1 και ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειν της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου
Victorinus of Pettau · AD 304 "And I saw an angel come down from heaven, having the key of the abyss, and a chain in his hand. And he held the dragon, that old serpent, which is called the Devil and Satan, and bound him for a thousand years, and cast him into the abyss, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be finished: after thi…
Andreas of Caesarea · AD 614 an angel. An angel administers such a sentence,it says, in order to show that the devil is both weaker than thèse ministering powers in terms of power and that from the beginning in vain he boldly ruled over all.
Thietland of Einsiedeln · AD 945 chain. By this is the great quantity of his power represented.
2 και εκρατησεν τον δρακοντα τον οφιν τον αρχαιον ος εστιν διαβολος και ο OMIT ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην και εδησεν αυτον χιλια ετη
Irenaeus · AD 202 For this end did He put enmity between the serpent and the woman and her seed, they keeping it up mutually: He, the sole of whose foot should be bitten, having power also to tread upon the enemy's head; but the other biting, killing, and impeding the steps of man, until the seed did come appointed to tread down his head,-which was born of Mary, of whom the prophet speaks: "Thou…
Gregory the Dialogist · AD 604 Concerning this abyss it is said by John, And I saw an Angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him a thousand years.
Peter Olivi · AD 1298 Moreover, if you begin the unloosing of Satan in connection with the time of the great Antichrist from the time when, under the fifth trumpet, the star falling from heaven took the key to the bottomless pit and opened it, then from Christ's resurrection to that time there are around one thousand years during which the saints reign with Christ.
3 και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανα ετι τα εθνη αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και OMIT και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι λυθηναι αυτον μικρον χρονον
Tertullian · AD 220 But if, on the other hand, there is to be an end of evil, when the chief thereof, the devil, shall "go away into the fire which God hath prepared for him and his angels" -having been first "cast into the bottomless pit; " when likewise "the manifestation of the children of God" shall have "delivered the creature" from evil, which had been "made subject to vanity; " when the cat…
Apringius of Beja · AD 600 set a seal upon him. That is, placed upon it the bolt of the cross so that he might never regain his strength, nor any more seduce the nations, whom the resurrection will restore and make better.
Nicholas of Lyra · AD 1349 he must be loosed for a little while. This they (Peter Auriol and Alexander Minorita) explain with regards to the time of the Antichrist when the power of the Devil will be released to deceive the nations.
4 και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη 1325 αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν το θηριον ουδε τω θηριω ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον μετωπον αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα του χριστου τα OMIT τα χιλια ετη
Papias of Hierapolis · AD 130 There will be a period of some thousand years after the resurrection of the dead, and... the kingdom of Christ will be set up in material form on this very earth.
Oecumenius · AD 550 For he says, And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given to them. He beholds the holy apostles, according to the promise made to them, "seated upon twelve thrones and judging the twelve tribes of Israel." (Matt. 19:28) Which indeed will be fulfilled more perfectly in the age to come but also occurred to a degree at the time of the Incarnation.
Richard of Saint Victor · AD 1173 judgment was given. those who persevere in Divine contemplation, who read every day the book of wisdom, transcribe, so to speak, in their hearts whatever they grasp by their clear insight of the truth. What else are the hearts of those who judge, divinely instructed in all truth, but a codex of the law?
5 και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη
Augustine of Hippo · AD 430 Anyone who thus participates [in the first resurrection] is one who not only rises from the death of sin but also perseveres in his newfound life.
Andreas of Caesarea · AD 614 From the holy Scriptures we are taught that there are two lives and two deaths. The first life, which is after the transgression of the commandment, is temporary and fleshly. The [second] life is eternal and is promised to the saints because of Christ's obedience to the divine commandments. Likewise, there are two deaths. The first is that of the flesh and is temporary.
Nicholas of Lyra · AD 1349 until the thousand years were finished. That is, the time of Christ; for they will rise with others at the end of the world to be punished simultaneously in body and spirit.
