1 When Pashhur the priest, the son of Immer and the chief official in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
Origen of Alexandria · AD 253 …of the mind of the Scripture, which comes to be present to an eye that has room for the clarity of the sacred writings. These things I have said by way of preface, rousing and awakening both myself and my hearers to attend to what has been read, so that we may ask Jesus to come and to appear to us and to teach us now the things written here.
Jerome · AD 420 And Pashhur son of Immer, the priest, who had been appointed prince in the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these words. And Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin in the house of the Lord.
2 he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Origen of Alexandria · AD 253 …The enchanters of the Egyptians also had rods, rods that wished to slander the rod of Moses and that of Aaron as though they were not from God. But those from God overturn those of the sophists and enchanters: "the rod of Aaron swallowed them up"; for this rod sufficed for this even without the rod of Moses.
3 The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
Origen of Alexandria · AD 253 "And it came to pass on the next day that Paschor brought Jeremiah out of the dungeon." O Lord Jesus, come again, make clear to me these things also, and to those who have come for the spiritual nourishment. How does he "on the next day" himself bring "Jeremiah out of the dungeon"?
Jerome · AD 420 And when it had dawned on the morrow, Pashhur brought Jeremiah out of the stocks, and Jeremiah said to him: Not Pashhur has the Lord called your name, but terror on every side. Here too all have likewise translated both the name of the high priest and the kind of torture as above.
4 For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.
Jerome · AD 420 For thus says the Lord: Behold, I will give you into terror, and all your friends, and they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall see it; and all Judah I will give into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them over into Babylon and shall strike them with the sword.
5 I will give away all the wealth of this city—all its products and valuables, and all the treasures of the kings of Judah—to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.
6 And you, Pashhur, and all who live in your house, will go into captivity. You will go to Babylon, and there you will die and be buried—you and all your friends to whom you have prophesied these lies.’”
7 You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
Origen of Alexandria · AD 253 And indeed the one passage has been completed; but now let us begin the second also; for it too has matters, right from its first phrase, that are not trivial.
Jerome · AD 420 As for what is set down above, Why have you made us stray (Isa 63:17)?, in what sense it is to be taken Jeremiah teaches most fully: You have led me astray, O Lord, and I was led astray; you took hold of me, and you prevailed (Jer 20:7).
8 For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
Origen of Alexandria · AD 253 "Because with my bitter word I shall laugh." There is a certain laughter that is promise, of which promise the patriarch Isaac is the namesake; for he is interpreted "Laughter." And that laughter is promise is clear from the words "Blessed are those who weep now"; and the promise is "for they shall laugh." Just as it is a promise that "they shall be called sons of God," and "th…
John Chrysostom · AD 407 For not only did he bear those things nobly which happen to the body, the afflictions, and whatever he enumerated, but those also which touch the soul; for neither are these wont to disturb slightly.
Jerome · AD 420 'And I cry out the Babylonian devastation and the iniquity of the enemies, by which my people is to be oppressed.' But if we follow the Seventy in what they said: for with my bitter word I shall laugh, I shall call upon transgression and misery, this is the sense: 'I know that the present sadness is to be exchanged for future joy, according to what is written: blessed are those…
9 If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Origen of Alexandria · AD 253 Then consider how the prophets are right-minded men, and do not hide their own sins as we also do, and speak not only concerning those then living, but concerning all the generations, if they have sinned. And I hesitate to confess my sins before these few here, since those who hear will be about to condemn me.
Ambrose of Milan · AD 397 Indeed, Christ, loving Moses, appeared to him in fire. And Jeremiah, having in himself the gift of divine love, said: "And there was a fire inflaming in my bones: and I was dissolved on every side, and I cannot bear it." Therefore, good charity having the wings of a burning fire, which flies through the chests and hearts of the saints, and consumes whatever is material and eart…
Isaac of Nineveh · AD 700 The interrogator. How is it that the service of hope is so delightful, and its labours so few and its work so easy to the soul? The Father. This is because it excites the natural longing in the soul and gives them this cup to drink and makes them drunk. And from this moment they nevermore perceive fatigue but become apathetic against troubles.
