1 By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,
Methodius of Olympus · AD 311 But not to pass away from our subject, come, let us take in our hands and examine this psalm, which the pure and stainless souls sing to God, saying: "By the rivers of Babylon there we sat down; yea, we wept, when we remembered Zion.
Jerome · AD 420 Babylon: confusion.
John Damascene · AD 749 And although the holy Scripture says, Therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness, it is to be observed that the holy Scripture often uses the past tense instead of the future, as for example here: Thereafter He was seen upon the earth and dwelt among men. For as yet God was not seen nor did He dwell among men when this was said.
2 Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
Jerome · AD 420 In salicibus in medio eius suspendimus organa nostra — "On the willows in the midst of it we hung up our instruments." The willow has such a nature: it is indeed a barren tree, and it is said that if anyone takes a drink from it or eats of it, he does not beget children. There, then, we hung up our instruments. Now the instrument is the body of man.
Augustine of Hippo · AD 430 “On the willows in the midst thereof we hung up our instruments of music” (ver. 2). The citizens of Jerusalem have their “instruments of music,” God’s Scriptures, God’s commands, God’s promises, meditation on the life to come; but while they are dwelling “in Babylon,” they “hang up their instruments.” Willows are unfruitful trees, and here so placed, that no good whatever can b…
3 For there those who had taken us prisoners made request for a song; and those who had taken away all we had gave us orders to be glad, saying, Give us one of the songs of Zion.
Jerome · AD 420 Quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba canticorum — "For there they that led us away captive asked of us the words of songs." The demons, who deceived us and led us away captive, now, as though mocking us and boasting, say to us: "Give us back a word about your faith, and just as when you were in Jerusalem, sing a hymn to God."
Augustine of Hippo · AD 430 “For there they that led us captive demanded of us words of songs, and they that led us away, an hymn” (ver. 3). They demanded of us words of songs and an hymn, who led us captive.…We are tempted by the delights of earthly things, and we struggle daily with the suggestions of unlawful pleasures; scarce do we breathe freely even in prayer: we understand that we are captives.
4 How may we give the Lord's song in a strange land?
Gregory of Nazianzus · AD 390 So that it is not the continual remembrance of God that I would hinder, but only the talking about God; nor even that as in itself wrong, but only when unseasonable; nor all teaching, but only want of moderation.
Jerome · AD 420 Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena? — "How shall we sing the Lord's song in a strange land?" They answer, those who have sinned and been deceived, and they say: "How shall we sing you the Lord's song in a strange land, set as we are in our sins, we who have fallen from Jerusalem into Babylon?" Therefore no one can praise the Lord unless he is holy.
5 If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.
Jerome · AD 420 Si oblitus fuero tui Hierusalem, oblivioni detur dextera mea — "If I forget you, Jerusalem, let my right hand be given over to forgetfulness." Therefore, because he has sinned and fallen, he calls to mind his former way of life and Jerusalem, and he sets before himself this resolve: that unless I shall always be mindful of you, and always hold you in mind, let my right hand be…
Augustine of Hippo · AD 430 But take heed how thou dwellest among them, O people of God, O body of Christ, O high-born band of wanderers (for thy home is not here, but elsewhere), lest when thou lovest them, strivest for their friendship, and fearest to displease such men, Babylon begin to delight thee and thou forget Jerusalem. In fear then of this, see what the Psalmist subjoins, see what follows.
6 If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.
Jerome · AD 420 Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui — "Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember you." That is, let me have neither works nor speech, if the memory of you is not continually turned over in my heart.
Augustine of Hippo · AD 430 “Let my tongue cleave to my jaws, if I remember not thee” (ver. 6). That is, let me be dumb, he saith, if I remember not thee. For what word, what sound doth he utter, who uttereth not songs of Sion? That is our tongue, the song of Jerusalem. The song of the love of this world is a strange tongue, a barbarous tongue, which we have learnt in our captivity.
7 O Lord, keep in mind against the children of Edom the day of Jerusalem; how they said, Let it be uncovered, uncovered even to its base.
Jerome · AD 420 Memor esto Domine filiorum Edom, in diem Hierusalem — "Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem." Edom is interpreted as "earthly" and "bloody." Who then is this, if not the devil? See, then, what he says.
Augustine of Hippo · AD 430 Then he turneth to God in prayer against the enemies of that city. “Remember, O Lord, the children of Edom” (ver. 7). Edom is the same who is also called Esau: for ye heard just now the words of the Apostle read, “Jacob have I loved, but Esau have I hated.”…Esau then signifieth all the carnal, Jacob all the spiritual.…All carnal persons are enemies to spiritual persons, for all…
8 O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
Origen of Alexandria · AD 253 And in this way also the just give up to destruction all their enemies, which are their vices, so that they do not spare even the children, that is, the early beginnings and promptings of evil.
Jerome · AD 420 Their infants will be dashed to pieces before their eyes: their houses will be plundered, and their wives will be violated. This is what David prophesies in the spirit: Wretched daughter of Babylon, blessed is he who will repay you your recompense, which you have paid out to us. Blessed is he who will take and dash your little ones against the rock (Ps 136 [137]:8).
Augustine of Hippo · AD 430 Then he turneth himself to her, “O daughter of Babylon, unhappy;” unhappy in thy very exulting, thy presumption, thine enmity; “unhappy daughter of Babylon!” (ver. 8).
9 Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.
Gregory of Nazianzus · AD 390 Then the last and gravest plague upon the persecutors, truly worthy of the night; and Egypt mourns the first-born of her own reasonings and actions which are also called in the Scripture the Seed of the Chaldeans removed, and the children of Babylon dashed against the rocks and destroyed; and the whole air is full of the cry and clamour of the Egyptians; and then the Destroyer…
Philoxenus of Mabbug · AD 523 And see then also how the Spirit counselleth thee, saying, "Dash the children of Babylon upon the stones while they are young." And well hath the word of prophecy called these passions "children", that it might show thee their powerlessness, and might encourage thee to victory; and it did not say "thy children," that it might not cause thee disgrace, as if such children appeare…
Bonaventure · AD 1257 Do not allow the serpent to enter into your heart through suggestion; for Gregory says that when the head of the serpent has entered into any opening, then the whole body easily enters. For this reason the Psalm says: "Blessed is he who shall seize and dash his little ones against the rock," that is, the first movements against Christ: and then he shall have peace.