures.
7 Listen to me, you who know what is just, my people who have my law in their heart. Do not be afraid of disgrace among men, and do not dread their blasphemies.
Jerome · AD 420 Hear me, you who know what is just, people: my law is in their heart. Do not fear the reproach of men, and do not be afraid of their blasphemies. For as a garment, so shall the worm eat them; and as wool, so shall the moth devour them. But my salvation shall be for ever, and my righteousness to generations of generations.
Theodoret of Cyrus · AD 458 This is what the Lord has also said in the divine Gospels: "Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul," and again: "Do not fear them," and: "Blessed are you when they revile and persecute you and shall say all kinds of evil against you falsely for my sake.
Thomas Aquinas · AD 1274 927. Hearken to me. Here he excludes the impediment which could be feared from oppression, so far as pertains to the power of their oppressors. And concerning this, he does two things: first, the consolation of the Lord is set out; second, the discussion of the prophet: arise (Isa 51:9). Concerning the first, he does four things.
8 For the worm will consume them like a garment, and the moth will devour them like wool. But my salvation will be forever, and my justice will be from generation to generation.
Jerome · AD 420 For as a garment is consumed by the worm, or by time, and as wool is devoured by the moth, so all the reproach of the persecutors will pass away with the persecutors. Hence the Apostles too gloried that they had been counted worthy to suffer insults for the Lord (Acts 5).
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, he shows their fragility: for the worm shall eat them up as a garment: who am as a garment that is moth-eaten (Job 13:28). Fourth, the firmness of divine help: but my salvation shall be for ever, above: Israel is saved in the Lord with an eternal salvation (Isa 45:17).
9 Rise up, Rise up! Clothe yourself in strength, O arm of the Lord! Rise up as in the days of antiquity, as in generations long past. Have you not struck the arrogant one and wounded the dragon?
Eusebius of Caesarea · AD 339 According to the Hebrew, it is not Jerusalem but the arm of the Lord that has to put on strength. This relates to what we spoke about above [v.
Theodoret of Cyrus · AD 458 He addresses these words as if [Jerusalem] had fallen and were prone on the ground, and he invites it to take up again its power of other times. "Awake as in the early time, as the ancient generation." Renew yourself, he says, and become again such as you were when your splendor attracted all eyes.
Thomas Aquinas · AD 1274 929. Arise. Here the discussion of the prophet with God is set out, as if to say: I have not contended that the enemies of the people are confounded or consumed otherwise than by divine strength. Thus, first, the petition of the prophet is set out; second, the response of the Lord: I myself (Isa 51:12). 930. Concerning the first, he does two things.
10 Have not you dried up the sea, the waters of the great abyss, and turned the depths of the sea into a road, so that the delivered could cross over it?
Theodoret of Cyrus · AD 458 The great number of the Egyptians he calls the "sea." If, however, one wishes also to see the Assyrians under this name, the explanation would hardly stray from the truth. "[Are you not the one] who made the depths of the sea a way of passage for the delivered and redeemed?" He has said that of the Red Sea: because it was parted in two, Israel enjoyed salvation.
Thomas Aquinas · AD 1274 And in the division of the sea: have not you dried up the sea: by his power the seas are suddenly gathered together (Job 26:12).
11 And now, those who have been redeemed by the Lord will return. And they will arrive in Zion, praising. And everlasting rejoicing will be upon their heads. They will take hold of gladness and rejoicing. Anguish and mourning will flee away.
Theodoret of Cyrus · AD 458 "They will be gathered by the Lord, and they will arrive in Zion full of joy and an eternal cheerfulness; and on their head praise and joy will take hold of them; sadness, pain and grief will have gone." He has declared in advance the return of cheerfulness and joy, which take hold of believers after the coming as man of our Savior.… Then by the expression of the face he inspir…
Thomas Aquinas · AD 1274 931. Second, he announces to his people that the Lord has heard his petition: and now, as it was when they came forth from Egypt, they that are redeemed, from captivity in Babylon: for the Lord will lead them back (Bar 4:23).
12 It is I, I myself, who will console you. Who are you that you would be afraid of a mortal man, and of a son of man, who will wither like the grass?
Jerome · AD 420 I, I myself will comfort you. Who are you, that you should have feared a mortal man, and the son of man, who shall wither like grass? And you have forgotten God your maker, who stretched out the heavens and founded the earth; and you have been in dread continually all the day at the face of the fury of him who afflicted you and had made ready to destroy.
Thomas Aquinas · AD 1274 932. I myself. Here is set out the response of the Lord speaking to the people. And first, he promises comfort: I will comfort: blessed be the God and Father of our Lord, and below this, and the God of all comfort: who comforts us in all our tribulation (2 Cor 1:3–4). 933.
