tato exemplari legam Eliam , et 'Hhiav reponam : dubius haereo . 235, 20. σύνοδον κροτηθῆναι] Cyrillus auctor vitae S. Sabae apud Surium die 5 Decembris ex his nonnulla refert: fuit autem Cyrillus ille Sabae suppar , ac pene coaetaneus Anastasii imp. et episcoporum, quorum hic gesta recensen tur. de synodi istius anno auctori Marcellinus non con sentit. Ibid.19. Avaoráσiosdè¿gyio9eis]incontrariammen tem factum hoc vertit Euagrius cap.32. 237, 7. καὶ κατὰ Μακεδονίου ὁ βασιλεύς] Theod. lect. excerpt. 238, 9. Ἠλίας ἔτος ἕν] cuius tainen varia in episcopatu gesta superiores anni demonstrant Salustii in canoniis d e scripti tempore. Ibid. μαγίστρου ] ἡγεμῶνος τῶν ἐν τῇ αὐλῇ τάξεων· officiorum aulae magistri. Euagrius idem lib. 3. c. 32. Ibid.15. ᾧ τινι καὶχειροτονούμενοςὑπέγραψεν]quod ex Theodoro lectore auctor observavit ad Anastasii annum quintum . Ibid.16. τὴν Δαλμάτου μονήν] orig. CP. ἡ μονὴ τὰ Δαλματίου ἐκτίσθη παρὰ Δαλματίου πατρικίου ἀνεψιοῦ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου.monasterium cuiexDalmatio factum nomen a Dalmatio patricio magni Constantini nepote condi tum fuit. 412 IN THEOPHANEM 236,14. ἨλίαςδὲὁἹεροσολύμων]istisadversaturprae fatus Cyrillus, cuius testimonium approbat Baronius ad a n num 512 num. 16, Petavius lib.13 de doct,temp.et alii, sincerum orthodoxae fidei defensorem Eliam istum asseren tes: de Flaviano superius actum. utrumque certe sequentia vindicant : ut quid enim in iudicium velut rei traherentur, qui iam in accusatorum partes, si vera foret historia, trans iissent. Elias ipse defensionem suam instituit apud Euagrium lib.3 cap.31. Ibid . 10. Μακεδόνιον ἠπάτησεν ] quod μετὰ ὑποκρίσεως ἔδοξενἑνοῦσθαι τῇἐκκλησίᾳ,καὶτῷἐπισκόπῳ,perhypocri sim ecclesiae et episcopo consentire videretur, ait Theodorus : exin πρὸς δολιότητος γέμοντα conversus, in fraudem episco pum abduxit. Ibid. 11. Κέλλωρος] Euagrius Κέλερος. 239,6. καὶ παρεσκεύασεν ὁ βασιλεύς] ut Macedonius
NOTAE. 413 calumniam effugit, narrat Euagrius libro 3 capite 32, qui Theodori Synopsi quoad reliqua conferendus. 240,5. τὸνἐπίκληνΛιτροβούληνκαὶΚήλωνα]obcon gruos nominibus istis actus vocatum ex Theodoro scribit Theophanes, quos aiozoovorias impuros et scelestos exprimit Nicephorus lib. 16 cap. 26. praemissa vocabula varii varie legunt. Theophanes et Cedrenus ubique Argoßovλnv reti nent, Nicephorus Airpoßovrny reddit, Anastasius Lytrobulem quasi Λυτροβούλην legerit,Theodorus lector Μιτροβούλβην · idemque non Κήλωνα,sed Κόλωνα scribendum putat;Nice phoro , Cedreno , Anastasio , Theophane primam lectionem probantibus. quamvis autem Κόλων , et ξεκολωμένος recen tioribus Graecis appelletur Cynaedus : tamen cum K o v a , θερμὸν εἰς συνουσίαν potentem ac fervidum in Venerem si gnificet apud Suidam , eius lectio a pluribus probata magis arridet , et alterius vocabuli iuvat expositionem. ex variis porro eius lectionibus placet quae Aitqoßovλßŋv refert, ceu quae to Kihovi se accommodet, et prae aliis sensum facil limum offerat.