518,2. zatéλaßedé]omissuminvers.venitautemSa cellariusad Baanem. στασιάσαντες δὲ οἱ. Reg.etc. εἰς τὰς στενόδους. Cedr. paulo usitatiori voce, εἰς τοὺς στενώπους. Ibid. 17. xaτnyogeitai Kugos ] exponit S. Nicephorus Cyri hac in parte solers consilium, et ut spretum male H e raclio cesserit, amissa Aegypto, negatis Arabibus tributis. 519, 5. ἀλλ' ἐγὼ ἔνοπλος. συνάψαντες κατὰ Μανουής ] Reg. etc. μετ ̓ ὀλίγων τινῶν. Peyr. etc. πρὸς τὸ πεῖσαι. Ibid. 17. ἔφησαν δέ, οὐδὲ ἡμῖν] Reg.Peyr. etc. 520, 14. ἕως οὗ ἐπλύθησαν] iidem. 521,2. eis Xaλxida] Reg.Anast. uti etiam bene emen datum inPeyr.neque enim lasdusSaracenus Chalcedone po ticbatur, aut Ioannes illic clam imperatore pacta eiusmodi inire potuisset: secus in vicina Osrhoënae, cui praeerat, Chalcide. Ibid. 18. neoroutevoεv 'Tuïdoc] Reg. etiam Anast. Iai dus, qui et legerit ἐπέρασε πανστρατεὶ τὸν Εὐφράτης, ita reddens, transmeavit cum omni militia sua Euphratem ; apte sane; nam pacta eius cum Catea in hoc erant, toʊ μǹ ae gaoai tov Evqgárny , ut non traiiceret Euphratem ; quibus negato tributo solutis, ita traiecit, ac Mesopotamiam totam subiugavit. ἀπέρχονται ἐπὶ Κωνσταντίαν. Reg. etc. 522,17. Segidous]Bar.Peyr.etc.maleexReg.ex pressum , ὑδριάσας. S. Nicephor. νόσῳ ὑδερικῇ περιπίπτει. intercutismorbo corripitur;distortofoede membrogenitali, ut mingenti urinam in os regereret ; quod ille eius ascribit impudicitiae,atqueincestiscumMartinanuptiis. xaiПig ρου πατριάρχου. Reg. etc. 523,21. δι ̓ Ἡρακλεωνῶν] propter Heracleonem , et ad asserendum illiimperium .sicbene Anast.non ita novi interpr. per Heracleonem , quasi ille nefariae necis administer fuerit, vel id ei Constans ascribat, quod longe a vero est, et a mente auctoris. vocem adeuitos non reddit P. Goar : ille gitime natum ; nempe ex incestis nuptijs quas multis vitupe rat S. Niceph. ex Martina scilicet Heraclii nepte, ac Mariae illius sororis filia, ut idem tradit, ut nulla cum sic affine constare potuerint veri coniugii iura. πρὸς τὸ μὴ ἰδεῖν ἐκνο 624 AD THEOPHANEM 517, 9. παραφωσσατεύει] Cedr. nec quod editum et Reg.nagagwoovei , aliud sit quam vox imperite truncata. in Peyr. ὃν καλοῦσιν οἱ Σαρακηνοὶ Βαραδέν : glossema sit recentioris antiquarii , ita forte mutato amnis n o m i n e , cum haec exscripsit. nam nulli agnoscunt alii.
NOTAE POSTERIORES. 625 potatov.planeExvouwτátov,quicquidvitiosicodd.voluerit que his verbis reddere Anast.ne videret tam nequam R o m a norum imperium; id est, ad sceleratos adeo homines devo lutum. Touro μéya éyvoxvia. Peyr. quae res magni visa,etc. 525, 14. πολλοὺς στύλους] plane στυλίτους, uti etiam legit Anast. multos columnatores monachos columnis deiecit; non statuas, quod neque vox orvos habet;etsiró,orλn, statua reddi queat. coacti ergo eiusmodi monachi stationem deserere; non columnae columnis excidere. " 526,16. ἕως τοῦ νῦν] Reg.etc.ante στρατοπεδάρχης excidit nomen proprium Bovcovo, quod Anast.repraesentat: Busur princeps exercitus:apud quem etiam simplicius legitur; occisis multis, cum quinque millibus captivorum reversus est. sic p.294 de Busur:καὶἠχμαλωτεύσε πολλούς, καὶὑπέστρε ψεν. non placet quod reddit novus interpr.de pace cum Maviainita: ὃκαὶ γέγονεἔτηβ',quodannosecundo postmodum Mavias praestitit;imo,quodfactum estannisduobus, ut idem Anast. sive, in annos duos obtinuit; quibus evolutis, instau rato bello mox tertio anno Rhodus capta est. de Busur ite rum Const.an.24 et 25. 527, 16. ἀποκατεστάθη μῆνας δ . Ibid.16. The avτñs έnavoavτo] sic bene Peyr.item que Anast. ut tametsi urbis amera occiso, nihil opus inter miserint, quibus illud commissum fuerat. 529, 3. διυπνισθεὶς δὲ μήτε ὄνειρον εἶδε] Reg. etc. Ibid.5. Θεσσαλονίκη,θὲςἄλλῳνίκηνκρίνεται]sicbene Cedr. et Anast. esse te Thessalonicae, id significat, victoriam alteri cede : transit a d hostem victoria. Ibid. 15. ἀνδρείως ἐπιστάς] Peyr. 530,4. στρατηγὸς ὑπὸ τῶν ἐν Ἐθρίβοις] Reg.etc. pla cetPeyr.doznyós,quae vox in supremum eorum ducem,ac principem magis quadrat : sicque postea sub Constantino u b i que donnyois supremos illos duces, ac ameras appellatos invenias. Ibid.17. xai xuaλotevoεv]placetomnino quod Cedr. habet, nec Theoph. aliter scripserit, quicquid habeant codd. ipseque Anast. legerit. καὶ αἰχμαλωτεύσας πολλούς,ὑπέστρε yey. multis captis, subque iugum missis, reversus est. 531,5. συγγραψαμένοις]palamexAnast.συγγραψαμέ Theophanes 11. 40 Ibid. 20. εἶχεν δὲ σκάφη] Reg.etc. 528, 2. τὴν ̓Αρμενίαν ἐπεστράτευσε. καταδιώκει αὐτόν. ἐπεστράτευσε Παυΐας] Reg. etc.
616 AD THEOPHANEM peratorum iussu caesas cervices.Peyr. ubique γραμματιστεί, ubi Reg.γραμμισταί; quod melius. lineatores,quorum m nus ut apparent scenam. 455,7. ἐλπίδας ἀγαθάς. Ibid.12. οὗτος δὲ κατασχεθείς] Reg. etc. Ῥωμανὸν τὸν πατρίκιον. κατεσχέθη δὲκαὶΘεώδωρος. τόντε ̔Ρωμανόν. Reg.etc. Ibid. 13. καὶ ὑποστρατήγου αὐτοῦ] sic bene ex Reg. edita, quicquid alii ὑποστράτηγον legant. ipse enim G r e g o ras Heraclii senioris legatus fuit, qui et ipse filium Nicetam adversusPhocam misit,nonNicetaseiusfilius,utS.Niceph. sub ipsum initium historiae, auctorque pag. seq. aperte tradunt. 457, 14. πολλοὺςτῶν κτητόρων] Reg.ἐπέτρεψεν ὁ Φ ω κᾶς :ita Peyr. pro Κώνσταν. vero Anastasius legit Κωσμάν : fuitque facile ut ex altero alterum fieret ; non item ut quod habet Peyr. Πέτρον. longe enim baec distant nomina. 458,5. ἐξελθόντεςοἱἐνταῖς.Ἡράκλειοςδὲὁστρα τηγός] etc. 460, 1. Πισίδιος Γεώργιος] lunc Theophanes secutu videtur in hac Heraclii historia, pleraque alia narrans a S. Nicephoro. historiam Heraclii prosa, ac metro prosecutum esse auctor est Suidas : utrumque tamen hoc eius opus i n teriit, extatque solum opus de mundi opificio. alius iste est a Georgio Nicomed. quem Photio coniunctissimum vixisse ex mutuis amborum epistolisclarum est, ὁρμασάμενος: forte ἁρμοσάμενος , qua Paulus voce utitur 2 Cor. 11. lacunam quae sequitur post vocem Ἡρακλείου , ita sarcias ex Anast. ἀκούσας δὲ Φωκᾶς, ὅτι ἡ Ἡρακλείου μήτηρ ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, καὶ ἡ τούτῳ μεμνηστευμένη Εὐδοκία , ἐκράτησεν. audiens a u tem Phocas, quod mater Heraclii esset in civitate, nec non et Eudocia , quae sibi fuerat desponsata , tentait eas. sic plana omnia,alioqui inutili interpretis conatu. οἱ δὲ δῆμοι.paulo aliterS.Niceph.etCedr.adductum nempePhocamadHer raclium , ab ipso capite, membrisque aliis mutilatum : tum truncum corpus reliquum in Bovis fore a populo combustum . dignatyrannimerces. emend.in nostroPeyr.τῷἸουλίῳ μηνὴ ζ' τῇ αὐτῇ ἰνδικτιῶνι. 461,19. ubiβασιλεὺςβασιλεύσας,lulensrestituam ex Cedr.βασιλεὺς παραλαβών,ubiimperium iniitHeraclius.ex 456, 10. τὰ κατὰ τὰ ὑπό. Ibid. 14. ἐν τῇ Αφρικῇ.