6 μακαριος και αγιος ο εχων μερος εν τη αναστασει τη πρωτη επι τουτων ο δευτερος θανατος ουκ εχει εξουσιαν αλλ εσονται ιερεις του θεου και του χριστου και βασιλευσουσιν μετ αυτου χιλια ετη
Irenaeus · AD 202 Now "the pain of the stroke" means that inflicted at the beginning upon disobedient man in Adam, that is, death; which [stroke] the Lord will heal when He raises us from the dead, and restores the inheritance of the fathers, as Isaiah again says: "And thou shall be confident in the Lord, and He will cause thee to pass over the whole earth, and feed thee with the inheritance of…
Caesarius of Arles · AD 542 The Spirit repeats what he had written before, that the church is going to reign a thousand years in this age until the end of the world. It is clear that no one ought doubt about the eternal rule when the saints rule even in this present age. For those are rightly said to reign who with God's aid govern well both themselves and others in the temptations of the present world.
Nicholas of Lyra · AD 1349 Supply the life of glory for their souls, which glorifies life is called the first resurrection. Indeed the second will be when they will rise in glorious bodies. Because these have salvation that they already posses in their souls and afterwards they will have this bodily;
7 και οταν τελεσθη μετα τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου
Jerome · AD 420 Accordingly the Jews and our own Judaizers think that Gog is the Scythian nations, savage and innumerable, which stretch beyond the Caucasus mountain and the Maeotic marsh and near the Caspian Sea as far as India — and that these are to be stirred up by the devil after the reign of a thousand years —, and that they are to come into the land of Israel to fight against the saints…
Bede · AD 735 And when the thousand years are completed, etc. He said completed as part of a whole, for he will be released such that three years and six months of the last struggle will remain. But besides this trope, it is rightly said that the time is finished.
Nicholas of Lyra · AD 1349 the four quarters of the earth. that is, from all parts of the earth.
8 και εξελευσεται πλανησαι τα εθνη τα εν ταις τεσσαρσιν γωνιαις της γης τον γωγ και τον μαγωγ συναγαγειν αυτους εις τον πολεμον ων ο αριθμος αριθμος αυτων ως η αμμος της θαλασσης
Augustine of Hippo · AD 430 At that time the devil will have a single objective in his deception, namely, to bring on this battle, rather than deceive by the multifarious means of his previous malice. The expression "will go forth" means that his secret hatred will blaze out into open persecution.
Bede · AD 735 And he will go out and deceive the nations, etc. Then he will deceive them to gather them for this battle. For even before, in the ways he could, he was deceiving through many and various evils. For it is said that he will go out: he will burst forth from the hidden places of his hatred into open persecution.
Nicholas of Lyra · AD 1349 the beloved city. That is Jerusalem, which will be inhabited at that time by Christians, as was said in Ez. 39.
9 και ανεβησαν επι το πλατος της γης και εκυκλωσαν εκυκλευσαν 0 την παρεμβολην των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ εκ του ουρανου απο του θεου και κατεφαγεν αυτους
Victorinus of Pettau · AD 304 "And they went up upon the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city; and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
Apringius of Beja · AD 600 "And they ascended upon the height of the earth and surrounded the camp of the saints." Lifted up by their arrogance, the impious ascended into the heights, but their earthly arrogance holds them back. They are wise in nothing heavenly, nor do they fear the power of celestial greatness.
Nicholas of Lyra · AD 1349 the beast. That is, those living in a bestial fashion.
10 και ο διαβολος ο πλανων αυτους εβληθη εις την λιμνην του πυρος και θειου οπου και το θηριον και ο ψευδοπροφητης και βασανισθησονται ημερας και νυκτος εις τους αιωνας των αιωνων
Tertullian · AD 220 If sorrow, and mourning, and sighing, and death itself, assail us from the afflictions both of soul and body, how shall they be removed, except by the cessation of their causes, that is to say, the afflictions of flesh and soul? where will you find adversities in the presence of God? where, incursions of an enemy in the bosom of Christ?
Oecumenius · AD 550 And the Devil, who deceived them, was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the False Prophet are, and they shall be tormented day and night for ever and ever.
Berengaudus · AD 892 And they were tormented day and night for ever and ever. May our Redeemer, in his mercy, agree to free us from this torment, he who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen.
