Chapter 13
[Acts 13:2] -- Separate for me Barnabas and Saul for the work, to which I have called them. It seems that Saul, according to the order of history, in the thirteenth year after the passion of the Lord, received the apostleship with Barnabas and the name of Paul. But in the fourteenth year, according to the agreement of James, Cephas, and John, he set out to teach the Gentiles. Nor does the ecclesiastical history contradict, saying that the apostles were commanded to preach in Judea for twelve years.
[Acts 13:5] -- They preached the word of God in the synagogues of the Jews. Due to ignorance of the places, I believed it should be noted once: Wherever you see a synagogue of the Jews, know that occurrences in the city are described.
[Acts 13:6] -- Whose name was Bar-Jesus. It is incorrectly read as Barjesus, when it should be read as Bar-Jew, that is, sorcerer, or in evil. I believe that the name Jesus is written with the same letters but with a mark above. For it is not fitting for a wicked man and sorcerer to be called the son of Jesus, that is, the Savior, whom conversely Paul calls the son of the devil.
[Acts 13:9] -- Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit. From Sergius Paulus the proconsul, because he subjugated him to the faith of Christ, he took the name of Paul. And the subsequent sections of this account deal with the miracles of Paul. For it was fitting that he should give the completion to apostolic acts, whom the Lord had long chosen despite him kicking against the goads.
[Acts 13:11] -- Behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind. The Apostle, mindful of his own example, knew that it was possible to rise from the darkness of the eyes of the mind to light. For he did not deserve to have the eyes of the flesh, who labored to take away the eyes of the mind from others.
[Acts 13:14] -- They came to Antioch in Pisidia. There are two cities named Antioch: one in Coele-Syria, founded by King Seleucus, which was formerly called Reblata, which they say has the nearby spring of Daphne, and enjoys its abundant waters, in which the disciples were first named Christians; but the other Antioch, of which there is now mention, is in the province of Pisidia.
[Acts 13:19] -- He distributed their land to them by lot, as it were after four hundred and fifty years. God had said to Abraham that his seed would be a stranger in a foreign land for four hundred years. And again he said: "In Isaac shall your seed be called." From the birth of the seed until the exodus of Israel from Egypt, there were (as Exodus writes) four hundred and five years. Add to these the forty years in the desert, and five in the land of Canaan, during which it seems that the land rested from battles, and the lot was cast, and you will find four hundred and fifty years.
[Acts 13:21] -- And God gave them Saul for forty years. I believe, because the Book of Kings does not explicitly state how many years Saul reigned, that the Apostle, speaking popularly, wished to say what common rumor held. But searching more diligently there, as the books of Chronicles also testify, we found that Samuel and Saul governed Israel for forty years. For it says, "In the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of Egypt, Solomon began to build the temple of the LORD, in the fourth year of his reign." When you add to the three hundred and ninety-six years, during which the judges ruled, as indicated in their book, the forty years of David and the four of Solomon, forty remain, of which, as Josephus testifies, Samuel spent twenty and Saul spent the other twenty in governance.
[Acts 13:33] -- Because God fulfilled this promise to your children by raising Jesus, as it is written in the second psalm: “You are my Son, today I have begotten you.” It should not be thought that this example from the psalm pertains to the resurrection of Christ, which he has just mentioned, but to his very incarnation, about which he spoke earlier. For the following verse clearly testifies about the resurrection. Since he was speaking earlier about his incarnation, passion, and resurrection, he wanted to confirm both with testimonies from the psalm. Therefore, he says, "You who are eternal, Son before the ages, now appear born in time." Some codices have: "As it is written in the first psalm," which is thus explained, the first and second psalms being considered as one work, which begins in blessedness and ends in blessedness.
[Acts 13:34] -- Because I will give you the holy and faithful promises of David, that is, whatever I promised David, I will surely and faithfully fulfill to you, namely, that Christ would be born from his lineage. For Isaiah, tasting the mysteries of the New Testament in this way, says: “And I will make with you an everlasting covenant, the holy and sure blessings of David” (Isaiah 55:3). This is read in the Hebrew truth: “And I will make with you an eternal covenant, the faithful mercies of David.”
[Acts 13:43] -- Many Jews and devout converts followed them. It is better read: "And worshipers of God," as we have seen in the Greek. This means those who were Gentiles by nature but Jews by religion, whom the Greeks call proselytes.
[Acts 13:47] -- For the Lord has commanded us: I have set you as a light to the Gentiles. What was specifically said to the Lord Christ, the apostles now consider said to themselves, remembering that they are his members, just as he himself, because of the unity of the same body, said: “Saul, Saul, why do you persecute me?” (Acts 9:4).
[Acts 13:51] -- But shaking the dust off their feet against them, they went to Iconium. The dust is shaken off the feet according to the precept of the Gospel as a testimony of their labor, that they entered their city and that the apostolic preaching reached them; or the dust is shaken off so that they take nothing from them, not even what is necessary for sustenance, who have rejected the Gospel.
[Acts 13:52] -- And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit. In the Greek it is: "But the disciples," so that we may understand, while the Jews were persecuting the faith, the disciples were enriched in contrast with spiritual joy.