1 Behold, the king will reign in justice, and the princes will rule in judgment.
Jerome · AD 420 These things are according to the Hebrew, from which the Seventy disagree in most places not only in words but also in senses. For when the righteous king has reigned, and his princes have ruled with judgment, there will be a man hiding his words, a man who by nature is God, and he will hide his words, speaking to them in parables (Matt 20:21, 23, 24, and 25).
Thomas Aquinas · AD 1274 This is the third part of the threatening, in which he describes their liberation from the enemies who were threatening them then. And first, he foretells the liberation in the manner of prophecy, second, he recounts it in the manner of history: and it came to pass (ch. 36).
2 And a man will be like someone hidden from the wind, who conceals himself from a storm, or like rivers of waters in a time of thirst, or like the shadow of a rock that juts out in a desert land.
Jerome · AD 420 And whoever is under his shelter will be as safe in tribulations and distresses, and in the tempest of this world, as one who, fleeing wind and whirlwind, hides himself in a safe place; and as one who finds the purest springs in the desert; and as one who, in fierce heat, when the blaze of the sun scorches everything, rests under a jutting rock.
Thomas Aquinas · AD 1274 As to consolation in tribulation: and a man shall be as when one is hid from the wind, above: there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat (Isa 4:6).
3 The eyes of those who see will not be obscured, and the ears of those who hear will listen closely.
Jerome · AD 420 When, therefore, Christ has reigned, and his princes have ruled in judgment, the eyes of those who believe will not be dimmed, and the ears of those who hear, which before were deaf, will attend diligently, and the heart of those once foolish will understand knowledge, and the tongue of the stammering and the mute, which could not utter Christ, will confess the Lord with full a…
Thomas Aquinas · AD 1274 As to amendment in spiritual matters: the eyes of them that see, namely, the prophets, shall not be dim, as before, because of the sins of the king and the people, but shall receive clear visions from the Lord; and the ears, namely, of their subjects, shall hearken, fulfilling the precepts of the Lord given by the prophets.
4 And the heart of the foolish will understand knowledge, and the tongue of those with impaired speech will speak quickly and plainly.
Thomas Aquinas · AD 1274 The heart of fools, who formerly erred following idols; and the tongue of stammerers, the prophets, who formerly spoke obscurely and enigmatically: wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent (Wis 10:21).
5 He who is foolish will no longer be called leader, nor will the deceitful be called greater.
Jerome · AD 420 He who is foolish will no longer be called a prince (1 Cor 1). For God has made foolish the wisdom of this world. Nor will the deceitful and perverse teacher be called great among the peoples: namely the scribes and Pharisees, to whom the Lord said: Fools and blind, which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold? (Matt 23:17).
Thomas Aquinas · AD 1274 And also as to their consequent liberty, namely, from tyrants: the fool shall no more be called prince, namely, Sennacherib, to whom formerly they paid tribute, as is evident in 2 Kings 18:14. I will deliver them out of the hand of the king of the Assyrians (Ezek 24).
6 For a foolish man speaks foolishness and his heart works iniquity in order to accomplish deception. And he speaks to the Lord deceitfully, so as to empty the soul of the hungry and to take away drink from the thirsty.
Jerome · AD 420 What follows contains nearly the same sense as the Hebrew, and can be fitted to the heretics. For these speak a lie against the Lord, and pervert the hungry and thirsty souls, and make them go away empty; so that even if they have anything good by nature, they lose it through the fault of their teachers, whose whole counsel is to destroy the humble with unjust words and to scat…
Cyril of Alexandria · AD 444 And they [our opponents] even joined in censuring us, as if we thought the opposite to the things that we have already written. But I learn that they say this also, namely, that recently we have accepted a doctrinal statement, or a new creed, perhaps, I suppose, because we lightly esteem the ancient and august one.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, he describes the manner of liberation: for the fool. And first, he describes the affliction; second, the liberation: until the spirit be poured upon us (Isa 32:15). Concerning the first, he does two things: first, he describes the enemy who persecutes them; second, the persecution: rise up, you rich women (Isa 32:9). Concerning the first, he sets out three things.
7 The tools of the deceitful are very wicked. For they have concocted plans to destroy the meek by lying words, though the poor speak judgment.