ẞovλßós,Latinis bulbus,aitMatthiolus in Dio scoridis lib.2 cap. 166 , veteribus fuit in frequentissimo ci borum usu, his praesertim admixtus, quae Veneris concili andae gratia parabantur, utpote qui Venerem stimulet. quod autem ad id expetiti et commendati fuerint bulbi, Martialis in xeniis, et Colum .lib.10 docent. quod itaque Bohßov Litoas bulborum libras excitandae Veneri comederet Timotheus, vel λιτρὶς βουλβοῦ bulborum frequentius comestorum arca foret ac loculus, Autooßovißov nomen potuit promereri, ac sub inde Κήλων θερμὸς εἰς συνουσίαν evadere. Ibid.8. Ἰωάννηνδὲτὸν ̓Αλεξανδρείας]huicutTimo theo CP. Severum communicasse testatum reliquit Liberatus breviarii cap. 19. Ibid. 11. τὸν Μακεδόνιον ἀκρίτως ἐξώρισεν] haec ab auctore annuam periodum a Septembri inchoante ad annum Anastasii primum et vicesimum fusenarrata,ad eiusdem vi cesimum , quo consulatum Secundinus et Felix adhuc tene bant,Marcellinus comes brevibus dudum scripserat. "Mace donius Augustae urbis episcopus, licet olim Anastasii impe ratoris dolis fallaciisque circumventus, pravorum testimoniis eidem accusatus, quoniam tomum sanctorum patrum apud Ibid. 7. εἰκόνας κατέφερεν] episcoporum imagines in templis appendere more receptum fuit apud antiquos,Baro nius ad annum d.511 num.9. insignia quae Theodori in terpres addit , nec in Theodori , nec in Theophanis textu adverto .
Chalcedonem sancta dudum subscriptione roboratum, eidem principi dare distulit, ab codem Euchaita in exilium depu tatus est. locum Macedonii Timotheus meridiano tempore ab Anastasio Caesare episcopus ordinatus invasit." 240, 12. Κλαυδιουπόλεως τῆς ̔Ονωριάδος] de Paphla goniae parte Ponto ascripta, et in Honorii filii Ionoriados nomen a Theodosio adepta, cuius Claudiopolis prius Bithy niae urbs , facta metropolis, fuse Pancirollus in imp.not. cap. 128. 241, 2. τὴν Εὐχαΐταν]alibi τὰ Εὐχάϊτα. Bithyniae ur hem , prius Helenopolim, ac quondam Drepanum , ex O r telio. Ibid. 3. τότε καὶ Φλαβιανὸν ἐσπούδασεν ] sub id t e m pus,non eodem fortassisanno,quae videlicet in annum prae senti succedentem, et in huncce ex parte incurrentem M a r cellinus refert. reliqua ab auctore hoc anno recensita cum Euagrii scriptis lib.3 capp. 31 32 et 33 comparanda. Ibid.12. Пérqatç]Marcellinus.incastellum,quodPe tra dicitur: de quo Procopius lib. 2 exeunte de bello Persico. Ibid. 13. σιδηρωμένους ] vulgari dialecto σεσιδηρωμέ νους vice. Ibid. 17. dno oτavoogvλáxor] sanctae crucis Hieroso Iymis asservatae custodesσταυροφύλακες. Ibid. 'Iwávvns τn xy ] ex codicibus cunctis , annos tamen sigillatim numeranti sextus decimus excidisse c o m p e rietur. Ibid. xóuntos Doidεgator]Scythae Transistriani,Got thiappellantur,testeZozimolib.4. ascitaRomanishorum auxiliaFoederatorum obtinuerenomen,ex eodem. hinclor nand. de rebus Get. "defuncto Atanarico , cunctus exercitus inservitioimperatoris perdurans,Romanoseimperiosub dens, cum milite velut unum corpus efficit, milliaque illa dudum sub Constantino principe Foederatorum renovata, et ipsi dicti sunt Foederati." Ibid.7. joyas] ab erogando stipendia militum óyat 414 IN THEOPHANEM 242, 3. Βιταλιανὸν τὸν υἱὸν] in annos sequentes haec a Marcellino dilata:de quibus Euagrius lib.3. cap.43. hoc anno, qui Anastasii vicesimus secundus , Vitalianum seditio nem movisse lornandes de regn. ac temp.succes.lib.con firmat, bellum illud civile per annos sex ante imperatoris obitum a Vitalino motum testatus. dicta.