NOTAE POSTERIORES. 617 464, 5. καὶ ταύτην παρέλαβον πολέμῳ ] Reg. habet Anast. utroque loco Carthaginem : etiam Cedr. t v K a o n Sóva: ut excepta Carthagine reliquam Persae Libyam sube gerint. etiam Petavius adiecta ad Nicephorum chronologia, cum ad annum Heraclii 6 dixisset de obsessa Chalcedone, sui oblitus sequenti statim anno ita scribit, Persae Carthagi nem expugnant. verum cum non sint alia quae narrat S. Nicephorus de Chalcedonis obsidione a Saito, qua soluta R o manos secum legatos pacis negotium sedulo acturus in P e r sidem duxerit, et quae Theophanes de Carthagine obsessa uno anno, alteroque expugnata refert iuxta antiquiores A n a stasii, et Cedr. codd. emendandi ii sunt ex illo, uti etiam ubique modo emendata leguntur Theophanis exemplaria.vi cinitas nominum amphibologiam fecit etiam apud Arist. in Polit.ubi de Carthaginensium rep.aliis legentibus Chalcedo nensium ; quibus non facile assentior. Ibid.15. ἐστράτευσανοἱ ̓Αβάρεις.καὶἀποστείλαςΗε ράκλιος] Reg. 465, 4. sic ex Cedr. ac ex parte Peyr. emenda : éx τοῦ ἀπροσδοκήτως ἀπατῆσαι τῇ ἐλπίδι τῆς εἰρήνης. eafraude, qua praeter omnem expectationem pacis spe delusit. Ibid. 7. πρὸς τὸν Χαγάνον τὸν βάρβαρον] etiam hoc ex Anast. ipsoque auctore p.seq. emend. noos tov Xayávov Tτwῶvν ̓AΑßβuάgρoωνv. missis iterum ad Chaganum Avarum legatis. ἐνεκάλει περὶ τῶν ὑπ. 466,13. ὡς φιλίαν σπεισάμενον] Cedr. 468, 7. φρικτὸν θέαμα φόβου ἄνευ κινδύνων] Reg. Bar. Peyr. horrendum timoris plenum extra periculi aleam specta culum.Tovs Tρónovs. et hic oratio mutila ex Anast.sarci enda.καὶπρὸ τῆς ἀνάγκης,τῆς ἀνάγκης τοὺς τρόπους. erat videre ante necessitatem, necessitatis modos ac specimen : puta fugientes alios, alios insequentes etc. yevóueνOÇ OτÉуεIV. locus mutilus. Anast. sic plenius habet. cum pervenisset ad partes Armeniae praecurrere iussitelectos: Saracenorum vero tunc sub pactis Persarum constitutorum multitudo equitum, clam imperatorem,etc. que eo et Barb. Evowany oi 'Aßages. sunt certe hi inter barbaros in Occidente per haec tempora nominatissimi,qui que rem Rom. perinde acPersae in Oriente labefactaverint. ἐπὶ τῆς τούτου τυραννίδος. 463, 7. Ἡράκλειος δὲ ὁ βασιλεύς] Reg. Ibid. 13. xarà nunóge ] sic optime Cedr. ac Peyr. nec displicet Barb. xadò εvлóει,
469,11. τὴνπρὶν ἑαυτῷ σεβασμίαν ἐδυσφ·] Reg.emen date. ἡ δὲ σελήνη ὑπέστη.casu eclipsin passa est,ut bene Anast. ex qua luminaris defectione superstitiosus ille Sarbari pavor: mali enim id ominis videbatur. vox ὑφεστάναι artis propria,ad eiusmodi explicanda deliquia,quae fiunt interiecto corpore, ac subeunte laminare. ὁ σοβαρός. emend. ὁ Σάρβα ρος, sicque in aliis. Ibid 16. τὸ τῶν Ῥωμαίων αὐτοδέσποτον κράτος] Anast. Reg. Peyr. etc. liberum , suique iuris Romanorum imperium . τῶν φόνων φονεύτριαν. iidem omnes,nec video ex quo cod. natum illud, φόβων. καὶ μέγαν κίνδυνον. Reg. etc. 473,12.τὰς πόλεις,καὶτὰς κώμας] Barb.Peyr.etc. θαῦμα κἀνταῦθα φαβερόν. τινὰς τῶν ὑπ ̓ αὐτὸν Σαρακηνῶν προτρέχειν . Ibid. 13. βουλὴν ἐποιεῖτο τοῦ παραχείμασαι] Reg. etc. 475. 11. στρατηγόν, ἄνδρα δραστήριον] Reg.etc. virum strenuum,industrium. τὰςἐπὶΠερσίδαἀγούσας.iidem. 476, 19. πρὶν ἀπολέσθαι ἡμᾶς τοὺς ἀθλίους] Reg. etc. 478, 1. διὰ τῶν φαράγγων διώξας] Reg.etc. τῶν ἀγώ νων ὄντος.σὺν τῷ ἑαυτοῦ στρατῷ.iidem. Ibid. 15. λόγοις ἀνεπτέρωσε] Reg. Peyr. etc. vox tri tissima, pro , excitare ; velut alas addere. ἵνα καὶ ὁ μέλη λων ἡμᾶς. 479, 4. ἀπὸ πρωϊ μέχρις ἀλλήλοις οὐ συνέβαλον] Cedr. Anast. Peyr. etc. male Reg.omissa negatio, ut in editis.cum a mane ad vesperam acies vicinae essent, abstinuerunt prae lio. εἰςμέγανκίνδυνον. Ibid.13. ἐντοῖςἰδίοιςπρὸς τὸἀναπαύεσθαι]Reg.etc. ad quietam aliquam captandam ad sua dispersa est. ὅστις τῷ 468 , 16. καὶ ἐπεὶ χειμὼν κατέλαβεν, ἀποκλείσας] vi tiosa vox:planeαποκλίνας,utetiam legitAnast.Cedr.quo que,ἐκκλίναςπρὸςτὸτοῦΠόντουκλίμα, deflectensinPon ticam regionem.ὁ δὲ Σάρβαρος,sic,iidem,ubi mendosi no stri codd.Βάρβαρος. ducisidnomen.εἰςἀθυμίαν ἦλθον: iidem, pro ῥαθυμίαν.animis conciderunt. Ibid.21. τῶνστρατιωτῶν ἡμῶν ὁρῶντες]iidem.ἀλλὰ τῆς αἰωνίου ζωῆς. iidem, συνεργήσει ἡμῖν ἀνεπτέρωσας ἡμᾶς διὰ τῶν ῥημάτων σου.Reg. Peyr.etc. 618 AD THEOPHANEM 472, 4. οὐδέ τι τὸν λόγον ἡγεῖτο. 474, 2. τοὺς μὲν ἀνεῖλον] Peyr. Ibid.19. ἐποιεῖτοἐπὶΠερσίδα]Reg.etc.
NOTAE POSTERIORES. 619 480,14. διεσπαρμένωναὐτῶνχωρίοις]Reg.Peyr.etc. 451, 4. ἡ ἐπὶ Τάραντον διαφορωτέρα] commodior, e x peditior via; quod et Buccard. reddit. nihil hic de brevi tate, sed de asperitate , qua via altera laborabat, in qua inons Taurus superandus erat. Ibid. 16. emenda ex Peyr. etc. ut supra, pro βάρβα ρος, Σάρβαρος, etc. Ibid. 18. συγκοπὴν αὐτοῖς ἐποίουν]iidem. 483,4. ὑποστρέψας δέ,καὶ τούτους] Reg.Anast.etc. τὴν τάξιν λύσαντας. 484,4. καὶὡς ἄκμων]Anast.Reg.etc.incudisinmo dum. maleeditaὡςἄμμον:velutarenam.εἰκαὶμηδεμία αὐτῷ καθήπτατο.Reg.etsinullumgraviusvulnusaccepit,ac cum vitae discrimine.εἰς τουπίσω ὑπέστρ . εἰς Σεβαστείαν τὴν πόλιν. 485,5. κατὰ τοῦ βασιλέως. οὓς ̓Αβάρεις καλοῦσιν· Βουλγάρους τὲ καὶ Σκλάβους] Reg. etc. conductis U n nis, etc. 487, 8. καὶ ταῖς πρεσβαίαις] de Seytharum adversus 482, 1. barbaram phrasim antiquariorum emnendo ex Cedr. ἐν ᾧ ἡ πλεκτὴ γέφυρα ἐκ σχοινίων ἡνιῶν ἦν. Cedr. τε καὶ ἐρίων: melius, ac unus bene Anastasius legerit vnov, sive , qui Matronam, Sequanamque eiusmodi pontes, nuper inter civiles tumultus ad r e v pons nexus funibus simul et navibus. sic certe nectuntur extemporanei loris, vel lanis ; nexosque non ex aspectavimus , ac traiecimus ἀκινδύνως καὶ παραδόξως . καὶ Reg.etc. . sine periculo , mira ratione. imperitia Ibid. 12. οἱ βάρβαροι εἰς τὸν πόταμον] Barb. et Peyr. ὡς βάρβαροι,quod vestigium quoddam veraelectionis. emend. ex Anast.ως βάτραχοι.Ranarum more interpontis angustias desiliebant influmen. Ibid. 16. τῆς πανυμνήτου] Reg. etc. βαρβάρῳ. sicetCedr,atpalamleg.Σαρβάρῳ,utetp.seq. ex Anast. qui est alter Chosrois ducum, idem qui Sarbara zan, Sarabagla socius. Ibid. 19. ἐκλογὴν ποιούμενος. 7. 456, 12. πεσόντες πρηνεῖς , ἐκταθέντες] Barb. quod et legit Anast. unaque vera lectio est : cadentes proni, extenti in faciem ; qui mos salutandi nec modo Turcis insuetus est; adeoque novus hic honor fuit, sed Romanis.
urbem expeditione, et ut illa servata sit dei genitricis ope Heraclio, tum postea Constantino imperatoribus, fusa Graeci narratione in festum diem T s Axadioτov · auctar. nostri lib.2. 487, 11. ἀλλ' αὐτόθι χειμάσας] haec altera Chacedo nis obsidio uno , alteroque anno itidem continua, quam et S. Niceph. refert duce Sarbaro , cum prior contigerit duce Ibid. 18. emend. mala interpunctio ex Anast. et Cedr. τῶν Περσῶν. μὴ ὑποφέροντεςσυγκοπιᾶν: qui et distinctius habet: τῷ τεβασιλεῖμή. οὐδεὶς ἡμῖν συμμαχήσαι. Reg. etc. 485, 19. εἰςτὸ πέραμα ἐπακολουθῶν] Barb.Peyr.Anast. ad vadum secutus; quo et prohibitus est transire. 430, 5. ὅστις καὶ ἀνήγγειλεν] Anast. Reg. etc. 491,1. οἱδὲΠέρσαικαβαλλάριοι]Reg.etc.σπαθία ohózovoa:enses auratos,sive,aureo capulo;nec enim ferri loco, aurum scindendo erat. Ibid. 12. τῶν ὑπὸ Πέρσας , καὶ Ῥωμαίους γεγονότων qui Persarum erant ditionis, olimque Romanorum ditionis fue rant. sic supra in lustiniano legimus se Romanis adiunxisse, ac defecisse a Persis. quod sequitur, ovy oz , mutilum esse liquet ex Anast. apud quem est. nemo autem recolit huius modi bellum (meliuspraelium)interRomanos, et Persas,quod videlicet per totum diem habuit statum: adeoque to, èxi στάμα, idem auctori ac συνεστάναι: quod tota die con stitit, atque viguit. Tourov Expoßhon. Reg. etc. zov τοῦτον ἐκφοβήσῃ. κεμβρίου. 492, 13. καὶ ἀπέλθωσι πρὸς αὐτόν] ad se veniant. sic et Anast. nec quicquam commodum quod redditum est, cum co congrederentur; ac si esset énél9wo Chosroës sibi copias a d i u n g e b a t , si q u o m o d o v i c t o r e m H e r a c l i u m o p p u g n a r e p o s set; non paucos in illum immittebat. 493,1. τὸ ἐπιλεγόμενον Βεκλάλ ] Reg. Peyr. etc. ἐν ταύτῃ καὶ ἱπποδρομίαν ἔκτισε: potius , ἱπποδρόμιον ἔτυχεν, Saito. 620 AD THEOPHANEM 490,7. φορῶν κατάφρακτα νευρικά] Reg.Peyr.etc. legitque ita Anast.cum reddit,ferens tegmen ex nervis com pactum. sic caput, ac pectus equorum moris est duriori corio protegere ; eaque est ratio ut saepius impacti enses nequiverint caputlaedere: καὶ αὗται οὐκ ἐνήργουν; non quia toto corpore ferro circumvallatus esset, ut redditum est. egregie certe expeditus equus, qui sic ferro munitus proce deret. dɛ