10 For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Origen of Alexandria · AD 253 "And it became in my heart as a burning fire, blazing in my bones, and I am utterly enfeebled and cannot bear it, because I heard the blame of many gathered round about." The blameless, the blessed Jeremiah (I speak with exception of this small sin and if he committed any other slight thing) was blamed by many. But the blame from the many was for him a commendation with God.
Jerome · AD 420 But many of the teachers in the Church even today endure similar things, hearing the reproach of many gathered round about against them and who say: Persecute, and let us persecute them!
11 But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
Origen of Alexandria · AD 253 But Jeremiah says concerning these who conspire, "And the Lord is with me as a mighty warrior." If we become such as we ought to be, and receive that fire coming upon us for our sins, as upon Jeremiah and those like him, the Lord thereafter becomes with us "as a mighty warrior." And "therefore they persecuted and could not understand" [the Jews who persecuted him: "they were gr…
Jerome · AD 420 Therefore those who persecute me shall fall and shall be weak — or therefore they persecuted and could not understand —, they shall be greatly confounded, because they did not understand the reproach or the everlasting ignominy, which will never be blotted out.
Bonaventure · AD 1257 "They shall be greatly confounded, because they have not understood everlasting reproach." The second error concerns fatal necessity, as regarding the constellations: if a man is born under such a constellation, he will necessarily be a thief, or evil, or good.
12 O LORD of Hosts, who examines the righteous, who sees the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.
Clement of Alexandria · AD 215 For God does not hold out against his children when they beg his pity. And for you he will pray purely, held in high honor as an angel of God, and grieved not by you but for you. This is sincere repentance. "God is not mocked," nor does he give heed to vain words.
Origen of Alexandria · AD 253 "The Lord," then, "of hosts" is with us, "who tests just things, understanding reins and hearts." The Lord tests just things and rejects unjust things, and he is, so to name it, a moneychanger of just and unjust things; and this Lord is also "one who understands reins and hearts." I inquire how "to understand reins and hearts" differs, and "to examine hearts and reins" is anoth…
Jerome · AD 420 And you, Lord of hosts, tester of the righteous — or who test righteous things —, who see the reins and the heart, let me see, I pray, your vengeance on them! for to you I have revealed my cause.
13 Sing to the LORD! Praise the LORD! For He rescues the life of the needy from the hands of evildoers.
Jerome · AD 420 Sing to the Lord, praise the Lord, for he has delivered the soul of the poor man from the hand of the most wicked! He who is poor in spirit and has not the riches which have received their consolation in this world, and of which Paul speaks: only that we should be mindful of the poor, when he has obtained vengeance from the Lord, praises the Lord in spirit and glories that he h…
14 Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.
Origen of Alexandria · AD 253 For neither would so great and such a prophet — I mean Jeremiah, who was "sanctified in the womb" of his mother and "consecrated a prophet unto the nations" — have set down anything emptily in books that were to remain forever, unless it contained something secret and full of vast mysteries, when he says: "Cursed be the day in which I was born, and the night in which they said:…
Jerome · AD 420 Cursed be the day on which I was born; the day on which my mother bore me, let it not be blessed! Cursed be the man — or the person —, who brought the news to my father, saying: A son, a male child, is born to you, and as it were made him glad with joy! Let that person be as the cities are which the Lord overthrew and did not repent!
Augustine of Hippo · AD 430 The apostle says, "God commends his charity toward us, because when as yet we were sinners, Christ died for us. Much more now that we are justified in his blood shall we be saved through him from the wrath." Of this wrath he says, "We were by nature children of wrath even as the rest." Of this wrath Jeremiah says, "Cursed be the day when I was born." Of this wrath holy Job says…
15 Cursed be the man who brought my father the news, saying, “A son is born to you,” bringing him great joy.
16 May that man be like the cities that the LORD overthrew without compassion. May he hear an outcry in the morning and a battle cry at noon,
Jerome · AD 420 And as for his imprecating the likeness of the overthrown cities, I think it is said of Sodom and Gomorrah; and all time in mourning, so that in the morning there should be a cry and at noon wailing. And as for what he adds: who did not kill me in the womb, they think that God is meant.
17 because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.
18 Why did I come out of the womb to see only trouble and sorrow, and to end my days in shame?