242, 17. Τιμίθεος δὲ τὰ συνοδικά ] ex istis nonnulla Euagrius lib. 3 cap. 33. quae pag. haec exhibet absque comparatione, ad varias lect. vix intelligas. 243, 19. τοῦ δὲ ἡγουμένου τῆς Δίουμονῆς] Theodo rus lector, ex quo narrationem istam desumpsit Theophanes, scribit τοῦ ἡγουμένου τῆς μονῆς τοῦ στουδίτου τελευτήσαν τος. Baronius ad annum 511 num. 11 studii interpretatur, adeoque to orovdíov legit: ex quibus coniiceret quispiam μονὴν τοῦ Δίου eandem quae τοῦ στουδίου, cui tarnen ad versatur quod scribitur in pag. 114. 245,8. ἐξάρχῳ ὄντι τῶν μοναστηρίων]quis monaster riis praepositus in ecclesia C P . exponit cuchologium , et C o dinus nostro labore illustratus. hibet historiam hanc Theodorus lector lib. 2. 247,2. Birahiavos nagalaßáv] eadem Marcellinus co mes anno Anastasii vicesimo tertio et quarto , ab Euagrio lib. 3 cap.43, et Iornande de regn. et temp. success. m e morata. 249,2. μιᾶςφόλεως]aliiφόλλινscribunt,etrnasculam faciunt vocem. follis pretium pene incertum. vilissimum extitisse Anastasii aetate arguunt Theophanis verba, singulos milites singulis follibus eis p o v aestimatos scribenti : mihi tamen non adeo leve ut obolo,velaeri minutiori adaequan dum iudicem. recentioribus Graecis póllis,vel ut pronunti ant polla, decima septima pars est Asperi Turcici. Aspera Turcica, centum commutando Hispanico Regali, sive nummo argenteo, m e apud eos peregrinante, numerabantur. Saidas golv exponit obolum. in nummum itaque milleet septin gentimilitesaVitalianofuissentcensiti:quae certenon mi litum o s , sed ipsius Vitaliani censeretur stoliditas. follis Petavio ms cuiusdam Regii verbis edocto , nummus est ex duobus argenteis compositus, quos Miliarenses, ait, intelligi mus : quorum singuli denarios, non veteres et Romanos, sed minores nummulos continent : de quibus ille vir eruditus ad integram animi satietatem , luculenta de folle Milliarensi ac nummorum minutiis Diatriba ad animadvers.in Epiphanium de mens. et pond. apposita. NOTAE. 415 T Ibid. 10. dè Baotlevs rivas] eadem ab Euagrio lib. 3 cap. ult. diversimode narrata. 246, 5. Αλαμουνδάρου δὲ τοῦ φυλάρχου] legendam ex Ibid. 19. Sexovvdiavós] qui pluribus superioribus locis Σεκουνδίνος scribitur.
249,3. ΟύννοιλεγόμενοιΣαβής]dequibusvariaele 249, 12. Μακεδονίου νεκροῦ κειμένου] historia verbo tenus ex Theodoro lect. deprompta : cuius proinde lectio Theophanis textum corruptum emendat in hunc modum. Μακεδονίου τελευτῶντος τοῦ ἐπισκόπου,φοβερόν τι συμβῆναι φασίν. νεκρὸν γὰρ ὄντα σφραγίσασθαι τῷ τάφῳ · corre ctiusmeoiudicioTheophanesτῷσταυρῷ. cumessetmor tuus, manu consignasse crucis signo: potius populum, pro eo ac solenne episcopo. Ibid . 18. ἐν ̓Αλεξανδρείᾳ πλεῖστοι ἄνδρες ] talia passos haereticos affirmat Baronius ad an.515 num.50 et 51. 250, 3. Αρεάδνη ἡ βασίλισσα ἐτελεύτησεν] ad annum Anastasii 24 Areadnae mortem locat Marcellinus , a cuius mense Septembri vicesimum quintum Theophanes numerat. Ibid.16. sódwoos ioroozós]eum puto,quivulgo le ctoris nomen accipit,de quo Suidas. Θεeόoδdωoρgοoςs and ἀaνvαa γνωστῶν τῆς μεγάληςἐκκλησίαςΚ Π . ἔγραψεν ἱστορίαν ἐκ κλησιαστικὴν ἀπὸ τῶν χρόνων Κωνσταντίνου, ἕως τῆς βασι λείαςἸουστινιανοῦ. Theodorusexlectoribusmagnaeecclesiae C P . scripsit ecclesiasticam historiam a Constantini t e m p o r i bus, ad Iustiniani imperium. sub Philippico imperatore v i xisse, quae de ipso Theodoro, et Himerio Chartulario narran tur a Suida v.xvvýytov, fidem faciunt. Allatii de Theodoris diatriba diutius expectata, dubium omne propediem exolvet. Ibid. 19. Διόσκορος ὁ μικρός] nomen eius memorat Euagrius lib.3 cap.31 ad calcem. eius quoque occasione admissam Theodosii caedem , ac eiusdem in haeresim lapsum refertLiberatusbreviarii cap.18 exeunte.annos pontificatus2, dies 146, obtinet apud Ecchellensem. 