621 roem. repetitae Anast. " confestim motus fuerit de palatio, 494, 2. , ingens erat inD a petiturus, o n u stagerd, c u m stis ex phantibus, quam quas habebat in scribens et quicquid in his quidem principum rent. itaque domos , et et imperator dimidium palatium, textum integrum, occasione quod Ctesipbontem celeritate magna omnibus pecuniis, palatio, tam burdonibus NOTAE post vocem statim factus hiatus, ex POSTERIORES. linea , Aaorayèod 2 solo camelis , atque ingrederetur idem populo Razath ut palatium ; inveniretur,affer exercitum misit ad ipse vero per aliam Dastagerd, Bebdarach." en tibi quod sensu alioqui hiulco, aut nullo. cognominabatur viam abiit ad aliud eiusque explendus ele ministeriisui; ἀπαρακρατητά . u t i etiam Cedr. exagitatus praeliis, ac iamiam d i a Perside, manus Heraclius , illic circus circum ludis a d atque d o d a s regum destruxerit. erat ergo Heraclio cum aliis Chos etc. plane magnificentiam, et scriba postmodumseq. notam huiusmodi struthiones, ,pavones, Dastagerd , p . inventa ait in alio Chosrois palatio praeter struthiones significare, quas tendebat. паoaxoαrnta ] vox temere : scripserit ridiculum enim ut in m e innodoiuior . conseren assiduis expectans extruxerit, tamque dictus , idemque dýhwoev. Reg.etc. iussisse mibus destructus. xai öri στρουθεῶνας τρεῖς 12. ridiculum enim tam exiguo deliciasaves eiusmodi 403, errore: Persarum numerare.Anast. mutaverit.sic imperitus regum trecentas habet: adeoque numeralem t', in toɛis dorcades,apros phasianos innumera. vox et alias aves possit ea explicatius nominat. p u t a q u a s p . illa 2 6 8 λαοί] Barb. Ibid . 10. Anast. ea dicit et 80. vel 8 εὗρον δὲ οἱ alóns. Reg. elc. librarum 70 portentosa ut 10 certe haud ita essent pendentia. μeyala etiam Peyr.70 habet. libras ἔστησεν ex Barb. Ibid. 19. figebat, atque ἀπῆλθεν . οὓς návτwv, clam Cedr. anaoaxoaτntá. nemine 495, 18. dyvoovvrov prohibente, favetque observante. quod addit Theophanes effuso cursu, 24 millia, qui quinque vel certe auctor, conficeret. novus interpr. per cratem , etc. τοῦ βασιλέως ποταμοῦ] Reg.μετὰ ἑτέρων τριῶν. dxoaτnta, quasi confecisse una die prius aegre quod reddit Χοσρόην ἀπὸ προσώπου φυγεῖν τὸν possumprobare. τῷ.Reg.etc. non Ῥωμ.ἐκ τῶν ἐν Τίγριδος 406,15.Πτεορῦσῶν. τινὲς δὲ τῶν ἔστενεν ] plane Persarum eius palatiis, Cedr.Reg. σιτευτούς] sic etnumero ad insolens. omnibus : etc. καὶπιπερ. ξύλα Anast. ut forte 501,1. ἄλλουςἄρχονταςκαὶστρατιώτας. Ibid. 9. καὶ ὅτι εἰ μὲν. εἰ δὲ ἀστοχήσωσι. 502,5. ὅναὐτὸςὠχύρωσε]Reg.etc. 503 , 2. Ζαχαρίᾳ , καὶ τοῖς τιμίοις] S. Nicephorus M o destum ait tum Hierosolymorum episcopum, cum a Sarbaro urbs capta est; eundemque,non Zachariamreducem ex Per side crucem recepisse. quid verius? haereo. nec quod in sertum habet Peyr. refertque P.Goar in variis lect. de M o desto substituto Zachariae defuncto in reditu e Perside, aliud est quam glossema,quod tum Theophani repugnat,tum Ni cephoro; altero captam sanctam civitatem asserenteModesto, alio Zacharia episcopo. 506, 15. συμφωνοῦντα τῷ Σεργίῳ εἰς τὸ ἓν θέλημα] Reg. etc. Ibid. 20. ἔνθα μία ἐνέργεια εἴρηται] iidem.Perstricta hoc anno monothelitarum haeresis historia, plures complecti tur annos ; nec accurate digesta hic omnia probant m o n u menta, illi retexendae alias allata. Γεωργίου δὲ τοῦ ̓Αλε ξανδρείας . 507,21. οἱτὰΣευήρου. 508, 7. μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν Σεργίου. 510 , 3. τῷ ἐννάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Κώνσταντος] Reg.etc. 510, 7. ἐν Χερσωνικοῖς τοῖς κλίμασι. τῶν ἑσπερίων ἐπισκόπων] Reg. οὕτω δὲ τῆς ἐκκλ. καὶ τὴν ἄθεσμον. m e 622 AD THEOPHANEM 497, 5. σπαθάριον αὐτοῦ. τὸν συστράτηγον Σαρβαραζά σπεύσῃ ἐπὶ Περσίδα εἰς συμμαχίαν ] Reg. ὑπὸ τῶν Ῥ ω μαίων. Ibid. 19. τὴν Χοσρόου ἐπιστολὴν ἀποκτανθῆναι. τοὺς ἡγεμόνας. τὸν Χοσρόην ἀπεκήρυττον]Reg. 498, 13. ἐστράτευσε Φοσρόης. Ibid. 18. ἵνα ἡνίκα περάσῃ. τήν τε γέφυραν. 499, 18. ὅτι ὅταν ἔφυγεν] Anast.Reg. Peyr.dysenteria laborasse, cum abiit, etc. male edita, confusa, ac mutila. τὸν ἴδιον υἱόν. καὶ ὅτι ἀντεπέρασεν τὸν ποταμὸν πάλιν. bene Anast. atque regressus iterum a m n e m transivit. 500,10. γινώσκειςπῶς]Reg.Pal.etc.ὑμᾶςπροαναβι βάσαι ἔχω.Reg.Peyr.etc. Ibid.12. καὶἀπέστειλενπάνταἐχθρόν]Reg.etc. Ibid. 15. μυστικήν τινα θεωρίαν] mystici aliquid sensus in ea re implens. notum mysticis quid θεωρία.
623 Ibid.13. Theophanis φαγῆς ; sequitur : runt; nempe, γενικωτάτης eo enim transgrederetur. τῶν Χριστ. ex καθ ̓ latissime fusa. ἡμῶν tribu μέχρι τῆς codd . pro , usque dum comedentem cameli carnes cognoverunt Anast.Cedr. ac σφαγῆς] sic vide immundas , non esse legem φυλῆς. errore ut statim Messiam , qui sic lius Cedr . καὶ ἡ des Heraclii αὐτοῦ οὖσαν. ὑπεισῆλθε] Reg. του 510, 19. ἡ τῶν ἐφοβήθησαν. mutilum hoc,nec καὶ πάντες 511, 7. connexum . tempore .vevneilt noeovae sectae ad extremuna corda addicit magis ad bella imperio sectam superstitionis εἰδωλοθυσίας Mahumetani, ascribere; etsi quibus et unum agno existimant. in turi, piam nempe Arabes Cedr. videtur illi,qui deum immolent, esse scant,longe vers. ipse in eos facta rite eiAunsqauset. praemittit rioribus auditio eius; successoris ; quae sic Mahumetis, καὶ etc. 512,3. Barb.Peyr. συναν8 Ibid. 14. στρήφετο. ἄνδρας. 513 , 12. οὕτως ἐκ Ibid. 15. διὰ aptum. obtinuit πολέμου: quodnon thribi (nempe Arabiae,inquit S. bello, ac resim disseminant, c u m armis. desit divina illa vis, qua 515,13. 516, 1. προέφην, ὑπὸ , ὡς duces ̓Αράβων] Reg. etc. quos Mahumetanorum τῶν quattuor misit, qui viae ducibus Arabibus , eunuchus negatis Soloechos ex Reg. emenda ex στρατιώταις pulerat. στρατιώτοις σὺν τοῖς NOTAE ἄθεσμος anno 25. nempe vel timorem incusserit. per stultitiam zelus,etutcum etc. τῇ ἡμέρᾳ τῆς ὀλίγοις . σὺν συμβαλόντες. Reg. at Anast. οὖσι. καὶ παραλαμβάνει] Reg. δυνάμεως. animat quam producant. POSTERIORES. αἱματεκχυσία . descripta haec cha Φοινίκῃ . μεσογείων καὶ ἡ ἐν supe ̓Αραβίαν] Anast. et Cedr. παρρησιασάμενος γυναικῶν πολέμου τὸ τοῦ ἐ σ χ ά partes A e videtur provinciam felicis Niceph .) Mahumetani hae ἦλθεν εἰς ἔσχατον] Cedr.ἕως sic nempe sibi aliud Christus praedicationis ; nec m o d o idolis immola 514,17. αὐτῶν.Anast. idolatriaequid Περσῶν νίκῃ] Reg. ἐπὶτῇτῶν indie,quaerant seab eo ut pagum.etc. asperis eos στρατηγοὺς verbis ὁδηγηθένταςὁδηγηθέντες. idolis impressione ad vel ut Peyr. ἥμισυ· ὃς Ibid.16. Ῥωμαϊκῆς ἔτη δύο παρέλαβε μετὰ Peyr.ὡς καὶ Romanis copiis, ubioculi? Cedr.Reg.Peyr.etc. cum eunuchus abegit. δ ̓ etc. οἱ nempe partes c o m stipendiis ad exscriptos Peyr. etc. τριακοσίοις Ῥαβίαν . συγγενῆ 624 AD THEOPHANEM 517, 9. παραφοσσατεύει] Cedr. nec quod editum ex Reg.nagagwoσEVEL , aliud sit quam vox imperite truncata. inPeyr. ὃνκαλοῦσιν οἱ Σαρακηνοὶ Βαραδέν: glossemasit recentioris antiquarii , ita forte mutato amnis nomine, cum haec exscripsit. nam nulli agnoscunt alii. 518,2. xatέlaßede]omissuminvers.venitautemSa cellarius ad Baanem, στασιάσαντες δὲ οἱ. Reg. etc. εἰς τὰς στενόδους. Cedr. paulo usitatiori voce, εἰς τοὺς στενώπους. Ibid. 17. xarnyogeitai Kõoos ] exponit S. Nicephorus Cyri hac in parte solers consilium, et ut spretum male He raclio cesserit, amissa Aegypto, negatis Arabibus tributis. 519, 5. ἀλλ' ἐγὼ ἔνοπλος. συνάψαντες κατὰ Μανουήλ] Reg.etc. μετ ̓ ὀλίγων τινῶν. Peyr. etc. πρὸς τὸ πεῖσαι. Ibid. 17. ἔφησαν δέ, οὐδὲ ἡμῖν] Reg.Peyr. etc. 520, 14. ἕως οὗ ἐπλύθησαν] iidem. 521,2. is Xaλxida] Reg.Anast. uti etiam bene emen datum inPeyr. neque enim lasdus Saracenus Chalcedone po tiebatur, aut Ioannes illic clam imperatore pacta eiusmodi inire potuisset : secus in vicina Osrhoënae , cui praeerat, Chalcide. Ibid.18. neorqútevoev 'Iúïdos] Reg.etiam Anast.Iai dus, qui et legerit ἐπέρασε πανστρατεὶ τὸν Εὐφράτης, ila reddens,transmeavitcum omnimilitiasuaEuphratem;apte sane; nam pacta eius cum Catea in hoc erant, Tov un ne ράσαι τὸν Εὐφράτην , ut non traiiceret Euphratem ;quibus negato tributo solutis, ita traiecit, ac Mesopotamiam totam subiugavit. ἀπέρχονται ἐπὶ Κωνσταντίαν. Reg. etc. 522, 17. Segidoaç] Bar. Peyr. etc. male ex Reg.ex pressum,ὑδριάσας. S.Nicephor. νόσῳ ὑδερικῇ περιπίπτει. intercutis morbo corripitur; distorto foede membro genitali, ut mingenti urinam in os regereret ; quod ille eius ascribit impudicitiae, atque incestis c u m Martina nuptiis. xai П v g ρου πατριάρχου. Reg.etc. 523,21. δι ̓ Ἡρακλεωνῶν] propter Heracleonem , et ad asserendum illiimperiun.sicbene Anast.non ita novi interpr. per Heracleonem , quasi ille nefariae necis administer fuerit, vel id ei Constans ascribat, quod longe a vero est, et a mente auctoris. vocem adeuitos non reddit P. Goar : ille gitime natum ; nempe ex incestis nuptijs quas multis vitupe rat S. Niceph. ex Martina scilicet Heraclii nepte, ac Mariae illiussororisfilia,utidemtradit,ut nullacum sicaffine constare potuerint veri coniugii iura. πρὸς τὸ μὴ ἰδεῖν ἐκνο NOTAE POSTERIORES. 625 μιώτατον. plane έκνομωτάτων, quicquid vitiosi codd.voluerit. que his verbis reddere Anast. ne videret tam nequam R o m a norum imperium; id est, ad sceleratos adeo homines devo lutum. Touto μέya έyvoxvĩa. Peyr.quae res magni visa,etc. 525, 14. πολλοὺς στύλους] plane στυλίτους , uti etiam legit Anast. multos columnatores monachos columnis deiecit; non statuas, quod neque vox orvos habet;etsitó,otýλn, statua reddi queat. coacti ergo eiusmodi monachi stationem deserere; non columnae columnis excidere. 526, 16. ἕως τοῦ νῦν] Reg. etc. ante στρατοπεδάρχης excidit nomen proprium Bovcovo, quod Anast.repraesentat: Busur princeps exercitus:apud quem etiam simplicius legitur; occisis multis, cum quinque millibus captivorum reversus est. sic p.294deBusur:καὶἠχμαλωτεύσε πολλούς, καὶὑπέστρε ψεν. non placet quod reddit novas interpr.de pace cum M a v i a i n i t a : o x a i y é y o v e e t ŋ ß ', q u o d a n n o s e c u n d o p o s t m o d u m Mavias praestitit;imo,quodfactum estannisduobus, ut idem Anast. sive, in annos duos obtinuit ; quibus evolutis, instau rato bello mox tertio anno Rhodus capta est. de Busur ite rum Const.an.24 et 25. 527,16. ἀποκατεστάθη μῆνας δ. Ibid.16. tis avτñs inavoavto] sic bene Peyr.item que Anast. ut tametsi urbis amera occiso, nihil opus inter miserint, quibus illud commissum fuerat. 529, 3. διυπνισθεὶς δὲ μήτε ὄνειρον εἶδε] Reg. etc. Ibid.5. Θεσσαλονίκη,θὲςἄλλῳνίκηνκρίνεται]sicbene Cedr. et Anast. esse te Thessalonicae, id significat, victoriam alteri cede: transit ad hostem victoria. 