13 And have you forgotten the Lord, your Maker, who extended the heavens, and who founded the earth? And have you been in constant dread, all day long, at the face of his fury, of the one who afflicted you and who had prepared to destroy you? Where is the fury of the oppressor now?
Athanasius of Alexandria · AD 373 And David being taught this, and knowing that the Lord's hand was nothing else than Wisdom, he says in the psalm, "In wisdom you have made them all; the earth is full of your creation." Solomon also received the same from God and said, "The Lord by wisdom founded the earth." And John, knowing that the Word was the hand and the Wisdom, preached, "In the beginning was the Word, a…
Thomas Aquinas · AD 1274 And the power of God protecting them: and you have forgotten the Lord your maker? You have forsaken the God that begot you, and have forgotten the Lord that created you (Deut 32:18); and the mockery of the enemy: where is now the fury of the oppressor?, Nabuchodonosor or Sennacherib: if your pride mount up even to heaven (Job 20:6).
14 Advancing quickly, he will arrive to be revealed, and he will not kill unto utter destruction, nor will his bread fail.
Jerome · AD 420 Symmachus, in the place where we said, He shall come quickly, walking, to open, and he will not kill unto utter destruction, translated thus: Quickly the underworld shall be opened, and he shall not die unto corruption, Christ being understood, who speaks in the fifteenth psalm: You will not leave my soul in the underworld, nor will you give your holy one to see corruption.
Theodoret of Cyrus · AD 458 "And his bread will not fail because I am the Lord your God, who stirs up the sea and its waves, the Lord of hosts is my name." The phrase "and his bread will not fail" appears in the Septuagint with an asterisk. The text means that in very captivity they will enjoy the divine concern since God provides generously for their need.
Thomas Aquinas · AD 1274 934. Third, he shows the order of comfort: he shall quickly come, namely, Cyrus, that is going to open, the prison for the captives, and he shall not kill you, like the other kings of the Chaldeans, neither shall the bread of his sustenance fail you, above: bread is given him (Isa 33:16), above: and I have given you for a covenant of my people (Isa 42:6).
15 But I am the Lord, your God, who stirs up the sea, and who makes the waves swell. The Lord of hosts is my name.
Jerome · AD 420 He troubles the sea and makes its waves resound, he to whom it is also sung in the Psalms: You rule the strength of the sea, and the tossing of its waves you calm (Ps 88 [89]:10).
Thomas Aquinas · AD 1274 935. But I. Here he excludes the impediment which could be believed to come from their dejection as pertains to the magnitude of their punishment. And first, he sets out the power of God strengthening them: I am the Lord your God, who trouble the sea, against various sinners sending tribulation against you: they know that the Lord is just, and has loved justice (Ps 10:8[11:7]).
16 I have placed my words in your mouth, and I have protected you in the shadow of my hand, so that you might plant the heavens, and found the earth, and so that you might say to Zion, “You are my people.”
Jerome · AD 420 And the Lord put his words in the mouth of the believer, and protected him in the shadow of his hand. He also says in the Gospel: When they hand you over, do not think how or what you are to speak; for what you are to speak will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the spirit of your Father who speaks in you (Matt 10:19, 20).
Theodoret of Cyrus · AD 458 It is by means of actions that I will teach you the truth of my words. "And I will shelter you under the shadow of my hand, with which I fixed the sky and founded the earth: and the Lord shall say to Zion, you are my people." It suffices to recall the creation to show the capability of his dynamic force that he has promised to convey to them; for he has indicated his dynamic fo…
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, the authority granted to the prophet: I have put my words in your mouth, O Isaiah; that you might plant the heavens, that is, that you might foretell that the great of the people are to be planted, and found the earth, the lowly; or that you might plant, by your teachings.
17 Lift up, Lift up! Arise, O Jerusalem! You drank, from the hand of the Lord, the cup of his wrath. You drank, even to the bottom of the cup of deep sleep. And you were given to drink, all the way to the dregs.
Eusebius of Caesarea · AD 339 But for the present, she that was formerly widowed and desolate is clothed by the grace of God with these flowers, and is become truly like a lily, as the prophecy says, and having received the bridal garment and the crown of beauty, she is taught by Isaiah to dance, and to present her thank-offerings unto God the King in reverent words.
Jerome · AD 420 We can understand these things according to the anagogy also of the sinful soul, which, not wishing to drink the cup of the Lord's fury, says in the psalm: O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your wrath (Ps 6:1).
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, he promises liberation from punishments: arise; and concerning this, he does two things: first, he shows their past affliction; second, he promises liberation. 936. Concerning the first, he does three things.
18 There is no one who can uphold her, out of all the sons whom she has conceived. And there is no one who would take her by the hand, out of all the sons whom she has raised.