252,2. μεταξὺ δέ Ἰνδῶν καὶ Περσῶν] historiam hanc ipsis pene verbis a Theodoro lectore mutuatur Theophanes. Ibid. 18. 'Avaotáoios ó faoiλev's] excerptum e chroni co Alexandrino. 253, 1. διὰ τὴν κακοπιστίαν] chronicon Alexandr. διὰ 416 IN THEOPHANEM ctiones. Hunnos Vitaliani auxiliares testatur Iornandes de regn. et temp. succes. Saberos Unnos memorat Procopius lib. 5 de bello Persico ad calcem. varias eorum nationes Maeotim paludem incolentes numerat Agathias lib. 5, alios Nephthalitas Procopius lib. 1 ineunte. utrum a Sabergan Hunnorum duce Hunni Saberi? mihi dubium. Hunnorum incursionem refert Marcellinus anno Anastasii 24, qui a S e ptembri 25 est Theophani. 1
t v ảnhŋotiav , propter inexplebilem avaritiam. legendum fortasse ἀπιστίαν. 253,3. τὸνπραιπόσιτον]καὶκουβικουλάριον,aitchro nic.idem. rius fuit.Zonaras. Ibid. 7. Πρόκλον τὸν ὀνειροκρίτην] chronic. Πρόκλον τὸν ̓Ασιανόν, τὸν φιλόσοφον,καὶ ὀνειροκρίτην. plura de eo Zonaras. Ibid. 11. Zvyxelλov] quis Syncellus dictum superius: patriarchaenimirum Concellaneus,mensae,consiliorum,se cretorumque conscius, et animae fidus moderator, qui et spi ritualis pater. ex Syncello primus hic Ioannes in patriar chatu successor. πάλαι γὰρ ὁ λεγόμενος Σύγκελλος τοῦ π α τριάρχου θανόντος εἰς τὸν ἐκείνου τόπον ἀντικαθίστατο,in quit Cedrenus. dictus olim Syncellus, defuncto patriarcha, in eius locum substituebatur. idem in Constantino Monomacho Seriphum Saracenorum eorum Caliphae comparat. hinc Io annes Syncellus Joóvov diadoxos a Michaele Theophili filio apud eundem Cedrenum declaratur. is tamen mos Syncel tum in patriarchae locum evehendi, cuius primordia obser vamus , nonnisi circa octavum et nonum saeculum c o m m u nem usum obtinuit. de Syncello prooemium nostrum in Georgii Syncelli chronica fusius. Ibid. 13. t v únoστoλixηv oτohý ] pallium episcopale, vel colobium , qui et saccus , patriarcharum proprium inter sacra celebranda ornamentum. certe pallium episcopale pallio philosophico , a Christianis olim assumpto, iisdemque ab apostolis olim commendato successisse scribit Baronius anno C. 336 num.63. colobium autem ecclesiasticum in dumentum , quod ex synodo 7 discimus a Iacobo domini fratre usurpatum, et a patriarchis CP.postmodum acceptum, ἀποστολικῆς στολῆς appellationem promeruit. Ibid.16. ivdintiviia]Marcellinus,etchroniconAle xandrinum consentiunt. Ibid. 17. βασιλεύσας ἔτη κζ' καὶ μῆνας ζ ] Theodo rus lector menses solos tres assignat, Euagrius dies amplius tres. Basilius Cilix apud Photium cod.42 cum Theodoro convenit. utrique diem unum vel alterum detrahit M a r 27 Theophanes II. NOTAE. 417 Ibid. 5. yołoos μéyas] Iustinum adumbrat, qui porca Ibid. 9. τοῦ δὲ ἐπισκόπου Κ Π . Τιμοθέου] praesenti annoTimotheumCP.patriarcham obiisse exNicephori chro nico confirmat Baronius ad an. 517 n. 61.