530,4. στρατηγὸς ὑπὸ τῶν ἐν Ἐθρίβοις] Reg.etc. pla cetPeyr.donnyós,quae vox in supremum eorum ducem,ac principem magis quadrat : sicque postea sub Constantino u b i que donnyois supremos illos duces, ac ameras appellatos invenias. Ibid.17. xui xuaλorevσev] placet omnino quod Cedr. habet, nec Theoph. aliter scripserit, quicquid habeant codd. ipseque Anast.legerit. καὶ αἰχμαλωτεύσας πολλούς, ὑπέστρε yev. multis captis, subque iugum missis, reversus est. 531,5. συγγραψαμένοις]palamexAnast.συγγραψαμές Theophanes 11. 40 ܕ 528, 2. τὴν ̓Αρμενίαν ἐπεστράτευσε. καταδιώκει αὐτόν. ἐπεστράτευσε Παυΐας] Reg. etc. Ibid. 20. εἶχεν δὲ σκάφη] Reg.etc. Ibid. 15. ἀνδρείως ἐπιστάς] Peyr. vov: ut qui adversus illius impietatem multa cum discipulis Anastasiis composuisset, quae etiam illi ad verbum conscripsere. συγγραφεύς dicitur , et συγγράφεσθαι, qui nec ipse scribit, sed aliena utitur manu , ut hic de Maximo significatur, sua cum discipulis componente polemica opuscula, illisque exci pientibus ; non quod ab eo scripta eius discipuli exscripserint, ut novus interpres significat. bene Anast. conscripsisse A n a stasios ait. 534, 1. λέγων ὅτι ἐδειλίασας. Ibid. 5. nhɛiw nagéуov ri] Reg. etc. plura daturo auxi liabor. Ibid. 13. ἐκάθητο. καθὼς χθές] Reg. etc. 535,7. διὰτὸτὸντύραννον. 536, 3. ἰδοὺ ἀπὸ τοῦ νῦν τὰ αἰδοῖά σου οὐδέν σε] Reg. etc. Ibid. 6. de Kovoτavivos] Anast. Barb. Peyr. etc. nempe filius Constantis, patre in Sicilia morante , Orientis imperium administrans.πλησίον τῆς πύλης τῆς πόλεως. Pal. Anast. et haec ratio cur sic illiso capite perierit. 538,6. εἰμὴ ̓Ανδρέαςὁκούβικ.]Reg.etc. 539,16. Θεόδωρον πατρίκιον τὸν Κολωνείας] Theodo rum patricium Coloniensem: ut et superiori p. ánňλdov év ὀδύνῃ. Reg. etc. 540, 15. legendum ex Anast. απεστάλη δὲ Χαλὲ ὁ ̓Αμη . patos. alioqui,ut habentmodo codd.leg.foret,dréoreiks Je Mavias Xuλè Toy. Maviae enim erat, pro supremo i m perio sic duces praeficere , non Chale ; sicque rem habuisse S. Niceph. refert. Ibid.18. xivnow ¿yvwxws]Anast.exquePalatinoPeyr. tali motu comperto. 541, 3. oτólos ávaßálas] ascendens. Anast. nec aliud misterii in hac voce agnosco, quicquid sibi P. Goar videatur: familiarisque est Theophani Anastasiano illo sensu. sic 6 Phocae anno. οὐδὲ τὰ πλοῖα τῆς ̓Αφρικῆς ἀνέβαλον. nec Africae navigia appulerunt , reddit ipse : ego , ascenderunt. Anast. ibi, C P . conscenderunt. de huius tantae adversae clas sis excidio, ac urbe liberata sanctaeDeiparae precibus, per inde auctor narrationis in diem festum τῆς ἀκαθίστου aue tarii tom. 2. hebdomi promontorio. 626 AD THEOPHANEM Ibid. 10. ἐν τούτοις οὖν διετέλεσαν] Reg. etc. ἑπτὰ δὲ ἔτη.
NOTAE POSTERIORES. 627 Ibid. 18. xovoov yiliάdas Toes] Cedr. auri decem millia habet, captivos centum. Anast.Regio, exque eo editis consentit; uti etiam S. Niceph. Peyr.τTξeε χzιiλkιiάaδdαaςs habet, aureos nummos trecenta sexaginta quinque millia; captivos 8 millia. 544, 2. μεθ ̓ ὅρκων γεγονότων. καί] Reg.etc. οἱ ἐπέκεινα yes. bene Anast. ulteriores reges; Avaribus scilicet remotio res hi enim vicini satis Thraciae , ac urbi , regiones trans Istrum colebant. τό, δεσποτικὴν εἰρήνην, mili suspectum . Anast. donatoriam habet. putem legisse dogsáv , cum iis quoque ultropacem firmavit;gratis;nullatributi pensitatione imposita, uti impositam dixerat Maviae et Saracenis. vel etiam ini dopois: ultro citroque datis acceptisque muneribus; quod ipsum non abhorret. Ibid. 17. Zapaxηvæv пowroovμßovios] Reg.Peyr.Anast. etc. quam vocem S. Niceph. ctiam locis aliis voce Baotlevs exponit. invenies tamen significare primarium ducem sub Arabum amera, ac velut μovooτoáτnyov p. 331, ubi ita S u leimanus Masalmano summo amera nuncupatur. 545,13. διὰτῆςγῆςΒοσφόρου]Reg.etc. 546, 1. ἐπὶ δὲ τῶν χρόνων] post δύσιν, deesse solam vocem Basilevaartos indicat Anast. temporibus Constantini, qui in Occidente imperium tenuit. at S. Niceph. ôs zaτà Svoiv šteλɛýta : qui in Occidente diem obiit. nec alium hi C o n stantinum intelligunt , quam Constantem Heraclii nepotem, qui et ipse non raro Constantinus dicitur. Ibid. 15. to Aávovßiv Leyóμevov] Reg. Peyr. etc. Ibid. 16. Παννονίαν τῆς ̓Αβαρίας] Anast. Reg. Barh. habetPeyr.errore'Apaßias,utesteditum,S.Niceph. v Παννονίᾳ τῇ νῦν ὑπὸ ̓Αβάροις. 550, 10. μίαν τε θέλησιν] Reg. etc. 543, 9. ὡς ἀρχαιογενῆ τῆς πολιτείας] antiquae prosa piae in rep. Anast. bene. 547, 14. ἐκεῖθεν τοῦ Δανουβίου] S. Niceph. τὸ σκηνῶ nav tov"Iorgov voç.Anast.ultraDanubium;utlegeritexa 9ev:velita reddendum,ad eam Danubiipartem quae ad Onclum sita est,positis sedibus, gentes Danubio vicinas Chri stianae tunc religioni addictas excursionibus vexare : nempe Transdanubianas, quarum loca Bulgaros sua aetate tenuisse refert: adeoque male redditum, Danubio superato; quem demum auctor superatum ab eis narrat fuso postmodum Constantini exercitu.
552,5. éyévezoλuos]sicAnast.Reg.Peyr.etc.facta estfames. sitque haec verior lectio : facile enim pestis, et James altera alteri comes : nec auctor pestem, hominumque aut pecorum luem aliter significare solet, quam voce Java. τικόν, sive θνῆσις ;statimque scripsisse, καὶ τοιμοῦ ἐπικρα Tournisxai muov,indicat Anast.cum reddit, etpestilentia teneret, etfames : ut nullum dubium sit, quin ad luem, etiam fames accesserit, quae ipsa ad pacem consectandam cliam superbissimos cogere noverit. sic p.346 Leonis Isauri im perium deplorans, ambo haec iungit:καὶ λιμοί, καὶ λοιμοί. Ibid.10. Tas rε' yıkıúdas] trecenta illa nummorum millia: sub quorum pensitatione pax cum Mavia inita fue rat, quam etiam summam Peyr. codex ad eum locum re praesentavit : essentque forte illi numeri variantes ex istis, qui firmi sunt in codd. Theophanis emendandi ; cum prae sertim ili vix habeant rationem, pactaque praeferant, q u a lia vix infimi reguli ac toparchae inter se inierint, n e d u m tanti principes, ac qui latissime fuso imperio orbi d o minarentur. καὶ τοὺς ιξέ δούλους. bene Anast, nec non trecentos illos sexaginta quinque servos ; maleque recentior interpr. totidem servos ; quod esset, trecenta sexaginta quin que millia; nec minus a ratione , quam ab auctoris verbis, ac sensu abhorret ; uno enim , aut altero anno effudissent Arabes in Romanos sua omnia mancipia, ac equos. habetur ista perinde pensitatio anno Iustiniani 1. 553,16.γάμῳ ἑνοῖπαρανόμως]illegitime:sicsemper habita sacerdotum , ac ministrorum coniugia apud Graecos, post adeptum ordinem sacrum inita; ante eundem illis per missa. excidit ea vox interpreti. 554, 9. ἕως τοῦ τετάρτου ἔτους Φιλιπ.] Reg. ac per inde alii, ipseque Anast. antiquo sane errore, c u m Philippicus non nisi duobus annis imperaverit. emend. ergo ews Tou n o u TOV Tovs: sic enim a secundo secundi imperiiIustiniani anno ad primum illum Philippici constant anni quinque ; quo anno quinto celebrata dicitur illa adversus 6 synodum erratica que primo illo anno, etc. Ibid.16. xai aradeμatioavtas] conatur Ioannes CP. apologia sua ad Constantinum papam eam a se, ac reliquis episcopis notam eluere; usos seoeconomia ostendens,sup pressaque unius , ac duorum voce tyrannum induxisse, ut et ipse veram fidem confiteretur; perfectum nimirum Christum in divina, et humana natura. videri potest praeclarum hoc monumentum, a nobis 2 auctar.t.e Tiliano cod.produ ctum, nihil sane negi vodeias suspectum. • synodus. ac sequentia evincunt. xai rộ aviy a štɛı. eodem 628 AD THEOPHANEM
NOTAE POSTERIORES. 629 555, 10. παύσῃ τὸ τῶν. 556, 1. εἰς τὰ ἄκρα πόλεις ἀπὸ Μομψουεστίας, καὶ E w s t й s d' ] R e g . e t c . b e n e A n a s t . i n c o n f i n i b u s p o s i t a e c i v i tates; non quod novus interpr. in montium cacuminibus. rara certe huiusmodi oppida, nec quae facile excursionibus diripi queant : at Libano, et clusuris vicina, quae Mardaitae incur sarent, multa. œv naquoτalévτwv, nάrdeiva.Anast.Cedr.Reg. etc. quibus repressis, etc. Ibid. 14, ἐπὶ τὴν ̓Αρμενίας. Βουλκανίαν τε] Reg. Peyr.etc. 559,1. κατὰ Πουσάρου] altera vox Μουσάβου, aut Movoάgov vitiosa:idem enim est qui ab Abdela Abimelech aemulo dux constitutus,Muçtarum oppresserat,quiqueab eodem postmodum Abimelech sublatus dicitur, quando etiam fortasse Abdelam ipsum sustulit, ac tyrannidem extinxit. Ibid.6. TryyogavtovXayar]vixistacohaereant,ac sensu constent, nisi legas, quod et legerit Anast. únorağaç o 'Αβιμέλεχ τὴν χώραν.subditaAbimelech Chagani regione sibi adversante, etc. ut quamvis Chaganus sub Abimelech m e r e retur, illius tamen provinciam Abimelech ditionis suae fece rit ; eiusque ablatae loco eundem Chaganum Persidi ducem praefecerit. sic saepe magni principes regulis utuntur, ubi ita e reip. suisque rationibus ducunt. pro 'Aqaßia Tov Ai9oißov, errore est apud Anast. Armenia. 559,5. χρυσοῦ διδομένης, καὶμηδεμίας ζημίας ̔Ρω μaios yεvouέvns,ex τov]Anast.Barb.Peyr.editis ex Reg. mutilis. cum auri pondus Romani acciperent, nihilque eis d a mni accederet, ex eo quod Arabes novos nummos cuderent. fuerat hoc insigne Romani imperii, ut nummi aurei non alia signarenturimagine,quam eiusimperatoris;quodforteius Iustinianus ut assereret, ita pacem solvit. 560, 1. aprovτá tε avtov] emend. ex S. Niceph. quod et legit Anast. ἄρχοντα αὐτοῖς ἐπιστήσας. quibus praefecit praetorem, etc. λaov negovalov : peculiarem aciem ,factam comparabilem,velut peculiumcharissimum;ut in 1Petri,et ad Tit. exponitur. μn aigovμévæv hvσai. Reg. elc. Ibid.9.προμαρτυρούμενοι.μὴδιαστραφῆναι]Reg etc. μηδὲ δι ̓ἀκοῆς τὰτοιαῦταἀνασχ.iid. 561, 1. χιλιάδων Σκλάβων] Reg. Perr. etc. Συμβάτιος. ita Reg. Anast. tamen , ac fere alii Zaßßatos, pation syr Ibid. 19. nãoai yao ai viv] Reg. etc. , Ibid. 19. ὅπερ καὶ γέγονεν.
