Chapter 16
[Acts 16:3] -- And taking him, he circumcised him because of the Jews. It is rightly asked why the Apostle, who circumcised Timothy, refused to circumcise Titus, as he himself writes to the Galatians. But it must be understood that he circumcised Timothy to avoid scandal among the Jews, to show through him that he does not condemn the sacraments of the Mosaic law, but does not impose them on the Gentiles as necessary for salvation. But after he circumcised Timothy, certain Jews, who wanted the Gentiles to be circumcised because they said that without those sacraments they could not be saved, began to boast and say: "Because Paul also holds this view, which we say, that without these sacraments there is no salvation. For if he does not believe this, why did he circumcise Timothy?" When Paul heard this, who did it out of freedom, not necessity, to avoid scandal among the Jews, not for Timothy's salvation, he saw that they had taken the occasion to preach something else and to cause a bad suspicion towards Paul, and he did not want to circumcise Titus. It is therefore apparent why he wanted to circumcise one and not the other: he wanted to circumcise the first to avoid scandal among the Jews, and did not want to circumcise the latter because of the opportunity for misbelief.
[Acts 16:14] -- And a certain woman named Lydia, a dealer in purple, of the city of Thyatira, a worshipper of God, heard, etc. He says “a dealer in purple” meaning a seller of purple, as we also find in another translation, which in Greek is called πορφυρόπωλις. Properly, however, the woman who first believed with the Apostle preaching in Illyricum is said to be a dealer in purple. It signifies the Church, which is accustomed to sell, as it were, purple, because it does not hesitate to shed its blood for Christ, so that through this it can obtain eternal life. Indeed, purple rightly designates the shedding and color of blood, and by the property of its nature, which is made from the blood of shellfish. Lydia, however, forced the Apostle and his companions to enter her house and to stay there, because the Church received the preaching of the gospel with internal devotion of the heart, despite being rejected by the Jews.
[Acts 16:16] -- As we were going to prayer, a girl having a spirit of Python met us. He who mercifully gathered the believing purple seller to the members of the holy Church, soon afterward strictly judged and removed the wicked art from the pythoness proclaiming the great deeds of God with an unclean mouth. For this is the power which the holy apostles received from the Lord, when He said: "Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven" (Matthew 18). However, what I wrote in the previous book, that python could mean "mouth of the abyss" in Hebrew, I wrote because I found it in the book of Hebrew names. But let the reader know that this name is Greek and forcibly interpreted according to the Hebrew language, which even the interpreter of Hebrew names, Jerome, did not remain silent about, as if it were said "Fythona": for the Hebrews do not have the letter p, but use f instead of it in foreign words. Indeed, it should be noted that in this reading, where it is written that the girl met us, for the Latin "obviare" it is written in Greek ὑπαντῆσαι, which I thought should be mentioned, so that the reader may notice that the Lord's feast, which is called the Presentation of the Lord, took its name from this in Greek, because, when the Lord was brought to the temple, Simeon, Anna, and the other faithful and chosen ones who were there came to meet Him with devout heart and homage.
[Acts 16:35] -- And when it was day, the magistrates sent officers. Officers were called those who were in charge of punishing the guilty. Hence in Greek they are called ῥαβδοῦχοι, from the rod, because the Greeks call a rod ῥάβδον, of which Hilary mentions in the exposition of the Apostle's sentence, saying: "What do you want? Shall I come to you with a rod, or in a spirit of gentleness?" (1 Corinthians 4)? Was Paul inquiring whether he had praetorian power to threaten with the rod, and to be present at the Church of Christ with the office of an officer?