253,19. ἐβασίλευσενἸουστῖνος}haeciisdempenever bis Theodorus lector. Ibid. 21. rives dè qaoi ] chronicon Alexandr. 254, 6. ζηλωτὴς ὀρθοδόξου πίστεως] Theodorus lector. Ibid. 9. Βιταλιανὸςδὲ ὁ προρρηθείς] Marcellinus hoc eodem anno. Vitalianus Scytha lustini principis pietate ad rempublicam revocatus,CP.ingressus est:septimoque rece ptionis die magister militiae ordinatus. Ibid. 11. xai vnarevoαi] quod anno Iustini secundo contigit,Iornandes de regn. et temp.success. Ibid. 12. καὶ κύμητα Πρεσέντου] magister militiae in Praescuti,sive Praesentalis dicebatur,qui Praesens imp.ob sequio deputatus erat. de eius muneribus Pancirollus in not,imp. Ibid. 13. ὥστε καὶ Σεύηρον προστάξαι] Euagrius lib. 4 cap.4,et Liberatus in breviario cap.19. 255, 2. συνετάξαντο τοῖς διπτύχοις] ut sancta patrum illorum haberetur memoria, et eorum sancita probarentur. hine patrum omnium ad diversas synodos oecumenicas con venientium , pro synodis singulis festos etiam dies singulos agunt Graeci ad hodiernum usque diem : de quibus consu lendum eorum Menaeum. 256, 5. épavη dorg ] haec ut praecedentia pene ver batim ex chronico Alexandrino. Ibid. 9. Βιταλιανὸς ἐδολοφονήθη] causam caedis aliam proferunt Euagrius et fornandes citati. de eadem Marcel. linus anno Iustini secundo. Ibid.16. ἐδημοκράτησεντὸΒένετονμέρος]quattuor Aurigantium in circo colores et factiones ad Prasinos et V e n e netos posteris temporibus reductos, qui de Circensibus ludis copiosiustractavere,edisserunt:quasnon inludicrismodo, sed et in seriis et politicis rebus sibi infensissime adversatas, ex historiarum serie discimus : quae paucis exponit Balsamon in Trullanae synodi can. 24. τότε τῶν δήμων κατεξουστα ζόντων ἐν ταῖς ἱπποδρομίαις , καὶ ποιούντων ταύτας, ὅτε καὶ ὅπως ἠβούλοντο, ἐκ δαπανημάτων οἰκείων, ὡς καὶ ἐχόντων 418 IN THEOPHANEM cellinuscomes. quattuor addit codex Pal.quattuordecim Peyrez. Ibid.11. ̓Αμάντιόν τε πραιπόσιτον] Iornandes de regn. et temp. success. Euagrius lib. 4 cap. 2, chronicon Alexan drinum, et Marcellini.