Tæv Poμaiwν trav. Cedr. Anast,Reg.etc. Sabbatius audita Romanorum clade. 562, 6. áлodηunoavros] Peyr. etc. absente imperatore. Reg.tamen ut editum est,sniðnu. quasi illo praesente,in que urbe agente, quod crimen auget. 565,9. ἐγκεκλεισμ,ὁπλίσας σὺναὐτοῖς.συνηθροίσθη] Reg. διὰ τὰ κελευθέντα. turbatum patriarcham invenerunt, ob ea quae iussa erant Stephano patricio Russio ; ut nimirum plebis stragem ederet , ducto a patriarcha caedis exordio. non bene , quae sibi a patricio Russio iussafuerant; velat ipse eam stragem patriarcha editurus esset, non primus ea tollendus. 567, 7. ó de пowτоσvμßovλos] novus interpr. Arabici consilii principem exponit, velut dicas m a g n u m Vizierium. at vero S. Niceph. uti etiam superius notatum. ó ræv Zagazŋ nec vero vov Baotlevs. rex, seu imperator Saracenorum. alius maiores illas copias expellendis Africa Romanis mittere poterat, quicquid alioqui ea vox sequiori usu sonet. Ibid. 14, ὑπὸ τῶν ἰδίων ἀρχόντων ἑλκόμενος] Reg. etc. 569,3. 'Aẞdεqazáv]Reg.Peyr.etc. Ibid.Ω. τὴν Περσικὴν ἐνεχείρησεν ἀρχήν. τὴν πέριξ yupur] Reg. etc. Ibid. 16. ὑπέστρεψεν, καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Μομψουεστίαν] Reg, etc. reversus aedificavit Mopsuestiam. 572,2. eisróμŋvxatñ19ev]Reg.quicquidexeolicen tius editum , peiusque e margine emendatum , eis oróμiov Anast.adImem,indicans etipsenomen proprium.atclare S. Niceph. ἀπάρας εἰς Τόμιν καλουμένον παραθαλάσσιον χ ω piovzarade. solvensTomim,quilocusadmaresitusest, pervenit. Ibid. 15. ἐὰν φείσομαι τινός. τοῦτον μετὰ τιμῆς δεξα μévov] Reg. etc. 561,9. nagúßovλós ris]Anast.quidam insidiator. Ibid. 17. Σχινίοις. ὑποκαπν. 573, 11. διὰ τοῦ ἀγωγοῦ ] S. Niceph . κατὰ τὸν τῆς пÓLεwsdywyóv. perurbisaquaeductumsubiens,tantisperin Blachernarum palatio habitavit. sic mihi τό, πρὸς βραχύ : quae ipsa vis est rov čozývwaɛ : non paulo post, ut aliis red 630 AD THEOPHANEM ditum . 564, 7. τῶν Σοφίας πλησίον] Reg. etc.
575,3. δηλοῖ αὐτῷ] Barb. etc. Ibid. 15. τρόπαια ἐπὶ τῶν τειχῶν θέμενος] bene Anast. armis bellicis super murum positis; nempe ad fugam fallen dam,et ut urbem adhuc tutariRomanos hostes existimarent. erat urbs illa Anchialus, ut habet S. Niceph . 578, 12. οφείλοντα ἄρχοντα] bene Anast, qui deberet Chersonae princeps (praetor) constitui, non ita quod redditum est, qui gubernatorem apud Chersonam institueret. sic et S. Niceph.Stephano classistotiuspraefectoiniunctum ait,Ἠλίαν σὺν αὐτῷ ἀπίοντα ἀρχόντα Χερσῶνος ἐγκαταστῆσαι. Eliam , qui in comitatu erat, Chersonae praeficeret. ὡς νηπίων τούτων φεισάμενοι. bene Anast. illis parcentes tanquam parvulis, etc. quod alios,aliosquesonat,quibuspepercerint.Cedr.τῶνμι κρῶν νηπίων μόνον φεισάμενοι. solis infantibus parcentes, ac tenerae a d m o d u m aetatis pueris. 579,8. τοῦ λεγομένου ταυρούρα] palam ἀρκτουρά.sub ortum sideris, arcturus nomine; non ut redditum est;cui nomen Taurus. haud enim Taurus Octobri oritur, quod signum sol statim ab Ariete ingreditur. etiam Anast.ἀρκτου gà legit, quicquid in eo Fabrotius haereat. Ibid. 13. καὶ ἀροτριῶν ἅπαντας] placet magis Cedr. ἅπαντα. solum omne aratro proscinderet; id est, nulli sem menti , frugibusque parceret, διεγείρεται καὶ Ἠλίας. Reg. etc. etiam Elias his excitatur. 580,1. καὶσὺνστύλωεἰςΧερσῶναὤν]quitumCler sonae cum classe esset. non classis dux existeret, ut P. Goar aestimat. nihil enim est, unde illa ducis dignitas Bardani asseratur. relictumillicexulemiubenteIustiniano,aitS. Niceph . Βαρδάνην ̓Αρμένιον τῷ γένει, ἐξόριστον ἐκεῖσε κα ταλιπεῖν : a priori scilicet exilio, Cephalonia revocatum . ipse Theophan. paulo inferius. τὸν δὲ ἐξόριστον ἐκεῖσε Βαρδά νην,Φιλιππικόν,καὶ βασιλέα εὐφήμησαν. exulem illicBar danem, Philippicum ac imperatorem faustis vocibus acclama NOTAE POSTERIOTES. 631 574, 12. τὸν πατριάρχην, τὸν Κῦρον. τοῦστρατιωτι κοῦ ] Reg. etc. Ibid.10. ὁ Οὐλίδ ἥμπασε.φθόνῳ τῷ πρὸς Χριστιανούς. Ibid. 17. εἰσὶ σὺν αὐτοῖς. 576,1. καὶἐξοπλίσας]Reg.etc. Ibid.19. διὰτὴνμανίαν]malim,μῆνιν,sicquelegerit Anast.cum reddit,propterindignationem;exvetustoscilicet illo odio, ob caesum cum Maiuma Saracenorum exercitum a Mariano .
632 AD THEOPHANEM runt. sic nempe emendate Reg. ut cum imperatoris titulo etiam Philippicinomineauctussit.ὀφείλονταςἀποκατασθῆ ναι. traditiseisTudono,etZoilo,quipriorem dignitatem,ac administrationemdeberentrecipere:utscilicetineum modum Chagano fieret satis, cuius illi vicarii essent Chersonae. 580, 10. τῇ δὲ ἐπαύριον] mutila haec, ex S. Niceph. emend. Γεώργιον μόνον, καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ἄρχοντας εἰσέλ θεῖν. Georgium solum,cum primoribus quos secum adduxe ratin urbem ingrediannuunt, ἐντὸς τῆςπόλεως: non,in lo cum consilii: absonum hoc. εἰς δοχήν. plane δοχήν. velut funebri epulo tribunum illi, cum trecentibus militibus m a 591, 8. ἐκδαφίσαι. Σύαγρον] Reg. etc. Ibid. 11. ἐξωθήσας τῆς ἐκκλησίας, Ἰωάννην] Reg. etc. Ibid. 16. τῆς ἑαυτοῦ γῆς ἀπελάσας] Reg. Peyr. etc. Armenios de terra sua pellens. ipse nempe Philippicus ex Armenia oriundus ; ut intra ipsam Armeniam qua late patet, sedes mutare coëgerit. 586,7. ΚΠ.θρόνον κατασχόντα,ἐπίσκοπον τὸτην Ibid. 18. περὶ τῆς κατὰ Ῥωμανίαν ] Reg . etc. ante ὅτι ἕκαστος deest aliquidex Anast. et S. Niceph. suppl. apud quos isthaec ex persona Artemii leguntur, ita praecipientis, audito tanto illo Saracenorum apparatu. 590,12. προεβάλετοστρατηγόν]Reg.etc. 591 , ?. βιασάμενοι τοῦ βασιλεῖσαι ] Barb . cogentes i n ctarunt . ταῦτα . 583, 5. ἐπὶ τῷ ἄνω τῶν Καλλινίκης] Reg. simplicius Cedr. ἐν τῷ τῆς Καλλινίκηςπαραπορτίω, S. Niceph.εἰς τὴν καλουμένην τῶν Καλλινίκων·quos Petavius 40 martyres exi stimat; sicque velit in Theophane emendatum. 584,9. συνέθετο αὐτῷ μεθ ̓ ὅρκων]Reg.etc. 585,5. ὑπὸ τῶν προβεβασιλευκότων. Ibid. 17. γάμους τε ἐνουσίους] Reg. ete. 587, 11. καὶ λούσασθαι εἰς τό] Reg. etc. 588, 1. τὸ ὀρνατούριον τῶν Πρασίνων] Cedr.ἀρμα τώριον.ipsa corum βάθρα in circo, sivedomunculae ad eorum usumilliadiunctae.sicS.Niceph.rem incircoge stam narrat. ἐξανίστησι τοῦ ὕπνου, καὶ πρὸς τὸν τοῦ ἱππο δρομίου ἐξάγει χώρον. excitat e somno,inque Circi locum caecandum educit. Ibid. 13. τῶν δὲ ̓Αράβων . verium capesserc.