Jerome · AD 420 For all the vessels and weapons of the deceitful teacher and prince are most evil; he contrives snares to destroy the simple with the word of a lie, saying to the deceived people: Search and see, that a prophet does not arise from Galilee (John 7:52). When the poor man spoke to them judgment: he who, though he was rich, became poor for our sake (2 Cor 8).
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, the malice of his princes: the vessels, that is, the messengers and princes, of the deceitful, namely, of Sennacherib: a prince that gladly hears lying words, has all his servants wicked (Prov 29:12); and the execution of their malice: for he, namely, Rabsaces, about whom, see below (36), will frame (concinnabit), that is, compose, devices—cinnus is a kind of drink comp…
8 Yet truly, the prince will plan things that are worthy of a prince, and he will stand above the rulers.
Jerome · AD 420 This poor man who speaks judgment, the prince and Lord, will think the things that are worthy of a prince, saying: I came only to the lost sheep of the house of Israel (Matt 15:24).
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, the prudence of Ezechias in his reign: the prince, for Ezechias commanded that no one should respond to Sennacherib, above: I will restore your princes as they were before (Isa 1:26).
9 You opulent women, rise up and listen to my voice! O confident daughters, play close attention to my eloquence!
Jerome · AD 420 After the calling of the nations, when Christ the king has ruled with righteousness, and his princes, the Apostles and apostolic men, have presided over the believers with judgment, the prophetic word will be directed to the wealthy women, whom we must take either as the cities of Judea, or as the synagogues of that time, or, as most think, as the matrons of the rich men of the…
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he describes the persecution inflicted on them as to three things. First, as to the loss of fruits, stirring up attention: you women, who cry easily, rich, who have reason to cry from the ruin of their goods; or you women, that is, you feeble Jews: they that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches (Ps 48:7[49:6]).
10 For after a year and some days, you who are confident will be disturbed. For the vintage has been completed; the gathering will no longer occur.
Thomas Aquinas · AD 1274 And he sets out the determination of the time: after several days and one year: for tribulation is very near: for there is none to help me (Ps 21:12[22:11]). And he sets out the loss of fruits: the vintage is at an end, destroyed, the gathering, of crops, shall come no more, into our houses from the fields: the joy of the vintage is taken away (Jer 48:33).
11 Be stupefied, you opulent women! Be disturbed, O confident ones! Strip yourselves, and be confounded; gird yourselves at the waist.
Jerome · AD 420 Hence they are summoned to lamentation, and are commanded to bare their breasts and to gird their loins, because the country once desirable, and the fruitful vine, of which it is written: I planted you a fruitful vine, wholly true: how have you turned into the bitterness of a strange vine? (Jer 2:21), has been destroyed by the ravaging Roman.
Thomas Aquinas · AD 1274 Second, as to the devastation of the fields, he prescribes mourning, be astonished: I have put off the robe of peace (Bar 4:20), above: and the Lord in that day shall call to weeping (Isa 22:12).
12 Mourn over your breasts, over the delightful country, over the fruitful vineyard.
Thomas Aquinas · AD 1274 And he foretells harm: upon the land, above: briers and thorns shall come up (Isa 5:6) over it.
13 Thorn and brier will rise up, over the soil of my people. How much more over all the houses of gladness, over the city of exultation?
Jerome · AD 420 What was said above according to the LXX: Over the land of my people thorns and grass will come up, can be referred both to the heretics and to all the simple among believers, who do not understand Holy Scripture as befits its majesty.
Gregory the Dialogist · AD 604 If those very persons, who amid the darkness of the present life shine bright by virtuous attainments—if they also cannot be void of contagion, with what guilt of wickedness are those bound, who still live after the flesh?
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, as to the desolation of their cities and houses, he sets out the desolation itself: how much more, namely, to be wept for, the city that rejoiced, namely, Jerusalem, whose lower part was handed over to the Assyrians, above: a populous city, a joyous city (Isa 22:2).
14 For the house has been forsaken. The multitude of the city has been abandoned. A darkness and a covering have been placed over its dens, even unto eternity. It will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,
Jerome · AD 420 For the Lord, that is, my temple, has been forsaken, as I said to the Apostles: Rise, let us go hence (John 14:31); and to the unbelieving: Your house will be left to you desolate (Luke 13:35).