11 και ειδον θρονον μεγαν λευκον λευκον μεγαν και τον καθημενον επ αυτον ου απο προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις
Irenaeus · AD 202 And in the Apocalypse John saw this new [Jerusalem] descending upon the new earth. For after the times of the kingdom, he says, "I saw a great white throne, and Him who sat upon it, from whose face the earth fled away, and the heavens; and there was no more place for them." And he sets forth, too, the things connected with the general resurrection and the judgment, mentioning "…
Andreas of Caesarea · AD 614 The image of the "white throne" signifies the divine rest that God will establish among the saints, who are resplendant with virtues and among whom God will be enthroned. The flight of the earth and sky signifies their transformation from what they were into something better. And there will be found no longer any place for change.
Dionysius bar Salibi · AD 1171 And I saw a great white throne, and him who sits upon it: and from his face fled the earth and the heaven—After the day of revelation that the faithful and unfaithful see, he will say to those who are left and have not yet tasted death: Come with me, that you enter your chambers and hide until the wrath has passed.
12 και ειδον τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνεωχθησαν ηνοιξαν και αλλο βιβλιον ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Irenaeus · AD 202 And in the Apocalypse John saw this new [Jerusalem] descending upon the new earth. For after the times of the kingdom, he says, "I saw a great white throne, and Him who sat upon it, from whose face the earth fled away, and the heavens; and there was no more place for them." And he sets forth, too, the things connected with the general resurrection and the judgment, mentioning "…
Apringius of Beja · AD 600 Who is free before God if not those who are declared to be by the power of him who judges the works of each one? God is said to have a book, which is not a physical book but a spiritual book, that is, the eternal memory in which the names of the elect are kept.
Bonaventure · AD 1257 He is a judge who judges by His own power. "Scrolls were opened. And another scroll was opened, which is the book of life," and the book of the conscience. Through the power of the book of life, the soul lives and is open to judgment; and if the book of the conscience coincides with the book of life, it is approved; but if they differ, it is reproved.
13 και εδωκεν η θαλασσα τους νεκρους τους εν αυτη εν αυτη νεκρους και ο θανατος και ο αδης εδωκαν τους νεκρους τους εν αυτοις εν αυτοις νεκρους και εκριθησαν εκαστος κατα τα εργα αυτων
Methodius of Olympus · AD 311 Consider, he says, whether too the blessed John, when he says, "And the sea gave up the dead which were in it: and death and hell delivered up the dead which were in them," does not mean the parts which are given up by the elements for the reconstruction of each one?
Apringius of Beja · AD 600 Lest anyone say that those who have died at sea or have been drowned by water or have been eaten by beasts or have been destroyed by fire cannot be raised again, [it says therefore that] they gave up their dead.
Berengaudus · AD 892 And the sea gave up its dead, and death and hell gave up the dead who were in them; and each was judged according to their deeds. Now he returns to what he had passed over. For the general resurrection will take place first, and afterward judgment will be carried out.
14 και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν εις την λιμνην του πυρος ουτος ο θανατος ο δευτερος εστιν η λιμνη του πυρος
Augustine of Hippo · AD 430 In this verse, "hell and death" stand for the devil (together with the entirety of his followers) inasmuch as he is the author of death and of the torments of hell.
Andreas of Caesarea · AD 614 Death and hades are thrown into the lake of fire. This shows either that "the last enemy to be destroyed is death" or that the evil powers who are the friends of the death caused by sin and who have their abode in hades and escort their followers there will be condemned to this fire.
Berengaudus · AD 892 And death and hell were thrown into the lake of fire . . . and anyone not found written in the book of life was thrown into the fiery furnace. Death and hell were thrown into the lake of fire, that is, souls together with their bodies. By “death” we may also understand the demons, since they were the authors of death.
15 και ει τις ουχ ευρεθη εν τω βιβλιω τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος εβληθη εις την λιμνην του πυρος
Irenaeus · AD 202 And in the Apocalypse John saw this new [Jerusalem] descending upon the new earth. For after the times of the kingdom, he says, "I saw a great white throne, and Him who sat upon it, from whose face the earth fled away, and the heavens; and there was no more place for them." And he sets forth, too, the things connected with the general resurrection and the judgment, mentioning "…
Fulgentius of Ruspe · AD 533 [In evil persons] God begins his judgment with desertion and ends with anguish. For in this present time as well in which God deserts the evil ones who go away from him, he does not work in them what displeases him but works through them what pleases him.
Bede · AD 735 And if anyone's name was not found written in the book of life. That is, who was not judged by God to be alive. Hence, it seems more correct to say, as those who interpret the open books as the consciences of individuals and their revealed works.