NOTAE POSTERIORES. 633 591, 10. διά τε γῆς καὶ θαλάσσης. Νεωρίου] etiam Reg. etc. 592, 6. ἅμα Γερμανῷ τῷ πατριάρχῃ Κ Π . 593, 12. ἤρξαντο οἱ Σαρακηνοί. τοὺς ἔσω τὸ αὐτο ποιεῖν. Ibid. 18. διὰ τί παρακαθέζη τὴν πόλιν] Reg.etc. fal lentibus oculis editum, naoaoxevan. utquid urbem obsides? προερχομένου αὐτοῦ. emendate Reg. cum per tres dies ad eos subinde exiret. Ibid. 20. δηλῶσαι τοῖς τοῦ] Peyr. μὴ προδόσητε αὖ Tovs. perinde Reg,etc. etiam Anast. ne vosmetipsos proda tis. nempe cives confirmat ne tanti exercitus potentia ter riti deditionem faciant ; ipseque vicissim episcopi verbis a n i matur. λαλεῖ αὐτῷ Barb. etc. ὁ δὲ περιστατηθείς. undique ab eis septus. 596,7. ὁδὲΣουλεϊμὰντοῦτοοὐκἔγνω]Reg.etc.ne sciebat Suleiman, iam Musalmam superasse montium fauces. voxAuwogato emend.exPeyr.etBarb.atqueAnast.'Auŋ Qaïoi.Ameraei. 597, 1. ἀπέλθετε ἐν τοῖς κάστροις ὑμῶν] interpr. re cipitevosincastravestra. malim ergo,adoppida,acur bes vestras. ad cives enim sermo est, non ad milites;ut nulla forte ii castra haberent in provincia ; sed agris suis, ac oppidis timentes, sic legatione studuerant praedas ab eis, ac vastitatem depellere. ut ró , castra, ipsae urbes sint, ac o p pida ; vox durior, etsi indulgenda Anastasio. 599, 2. μὴ δυνάμενος ποτὲ στῆναι] nec usquam consi stere valens ; ob ingentes nempe copias, quibus nulla diu r e gio ad commeatum sufficeret. sic bene intellexit Anast. non quod reddit novus interpr. adeoque venit Acronium, n a g a yiverat, ac Leonis provinciis alibi hiberna ducturus excedit, quae tota huius loci fabula existit. 598,9. παρέρχεται τὰς ἐπαρχίας αὐτοῦ] intra dies quinque illius provinciis excessurum ; quod Leo iniectis is moris negotiabatur. quod in notis emend, putat P. Goar, ὅτι ἐπὶΜασαλμᾶν ἐπλησίασε, nihil cohaeret: nec alioqui illa vox Πασσαλαιών loci propria hic tantum loci extat.ha bet enim et Metaphrastes in vita S. Nicetae, apud quem eius exilii locus est. 594,16. δι ̓ἐκεῖνονἐκαβαλλικ.]Reg.etc. Ibid. 15. αζήμιος, καὶ ἄθλιβος] Reg.Peyr. etc.
600,8. ἐρχομένου αὐτοῦ ἐκ τῶν Βουλγάρων] Regii haec cod.vera,unaque Germanalectio. cumrediretilleeBul garis; post nempe cladem ad Anchialum ab iis acceptam ; ac cum probro, amisso fere exercitu, ac impedimentisfuge ret. tanc enim non potuit non gratissimum esse pecuarium illud munus , ac Iustiniani animum Leoni devincire. post Ἰβηρίαν, suppl. ex Anast. Barb. Peyr.των Σαρακηνῶν ἐπι κρατούντων τήν τε ̓Αβασγίαν, καὶ Λαζικήν , καὶ Ἰβηρίαν : cum Abasgia, Lazice,et Iberia Saracenorum ditionis essent; quae est ratio cur Instinianus ubique pacis impatiens,Ala nos in eos Leonis opera concitaverit. Ibid. 9. υμᾶς καθ' ἡμῶν τῶν γειτόνων ὑμῶν ἐψεύσατο γὰρ ὑμᾶς] sic plane ex Rey.Peyr. Anast. est enim Abasgo rum haec querela deLeone adAlanos,quieius decepti pro missis, ac expectata pecunia ita se vicinos praedis fatigave rant. ἡ ἀπ’ἀρχῆς ἡμῶν ἀγάπη. Reg.etc. 602, 16. καὶ συμφώνως εἰσέλθωμεν] concorditer, una conspiratione, utbene Anast.quicquidcodd.irrepseritτό, ἀσυμφώνως · παραλαβόντες γὰρ οἱ τῶν. Peyr. ἐκίνησεν κατὰ Αβασγίας Reg. 604, 2. Ῥωμαίων , καὶ ̓Αρμενίων λαός] Romanorum , Armenorumque exercitus. οἱ δὲ διακόσιοι ἀπομείναντες. Ibid. 10. ἐκεῖσε ἐπιλεγόμενον σιδηρόν] Reg. Peyr. etc. cui cognomen siderum , seu, ferreum. 605,8. ἄφνωἐπιπεσόντες,τήντεπόρταν]Peyr.etc. 607, 9. ἐξεδέχετο τὰς τοῦ Λέοντος] Reg. etc. Ibid. 17. περιτείχισμα στήθαιον] parapetto vocant. 008, 1. παμμεγέθεις ναῦς, καὶ πολεμικὰς κατίνας] Reg. etc. postremum hoc exponit Anast. scaphas sumptus ferentes. legerit proinde δαπανηφόρους, ubi etiam p.seq. dicuntur huiusmodi κατίναι ἀρμαμέντον καὶ δαπάνας ferre. arma, ac sumptus reliquos. 634 AD THEOPHANEM Ibid. 10. πρὸς τὸ ταύτας φυλάττειν] Barb. etc. καὶ τοῦ στενοῦ μικρὸν πνεύσαντος. cum diaconus habeat, austro, liquet legisse νότου , nec Theoplanos (nisi est lacuna, quod suspicor) aliud scripserit, qui etipse paulo ante austri memni nit, τοῦ νόιου πνεύσαντος , cum ea classis urbi adnavigavit, 5.9, 18. οἱτῆςπόλεωςἔγκυο]civespraegnantemnu lierem; necessaria vox interpr. omissa. 601,6. ἄλλοντοιοῦτονψεύστην. Ibid.19. δηλοῖαὐτῷ]Barb.Peyr.
NOTAE POSTERIORES. 635 611,8. xai vuovνtes] Anast. conspersum; humanum scilicet stercus.Cedr, σὺν ῥίζαις βοτανῆς τεθρυμμέναις ἔψον Tεs: cum radicibus herbarum tritis elixa, ait Xyl.Buccardus panem se stercoracium Parisiis vidisse miraculo servatum testatur. Ibid.20. Σέργιος ὁΠρωτοσπαθάριος] Barb.etc. ἴδιον βασιλέα : addunt reliqui praeter Reg . ἐκ τῶν ἀνθρώπων α ὖ τοῦ. S. Niceph. τῶν ὑπηρετῶν τινα Σεργίου, ubi Petav. quendam ex apparitione Sergii imperatorem constituunt. 612,17. ὅτικαὶτὸβασίλειον. 614,18. te dvooɛßer ßaoiler]atquisemel,etiterum Evoεß Buoiléa appellaverat; piissimum imperatorem ; tum nimirum cum necdum ecclesiae turbas cieret, eoque impe rante sic divina manus Augustam urbem protegeret. 615, 5. προεισελθόντες τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς] Reg. etc. cum eius maritus Leo ante ingressus esset: sicque moris est, ut qui maior est locum prior adeat , adeuntemque alterun excipiat. προεσήμαντο τεκμήριον. Cedr. etc. 616, 19. τὰς πρὸς συνήθειαν εὐχάς] Barb.Peyr. etc. 617,9. καὶ τοὺςΜοντάνους]haeret Barou.t.9p.mihi 28, multisque nititur ostendere non posse haec accipi de Montani antiqui haeresiarchae sectatoribus, quod ii a bapti smo non sic abhorrerent : ego vel maxime de illis accipien dum existimo: nec enim illorum baptisma ratum erat,qui sic in trinitate, et spiritu sancto errarent. potuit ergo Leo ad ecclesiae verum baptisma cogere , quod sic illi indigne tulerint,ut ob eam causam se flammis devoverint.ipsa pro phetia , qua inductos ait Theophanes ad necem sibi consci scendam , character quidam videatur Montani illius sectae, qui novo illi spiritui totum credebant. Timotheus presby ter.CP.inter praecipuos errores Toscodurorum,qui exEpiph. haer. 48 iidem sunt ac Cataphryges , Paulicianistac, ipsi Montanistae, hunc ponit, quod Banτioua diaovgovor, aliaque omnia externa symbola respuunt; eoque primos ponit, quos S.Niceph.ἅμα μικροῦ πνεύματος ἀντιπνεύσαντος,καὶτοῦ ῥείθρου εἰςτουπίσω ἄγεσθαι βιαζομένου. fuerunt haec cau sae ut eae naves ita facile incendi potuerint, excepta illarum ex mole, et onere tarditate ; modicus ventus, ac auster c o n trarius, ipseque ad Propontidis fauces adversus fluxus. auctor orat.in diem festum is Axadiorov auct.tom.2 pluribus ista prosequitur: nam et hanc tertiam urbis liberationem divina ope, ac sanctissimae dei genitricis precibus ea die r e colunt Graeci.