Thomas Aquinas · AD 1274 And the magnitude of the desolation as to the houses, for they were reduced to perpetual darkness, as happens to ruined buildings: and darkness: they shall grope in the dark, and not in the light (Job 12:25); and as to their fields: a joy of wild asses, which dwell in great wildernesses: a wild ass accustomed to the wilderness (Jer 2:24).
15 until the Spirit is poured over us from on high. And the desert will be a fruitful field, and the fruitful field will be considered as a forest.
Jerome · AD 420 And this is to be until the spirit is poured out upon us from on high, which the Savior, ascending to the Father, promised to believers, saying: Behold, I go, and I will send you the Paraclete, the Spirit of truth (John 16). And again: Until you receive power from on high (Luke 24:49).
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he describes their liberation. And first, he sets out the consolation of the Jews; second, the destruction of their enemies: but hail (Isa 32:19); third, the prophet's congratulation: blessed are you that sow (Isa 32:20). Concerning the first, he sets out three things.
16 And judgment will live in solitude, and justice will be seated in a fruitful place.
Thomas Aquinas · AD 1274 As the observation of justice: and judgment shall dwell, above: Zion shall be redeemed in judgment (Isa 1:27).
17 And the work of justice will be peace. And the service of justice will be quiet and secure, forever.
Jerome · AD 420 The work of righteousness too will be peace, which, according to the Apostle, surpasses all understanding (Phil 4). And the service of righteousness silence, so that they may worship the Lord not with the much speaking of the Jews but with the brevity of faith; and may rest secure in eternal peace, and in their tabernacles may be the riches of which the Apostle spoke (1 Cor 1:5…
Gregory the Dialogist · AD 604 He that suffers from a flux of seed is pronounced unclean, because, being addicted to much speaking, he defiles himself by that which, had it been orderly issued, might have produced the offspring of right thought in the hearts of hearers; and, while he incautiously spends himself in loquacity, he sheds his seed not so as to serve for generation, but unto uncleanness.
Thomas Aquinas · AD 1274 And as to the tranquility of peace: and the work, that is, the effect, of justice shall be peace, and the service of justice quietness, for it will be without the tumult of contentions and wars, above: Lord, you will give us peace (Isa 26:12).
18 And my people will be seated in the beauty of peacefulness, and in the tabernacles of faithfulness, and in the opulence of restfulness.
Jerome · AD 420 And when the Christian people sits, or dwells, in beauty, or, as the Seventy translated, in the city of peace, which is without doubt in the Church, then hail and tempest and the raging wrath of the Lord will come down upon the forest, of which it was said above: And Carmel will be counted as a forest; and the city of Jerusalem will be brought low, and, according to another Scr…
Thomas Aquinas · AD 1274 Third, he sets out the pleasant enjoyment of divine consolation: and my people shall sit in the beauty of peace: but he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance (Prov 1:33).
19 But hail will be in the descent of the forest, and the city will be brought exceedingly low.
Thomas Aquinas · AD 1274 Hail, namely, of tribulation, in the descent of the forest, that is, it shall descend from the Lord upon your enemies; the city, Ninive, above: the high city he shall lay low (Isa 26:5).
20 Blessed are you who sow over any waters, sending the feet of the ox and the donkey there.
Clement of Alexandria · AD 215 The prophet says, "Blessed is he that sows into all waters, whose ox and donkey tread," [that is] the people, from the law and from the Gentiles, gathered into one faith.
Jerome · AD 420 Since these things are so, and we have learned from the prophetic oracle how great the goods are that the Church will possess, and how great the evils that Jerusalem will suffer: blessed are you, Apostles, and you other teachers, who sow upon all the waters of Holy Scripture, in which the ox and the ass tread.
Thomas Aquinas · AD 1274 Here he shows the prophet's congratulation: upon waters, that is, upon the places that are fertile from the abundance of the waters; sending thither the foot of the ox and the ass, not at the same time, for this was prohibited: you shall not plough with an ox and an ass together (Deut 22:10); for you shall eat the labors of your hands: blessed are you, and it shall be well with…