Jerome · AD 420 And at the same time we must consider that from then on there was no prophet, no Apostle in Judea to comfort her, and take her by the hand, and lift her up as she lay. From this it is plain that these things are said of the time after the last captivity: otherwise, history relates that in Babylon and after Babylon she had Ezekiel and the other Prophets.
Thomas Aquinas · AD 1274 937. Second, he excludes every human remedy, namely, of defense: there is none that can uphold her; of liberation: there is none that takes her.
19 There are two things which have happened to you. Who will be saddened over you? There is devastation and destruction, and famine and sword. Who will console you?
Jerome · AD 420 And as for what he says, Two things there are that have befallen you, or these two things are against you: who shall be grieved over you?, and in place of two he names four, devastation and destruction, famine and the sword: like this is what is sung in the Psalter: Once God has spoken, these two things I have heard: that power belongs to God, and to you, O Lord, mercy: for you…
Ishodad of Merv · AD 850 "These two things have befallen you," that is, they have befallen you because of your sins. You have abandoned God, and you have followed the idols; that is why two punishments have come over you, "famine and sword," because "devastation" comes from the sword and "destruction" from famine.
Thomas Aquinas · AD 1274 Of compassion: there are two things; in goods, desolation, the effect of which is famine; in persons, destruction, the end of which is the killing sword: such as are for the sword, to the sword (Jer 15:2); and of comfort, who shall comfort you?
20 Your sons have been cast out. They have slept at the head of all the roads, and they have been ensnared like a gazelle. They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God.
Jerome · AD 420 Your sons have been cast out, they have slept at the head of all the ways, like an ensnared oryx: full of the indignation of the Lord, of the rebuke of your God. LXX: Your sons, in want and sleeping at the head of all the ways, like a half-cooked beet, full of the fury of the Lord, and failing from the Lord God.
Theodoret of Cyrus · AD 458 By the slumber, he has indicated their indolence, and by the cooked vegetables their laxness. But what he adds is even harsher than what he has said before: "They that are full of the anger of the Lord are caused to faint by the Lord God." By their iniquity they draw my anger, and by reason of my anger, they are deprived of my kind attention and despoiled of every kind of stren…
Thomas Aquinas · AD 1274 938. Third, he shows the reason for this: your children are cast forth, from their land, they have slept at the head of all the ways, resting on the way, when they were led in captivity.
21 Therefore, listen to this, O poor little ones, and you who have been inebriated, but not by wine.
Jerome · AD 420 But to come, according to the Seventy, to the spiritual understanding: it is said to the soul humbled by vices and drunk with passions, that she may know that she has the Lord as her judge, and that she will render account for all things.
Thomas Aquinas · AD 1274 939. Therefore. Here he promises liberation; and concerning this, he sets out two things: first, their liberation: you that are drunk but not with wine, but with the bitterness of your punishments: he has filled me with bitterness, he has inebriated me with wormwood (Lam 3:15).
22 Thus says your Sovereign, the Lord, and your God, who will fight on behalf of his people: Behold, I have taken the cup of deep sleep from your hand. You shall no longer drink from the bottom of the cup of my indignation.
Jerome · AD 420 Therefore, if you do penance, and, lifted up, arise, you will know that the cup of stupor and of ruin, or according to Symmachus and Theodotion, of tearing and of commotion, is to be taken from your hand; and that you will no more drink the condy, for which in this place too Symmachus translated bowl; but that it is to be handed over to your adversaries, who said to your soul,…
Cassiodorus · AD 585 For it is the function of the blood of the Lord that as it makes drunk it heals the mind, shielding it from fancies, not leading it toward sins. This wine makes them sober; this fullness empties them of evils.
Thomas Aquinas · AD 1274 Who has fought for his people, in their escape from Egypt: for the Lord will fight for you (Exod 14:14).
23 And I will set it in the hand of those who have humiliated you, and who have said to your soul: “Bow down, so that we pass over.” And you placed your body on the ground, as a path for them to pass over.
Theodoret of Cyrus · AD 458 He has indicated both the arrogance of the enemies and the distress of the city. He says, If you had requested my alliance, you would have prevailed over those who waged war on you; but since you did not want to do this, you have been abased even to the level of the ground.
Bernard of Clairvaux · AD 1153 Why does he not know, unless because, bending himself down to these lowest and earthly things, he heaps up earth for himself? Assuredly he does not know, concerning those things which he commits to the earth, for whom he gathers them: whether for the moth that destroys, or for the thief that digs through; for the enemy that plunders, or for the fire that devours.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, the punishment of their enemies: and I will put it in the hand of them that have oppressed you, and have said to your soul: bow down, under our power, treating you so basely, as mud that is trod upon: your people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted your inheritance (Ps 93[94]:5); behold they whose judgment was not to drink of the cup, shall certainly…