636 AD THEOPHANEM accedentes ad ecclesiam oporteat baptizari: ut non mirum prae omnibus haereticis hos Leonem ad baptismum cogen dos duxisse, illosque rem sic indigne tulisse. 617, 10. καὶ ἐσθίοντες μετελάμβανον] nolim ego quod Xyl. et novus interpr. quod cibo ante sumpto , sic sacra mysteria sumerent. fuisset quidem haec ecclesiae legis trans gressio,atnonfidempolluere. eoigiturfidempolluebant, quod intincti baptismo illum eluebant, sique eluentes , execrantes; ore tenus, odiovτes, sacra mysteria,ac eu charistiam percipiebant. quod utinam nec modo praesta rent, quos Burdigalae , locisque aliis 'Tovdalópoovas G r a n a tenses Hispania eiectos christianissimorum regum Galliae cle mentia hactenus tolerat. nam et Judaei etiamnum sibi hoc liberum putant , ut propter gentium praesuram, quam v o cant, eorum mores ac religionem simulent exterius, apud quos victitant; modo alia Iudaici ritus quoad eis licet o b servent, puta sabbati cultum, circuncisionem, abstinentiam a cibis immundis, etc. quae dictis granatensibus persancta esse, quibus ita multi habitant locis, neminem latet. Ibid. 16. The nagakiov Dovians] Phoenicis maritimae; non ita bene, Syriae.κρατήσειν τῆς ̓Αράβων.τούτῳπει odes.Reg.etc.taavtųštεl.ipsoeodem annoextinctusest. omissum interpr. 618,9. γενόμενον μὲν ἀπὸ Χριστιανῶν,αἰχμάλωτον ἐν Svoia] Reg. etc. beneque Anast. qui ex Christianis natus fuerat, sed captivus in Syriam ductus, editum non integre, nec apte satis redditum. Ibid. 18. τὰ περὶ τοῦ μακαρίου Στεφάνου] imperite haec de Stephano papa huic assuta loco, quae et Anast. r e praesentat 2 Constantini anno , sub quo etiam vixit Stepha nus. certiora de Pipino, ac Carolo Martello ex nostris p e tenda historicis Fredeg. etc. lapsus memoria Fabrot. qui ista non habere Theophanem scripserit 2 illo Constantini anno, sed duntaxat Cedr. 619,3. ἐξάρχου τῆς διοικήσεως τῶν ὅλων] Reg.etc. cui rerum tota administratio credita esset. Ibid. 13. ἐκ τοῦ γένους ἐκείνου καταγόμενοι. ὡς χοῖς 90 ] Cedr. Reg. etc. 620, 5. αὐτὸν τὸν ἔξαρχον. ἀλλὰ καὶ δι ̓ ἄλλα. Ibid.17. καὶπόλινπαλάτια]Barb.Peyr.etc.καὶπολ λοὺς τοὺς σὺν αὐτῷ. Reg. etc. ac 621, 8. Fonyógios ó núnas] Gregorius nempe 2 extant
eae epistolae ex cardinalis Lotharingiae cod. a Ducaeo pro ductae, nec desunt in Reg. quibus ipsum hoc depellit san etissimus pontifex ut inhibuerit tributa , occiduosque ad d e fectionemimpulerit. descivisseipsosspontesua,auditaLeo nis temeritate in Christi praecipue imaginem ad Chalcem portam : qua de re in nostro auct, plura. Ibid. 11. a ' ws ai] Reg. etc. S. Nicephorus etiam de eadem ad Hieram ebullitione : qui inde arripuisse L e o nem ansam abolendi sacras imagines clarius explicat. Ihil. 15. ιητοῦ ̓Απριλλίουμινός] sicetiam Peyr.er rorque Reg. Tov O'xrwßpiov, ex seipso confutatur, cum sta tim post malam illam de civibus victoriam; μetà tỷv tāv ὁμοφύλων κακὴν νίκην,Nicaeae obsidio per Saracenos descri batur ad solstitium aestivum. 624,5. κατὰ τῆς Βιθύνων. NOTAE POSTERIORES. 637 622,3. παχυνωμένη. 623,7. σβεσθῆναι, Ibid. 10. Tov v με ] mallem hiatum agno scere post illam vocem, quam ut eam murorum ex parte deiectionem in ipsa aede sanctorum patrum , seu ecclesia maiori factam , uti reddit interpr. mihi persuaderem. Cedr. δι ̓ ὀπτασίας τῶν ἐν αὐτῇ τιμωμένων ἁγίων πατέρων αἰσχυν θέντες, ἄπρακτοι ὑπεχώρησαν. sanct.patrum , qui in ea coluntur visione deterriti,turpiter re infecta recesserunt. Anast. post p a r ticularem murorum eversionem,hanc quidem non obtinuerunt, bene acceptis sanctorum patrum precibus ad deum directis, et sanctificationefacientevenerabilistempli,etc. egosicGraec. expresserim.post moenia ex parte eversa, cum sanctorum p a trum qui illic coluntur , delubrum urbi praesidio esset , illa quidem minime potiti sunt, ob acceptas eorum ad deum pre ces; ubi etiam venerabiles eorum imagines erectae erant, quas hactenus,etc. istuddeimaginibus,pictaque 1synodo quo loco habita fuerat, obiter arrepta occasione ab earum cul tus acerrimo defensore insertum. sic et Ioan. CP. apolo gia ad Constantinum papam auct. tom. 2 sextam synodum cum aliis pictam memorat ad palatii vestibulum, quam Phi lippicus prius abolendam curaverit, quam sibi illud aulam deligeret, velletque imp . ipsam ingredi. sunt haec eius v e r ba.θεμέλιον καὶ ὑπόβαθρον τοῦ κράτους, τὸ βίαιον καὶ οὐκ εἴνομον ́προβαλλόμενος· καθεῖλε μέν , καὶ πρὸ τῆς ἑαυτοῦ εἰσόδου τὴν ἀνατεθεῖσαν ἐν τοῖςπροαυλίοις τῶν βασιλικῶν εἰκόνα τῆς ἁγίας ἕκτης συνόδου.fundamentum , ac basim i m perii violentiampraestruens,nonquodiustumestaclegitimum;
638 AD THEOPHANEM antesuum ipsumingressum,proregiae vestibulisappensamsan ctae sextae synodi imaginem,sustulit, id ipsum pluribus Agatho diaconus in peroratione act. eiusdem synodi ab ipso descri ptorum, ac cui ipse exceptor interfuisset pro notarii m u n e re :qui et addit,sublato Bardane, paceque ecclesiae reddita, depictam iterum fuisse quo loco erasa fuerat, eandem sextam synodum cum quinque superioribus. ἡ τῆς αὐτῆς ἁγίας καὶ οἰκουμενικῆς ἕκτης συνόδου αναζωγράφησις σὺν ταῖς ἄλλαις πέντε γεγένηται. πεσοῦσαν κατεπ. 625, 1. τῶν Σαρακηνῶν. περιγέγοναν τῶν ὁμοφύλων] Peyr. legitque Anast, de contribulibus triumphaverint ; in eo nempe bello quod propter imagines in Leonem confla 626, 17. θωπευτικοῖς λόγοις] Barb. Peyr. etc. solus Reg.male,quod exeo expressum, ac redditum,θεοπνευστι κοῖς. coepit verbis blandis velle capere. 627, 6. post vocem ἀνατροπεύς, lacuna est ex Barb. Peyr.etc.sarcienda.ἐπὶτούτοιςχαλεπήνας ὁ τύραννος,ἐνεῖχε τῷ μακαρίῳ, ὡς Ἡρώδης.haectyrannusmoleste habens,beato viro insidiabatur, haud secus ac olim praecursori Herodes. Ibid. 20. σοφῶς καὶ πρᾴως] Reg. Auast, etc. sapienter, blandeque. 628, 8. προφητευθῆναι τῷ ἀγνώμονι] Reg. Peyr. etc. divina gratia illustratum id scelesto illi praedixisse G e r m a run . ἐπ ̓ ὄνου καθήμενον. Ivil.17. Ῥώμῃ Γρηγόριος.τῆςτεπολιτικῆς]Reg.etc. 620, 6. ἀριδήλως αὐτὸν ἐλέγχει] manifeste redarguit. προσκαλεσάμενος. 630,1. ἡσύχασεν]privatusegitinpaternadomo.haec enim visilliusvocis,utisupra inMeletio visum,siciusso ἡσυχάζειν Nicaenae synodi decreto. Ibid. 20. φωβηθεὶς ἀνέστρεψεν] Reg. Peyr. etc. quae vox aptior,quam quae edita, ὑπέστρεψεν. estenim velut pedem referre, ac ανακάμπτειν ; non simpliciter reverti. X e noph. ἐπεὶ ἐγγὺς τοῦ τείχους ἐγένοντο,ανεστρέφοντο. cum ad moenia accessissent, retro reversi sunt. 631,9. ἀπέστειλεν κατ ̓ αὐτῶν] Reg. etc. κεφαλὴν ποιή σας εἰς αὐτούς. quod etiam legit Anast. praefecto illis in caput, manete, etc. Ibid.17. ἔκπαλαι τελούμενα. καὶ πολλοὶ ἀπέθανον. 632, 14. Σουλεϊμὰν ὁ υἱὸς τοῦ Ἰσὰμ αἰχμαλωτεύσας. Τιβέριον υἱὸν εἶναι Ἰουστινιανοῦ ] Reg. etc. tum est.
NOTAE POSTERIORES. 639 633,6. ὧνΓάμερἡγεῖτο]equibusprioreratGamer; non summus inter eos, ut reddidit interpr.liquet enim ipsum Sulimanem summum ducem fuisse, qui ex 90000 60000 mil lia ipse educeret; denaque millia in singulos tres reliquos praesides, ad belli levandam molem, ac distrahendas R o m a norum vires,utisoletineiusmodi,acindiescernimus,di stribuisset: ubi etiam minus attento interpr. decem, ac vi ginti millia,mille sunt,ac duo millia. egregium vero Ara Dibus exercitus sic angustos educere. καὶ τούτου ἐχόμεναι: posteumproximi,καὶμετὰ τούτουςΣουλεϊμάν:postliosde nique; ut solus expeditionis ordo referatur, non ducum di gnitas notetur. Ibid. 15. heious Enhos hoovto] Anast. plures ex his armis ipsisperierunt: graviori forte armatura, quae impe dimento fuerit ad expediendam fugam, aliudve quod ex p u gnandi arte sit. sequitur in Peyr. ὀκτακόσιοι δέ που όπλο μαχίται ἐξ αὐτῶν. octingenta tamen supra sexies mille ex eis armati pugnatores, etc. 634,4. nagavouwrárovZúpov]Anast.Reg.etc.nequis simi Syri, nec bene Isauri, quod redditum est. positum id pro Eutychianista, seu Iacobita, quod erant maximam par tem Syri, ac audiebant Iconoclastae; qui et ipsi tollendo imagines, incarnationis veritatem tollerent; quo eos nomine, et ut veros oxytas multis exagitat S. Niceph. in antirrhe ticis, dignis certe quae aliquando Latio donata fiant publici iaris. ἀνδριὰς τοῦ μεγάλου ̇ Θεοδοσίου . non esse hunc inte grum Theophanis textum, sed alia quoque scripsisse quae S. Niceph.habet,ut de Arcadii statua ad Xerolophum col lapsa , liquet ex Anast. pleniora haec referente, quod P. Goar non advertit. 635, 20. xará Te Zixeliav] sic omnes codd. ubi male editum Evoiav: refert enim dicta Leonis an. 16 quae et Cedr. recitat; nempe φόρους κεφαλικῶς ἐπιθεῖναι τῷ τρίτῳ μέρει τοῦ τῆς Σικελίας,καὶ Καλαβρίας λαοῦ· census impo suisse capitatim pendendos tertiae parti populi Siciliae, et Calabriae ; quae solae fere eius ditionis in Occidente resi duae erant. Ibid. 16. ἐν ᾗ μία διεσώθη ἐκκλησία] in qua sola ec clesiaservataest;maiorscilicet,acNicaenorumpatrum con ventu , pictisque imaginibus celebris. ὑμεῖς οὐκ εὐπορεῖτε. sic bene Peyr. legeritque Anast. vos non valetis. Cedr. q u o que :ὑμεῖς οἱ τῆς πόλεως ἀδυνατεῖτε. vos cives non vale tis. κατὰ ὁλοκάτιν μιλιαρίσιν. sic Reg. nec variae lectiones hic confingendae.
636,13. aygiratos940]Reg.etc.saevissimafera. 637, 8. γαμβροῦ τε αὐτοῦ ὄντι] Reg. etc. 638, 9. τὸν δόλον νοήσας. 639, 3. ἐκ προσώπου ὄντα] S. Niceph. τὴν βασιλέως χρείαν εἰς Βυζάντιον ἀποπληρῶν. Byzantii imperatoris vica rius; qui ipse Monutes. 640,3. xаτàлãoav tηv nókiv]totaurbe,utbene Anast. non ut redditum, per singulas civitates: de sola enim CP. sermo, in qua Artabasdus imperatorem agebat. Ibid. 9. Κωνσταντῖνος ὁ βασιλεύς] non bene omissa prior vox interpr. siquidem et Artabasdus imperator accla matus fuerat. 641,3. ἐκράτησεν] Parb.Peyr. Ibid.8. καταπωθῆναι. σὺν τῇ πόλει αὐτοῦ. σημεῖον ἐν Tq ovpav@ ] Reg. etc. 642,3. αὐτόμολος.χαρτουλαρίῳτελοῦντι]Peyr. Ibid. 7. τῆς διαθήκης δέ μου.εἰ ἐμοὶ πείθεσθε. Ibid. 16. θεολογοῦντος ἀκοῦσαντες] audientes de deitate loquentem. 644, 6. ὑπερμάχους Κωνσταντίνου] Reg. etc. Ibid. 13. καὶ κατῆλθεν κόνις εἰς τόπους] Anast. cinis descenditper loca. interpr. pulvis imbris instar in diversa loca decidit. adduci non possim, ut sic exponam, aliudve putem ró,tónovs,quam nomen proprium,vicumque ac lo cum peculiarem;ipsum forte ad quem Leo Basiliifiliusce lebre monasterium virorum eunuchorum extruxit, quod SS. Lazari et Mariae Magdalenae sacris exuviis ditavit. ́els Tovs deyoμévovg tónovs,inquit Leo grammaticus p.481 sic nun cupato loco, ac regione sive urbis, sive quae parum ab urbe distaret in Thracensibus. satis ad miraculum , ac ostentum ut certo uno loco sic pluat pulvis, et ut in annales referri pos sit. Cedr. cum nihil amplius explicet, satis indicat proprium se n o m e n istud accepisse. valde inaccuratus auctor , ut his voculis loca varia, pluraquc intelligi voluerit. 640 AD THEOPHANEM 643,13. orgaτohnyñoas]militumdelectuhabito. sicet Anast. nec quicquam ad rem, dum iter ageret; res tanta non defunctoriam operam , sed totos tyranni conatus exigebat. S. Niceph.ἐπιστρατεύει κατὰ τῆς τῶν ̓Ασιανῶν χώρας, καὶ τὰ ἐκείνης χωρία ἐλυμαίνετο πικρώς. sicenim emend. non лquaivεro. suscepta in Asiae regionem expeditione, popula tionibus infestam reddebat.
645, 2. θνήσκει ὁ Ἰζίδ. Ibid.8. post ovλeïμáv,ubimendose voxe ,ut dan dum aliquidconiecturae,legam ego,quoas ;nec aliud au ctor scripserit, cum venisset ad fluvium Litam. 647, 5. περιεβάλοντο] ultimum , καὶ γυναικείανστο 2v,malerepetitumexReg.nonhabetPeyr. eiusloco Anast. reddit, cilicinum vestimentum ; ut vox alia alii substi tuta sit.τῷ ἀπὸ τοῦ ἐπισκόπου κουράτωρι Μαρκελλίνῳ.emen date Peyr. cum Marcellino curatore ex Gangrensi episcopo. povootgáτnyov nedjous.Anast.vinctum patriper murum mon strabat; ego, e muro aspectandum vinctum ostendebat: non, vinculis de muro suspensum , uti redditum est. erat enim Artabasdus Nicetae pater in urbe, eique Constantinus c o n sueto stratagemate vinctum filium pro moenibus obtende bat, ad illius inflectendum animi robur, ac tentandam dedi tionem. 649, 2. ὁ βοηθῶν τῷ ἀσεβεῖ] Peyr. Ibid. 14. μáhora dè owponovvy] bene Anast.maxime que pudicitia; castitate: non ita bene, temperantiaque m a x i me τὸν δὲ῎Αβας τὸν πολλά.Reg,etc. 650,8. ἐστασίασανδὲκαὶοἱ]Reg.etc. Ibid. 18. ἐξαποστείλας ἀόπλους, προσελάβετο καὶ τοὺς пoos пaτgos ovyyɛveis] Reg. etc. securitatis fide concessa emissis inde inermibus Arabibus , etiam suos paterna ex stir pe cognatos assumpsit, ac Byzantium transtulit. non ut so nant verba interpr. ipsos Arabas inde eductos cum con sanguineis, Syrisque aliis monophysitis ita transtulit. Cedr. habet. Tous n o s untoòs ovyyεvels. etiam Anast. suos m a terna ex linea descendentes. quid habuerit S. Niceph. non liquet, statim coepta huius expeditionis narratione occur rente grandi hiatu in eius historia. 651, 17. προμαστίζων τὸν ἀσεβῆ Κωνσταντῖνον] Reg. Peyr. verberum hoc praeludio impium Constantinum castigans. libet hanc luem, quam praeter Theoph. eiusque sublectores, NOTAE POSTERIORES. 641 641,16. κρατεῖτῆςἀρχῆςἸζίδ]imperiumcapessitIsid cognomento Lipsus. non bene interpr. Cui filius Izid suc cessit: satis enim sequentia indicant non fuisse Validi filium, cum Marovam illius se filiis regnum asserturum praetexens in eum movisse describatur, eiusque subinde fratrem, quem et sustulit: ipsosque postmodum filios Validi. 640, 14, ἐν οἷς ὁ Μονούτης. Ibid.16. αὐτούς.ἐγένετοδέ. 41 Theophanes II.
642 AD THEOPHANEM etiam S. Niceph . exaggerat, S. Theodori Studitae gravissimi auctoris verbis referre. sic ergo ille in patre suo Platone. ἐπειδὴ δὲ ἐνέσκηψε κατ' ἐκεῖνο καιροῦ ὀργὴ οὐράνιος ἄγει με γὰρ ταύτην δηλῶσαι ἡ ὑπόθεσις· φθορὰν ὅτι μάλιστα ἐπάγουσα πάνδημον , οὐκ ὀλίγαις μὲν ἄλλαις χώραις τε καὶ πόλεσι,μετενδημοῦσα, ὥπερ τις Αἰγυπτηικὴ μάστιξ ἐκ τῆς δὲ εἰςτήν δε, μάλιστα δὲ τῇ βασιλιζούσῃ Βυζαντίδι. ταύτῃ τοι καὶ καταλύουσι τὸν βίον οἱ αείμνηστοι. οὐκ ἄκαιρον δὲ ὠφελείας χάριν καὶ τὸν τοῦ θανάτου τρόπον ἐπισημάναι.γέ νοιτο γὰρ ἂ ν τὸ διεήγημα ἐκδειματοῦν τὰς ψυχὰς τῶν συνε τῶς ἐπαϊόντων. ἑωρᾶτο ἐξάπινα ἐν τοῖς ἑκάστου ἐσθήμασι ἐν βαφίδι ἐλαιώδει τὸ σημεῖον τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ κατε στιγμένον, οἷα παρὰ χειρὸς ὡραιογραφούσης. μᾶλλον δέ, ἐπεὶθεοῦ δακτύλῳ, καὶ ὑπέρτερον ἐθροεῖτο ὁ ληφθείς, ἐπεισήει εὐθὺς ὁ θάνατος · αὐθήμερον τοῦ αὐτοῦ καὶ νεκρὸν ἐκκο μίζοντος, καὶ νεκροῦ ἐκκομιζομένου. δύο ἐπιτοαυτὸ ἐπὶ σκίμ ποδος·δὶς δύο ἐπὶ ζώου ἀχθηφόρου· φόρτοι ἀλλεπάλληλοι δυστυχῶν σωμάτων · θρῆνοι τανταχοῦ ἠχούμενοι,καὶ ἐλρει νολογίαι. ἡτὸ νοῦν οἱ ἐκκομισταί· ἐσπανίζοντο οἱ ἐνταφια σταί · ἐκλείοντο οἶκοι · ἐκενοῦντο μεγεῶνες · ἐπληροῦντο πολυάνδρια , διὰ μέσου δυοῖν μηνοῖν, τῆς πολυανθρώπου τε καὶ μυριοίκιδος πόλεως , ἐρήμου καὶ αοικήτου ἐποφθείσης. ταῦτα ἐν ἡμέραις Κωνσταντίνου τοῦ δυσσεβοὺς βασιλέως, ὑφ ̓ οὗ ἡ εἰκὼν τοῦ Χριστοῦ καθυβρίσθη,εἴδωλονπλάνης όνομα σθεῖσα παρὰ τοῦ λαοπλάνου ἐξαγίστου, quia vero per id tempus dei ira coelitus ingruit (cogit enim argumentum eam narrare) quae interitum maximum ,plebisque perniciem uni versae, non exiguis aliis oppidis, atque urbibus, sed praecipue urbi Augustae Byzantio afferret, haud secus ac Aegyptiacum flagellum quoddam ex alia, ad aliam civitatem, ac regionem commigrans ; hac quoque sempiterna digni memoria Platonis parentes vitam commutant. haud vero importunum, ut et uti litatis gratia, mortis ipsum genus perscribatur: sit plane n a r ratio eiusmodi, quae eorum animis qui prudenter obaudient terrorem iniiciat. apparebat repente vivificae crucis signum, singulorum vestibus olei tinctura, velut peritae manus, ac p e nicilli artificio , aspersum . imo, quod dei digito, altiorique providentia sic notatis terror incuteretur, confestim mors sub ingrediebatur; ut uno die idem tum mortuum efferret, tum mortuus ipse efferretur. eratvidere duos simul in eadem san dapila; quattuor eidem iumento impositos; miserabilium c a daverum aliam alii succedaneam vecturam. ubique lamenta, planctusquepersonabant:pollinctoresviresdeficiebant;quiiusta persolverent rari extabant: claudebantur domus ; in plateis nulliextabant;tumulicadaveribuspleni erant;utduorum NOTAE POSTERIORES. 643 652,4. ἔν τε τοῖς τῶν ἀνθρώπων ἱματίοις,καὶ εἰς τά] Reg.Barb.etc.post vocem dnipig,grandis irrepsitlacuna contra Reg. cod. Cedr. Anast. etc. fidem. nam sequitur, κατέλαβεν δὲ καὶ θεομηνία ἀφειδῶς ὀλοθρεύουσα οὐ μόνον τοὺς ἐν τῇ πόλει, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν. sed et divina invasit ultio, quae non solum existentes in urbe, verum etiam in cir cumvicina urbis regione nullo delectu internecioni daret. ¿y ¿ νοντο δὲ καὶ φαντ. Ibid. 14. ἔσχατον ἐξηγοῦντο. ἑώρων δὲ τοὺς αὐτοὺς καὶ εἰς οἴκους. ὥστε καί ] Reg . etc. 653, 3. ὑποτετρακανθίλους σανίδας]Barb.Peyr.iumen torum in quadrum clitellis instructorum dorso instratis asse ribus, imponerent, interpr.animalibus in quadrum ad invicem iunctis,etc. idgenusmachinaesicinquadrumiunctisani malibus haud satis capio, nec Anast.aut S.Nicephorus quic quam insinuant , apud quos solum stratos dorsis animalium asseres sic egerendis defunctorum corporibus invenio. favet allatusmodoS.Theod.verbisillis,disduo ni(wovaydŋ popov. videre erat quattuor uni iumento impositos; quot sane vehere robustum iumentum sic clitellis velut quadrifidis, ac asseribus instructum, nihil incommodum erat;quattuor vero iumentorum vecturae, ea coniugatione quam sibi P. Goar confingit, nec duodecim aut quindecim corpora fuis sent satis; quibus efferendis longe commodior curruum usus, e quibus itidem facile sic sine more , ac temere in scrobem, fossamque coniicere. 654,4. ἐκινήθησανἐκτῶν]Reg.etc. Ibid. 8. τούτων γὰρ μετά] Barb.συγγενεῖς μὲν καὶ α ὐ Toi]Reg.etc. 656, 11. συλληφθέντων θησαυρῶν] Reg. etc. Ibid. 19. ni Magovàμ λworç] vastitas, desolatio ex bellis ab eo gestis. 657,8. ἐκ τῆς τοῦ Χαγάνου] Peyr.ctc. 658,9. καὶκατὰτὴν ̓Αραβίαν]Reg.etc. Ibid. 14. συγγενεῖς τῶν προαρξάντων]iis iunctisangui mensium spatio urbs populosissima, innumeraque hominum multitudine frequentissima , deserta pene, ac habitatoribus d e solata extiterit. contigerunt haec imperante impio Constanti no, a quo dei imago probro habita est, quam scelestissimus impostor erroris simulacrum appellaret. Bellus scilicet anti stes nostrae aetatis sectariis. 655, 17. καὶ καταληφθείς.