NOTAE. 419 Ῥῶμος πάλιν ἀρξάμενος ἔκτισε κερκέδιον ἐν τῇ Ῥώμῃ, ὅπερ ἱππικὸν ὠνόμασεν , θέλων διασκεδάσαι τὸ πλῆθος τοῦ δήμου Ῥώμης,ὅτιἐστασίαζον,καὶἐπήρχοντο αὐτῷ διὰτὸνἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπετέλεσεν πρῶτος ἱππικὸν ἀγῶνα ἐν τῇ πόλει Ῥώ μῃ εἰςἑορτὴν τοῦ Ἡλίου, καὶ ὑπ ̓ αὐτῶν τεσσάρωνστοιχεία ων, τοῦτ ̓ἔστιν τῆς γῆς,καὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τοῦ πυρός, καὶ αέρος , λογισάμενος ὅτι διὰ τοῦτο εὐτύχως φέρονται οἱ τῶν Περσῶν βασιλεῖς εἰςτοὺς πολέμους,ὡς τιμῶντες τὰ τέσ σαρα στοιχεῖα. ἐν τῇ Ῥώμῃ γὰρ οὐκ ἐτίμων τὰ τέσσαρα στοιχεῖα,οὐδὲ ἐν μιᾷ ἑορτῇ ὁδὲ τῆς Πισέων χώρας βασι λεὺς Οἰνόμαος ἀγῶνα ἐπετέλει ἐπὶ τὰ Εὐρώπια μέρη μηνὶ · Σύστρῳ τῷ Μαρτίῳ κέ τῷ Ἡλίῳ Τιτᾶνι , ὡς ὑψωμένῳ , αγωνιζομένης, φησίν, τῆς γῆς καὶ θαλάσσης,τοῦτ' ἔστιν, Δ ή μητρος, καὶ Ποσειδῶνος, καὶ τῶν ὑποκειμένων στοιχείων τῷ Ηλίῳ.καὶ ἐβάλλετο κλῆρος μετὰ τοῦ αὐτοῦ Οἰνομίουβασι οἴκους, καὶ ἵππους, καὶ ἱππῶνας, καὶ μέχρι καὶ νῦν περισω ζομένους , καὶ προσόδους χάριν τῶν ἱπποδρομιῶν , καὶ τοῦ βασιλέως προσκαλουμένου ,καὶ εἰς τοῦτο μὴ ἐξουσιάζοντος, πολλὰ στασιώδη καὶ ἄτοπα συνέπιπτον γίνεσθαι κατὰ τὸν τῆς ἱπποδρομίας καιμόν· τ ῶ ν μὲν προστιθεμένων τῷ δήμῳ τῶν Βενετῶν· τῶν δὲ τῷ μέρει τῶν Πρασίνων. ἐν καιροῖς δέ τισι καὶ πόλεμοι συνεκροτήθησαν ἐμφύλιοι μέσων τῶν ἀντι θέτωνμερῶν,καὶκατὰτῆςβασιλείου περιωπῆςἀναιδῆδήμα τα οἱ δημόται ἀπηρεύξαντο, καθὼς ἀποδιαφόρων χρονικῶν τοῦτο παρίσταται. οἷόν τι γέγονε ἐπὶ τοῦ βασιλέως Ιουστι νιανοῦ, ἐπὶ τοῦ ̓Αναστασίου, ἐπὶ τοῦ Φωκᾶ τοῦ τυράννου, καὶ ἐπὶ ἑτέρων βασιλέων. tune cum populus in illis equorum curriculis nimia libertate, vel potiuslicentia uteretur, equorum que cursuscelebraret,quomodo,etquando volebat,idquepro priis expensis, ut qui haberet et domos, et equos, etstabula, quae nunc etiam hucusque servantur, et reditus pro illis cele brandis, et imperator invitaretur, nullam autem ad eam rem potestatem haberet. illius cursus tempore multa, turbulenta et absurda fieri contingebat: cum alii quidem factioni Veneto " alii vero Prasinorum parti adiungerentur : aliquando vero etiam bella intestina excitata sunt inter adversas partes, et in imperatoris conspectu verba impudentiae plena populares eructarunt: quemadmodum ex diversis chronicis ostenditur: sicut factum est imperante Iustiniano , et tempore Anastasii, etPhocaetyranni,etaliorumimperatorum. circum,eiusae des ac partes, factiones, studia, colores, dissidia, et horum omnium auctores graphice depingit chronicon Alexandri num:cuiusverbanon facilequibusvisobvia,plerisqueta men praesentis historiae locis adeunda consulendaque,huc transferre necessitati futurae consulturus necessarium duxi.
λέως,καὶτοῦἐρχομένουἀπὸοἵαςδήποτε χώραςκαταγω νίσασθαι αὐτοῦ · κ α ὶ ὅτε μὲν ὁ κλῆρος ἐκάλει τὸν Οἰνόμαον ἀγωνίσασθαι ὑπὲρ τοῦ Ποσειδῶνος ἐφόρει σχῆμα ἱμάτιον κυανὸν ὅ ἐστι τῶν ὑδάτων, καὶ ὁ ἀνταγωνιζόμενος κατ ̓ α ὐ τοῦ ἐφόρει τὸ χλοῶδες σχῆμα, ὅἐστι τῆς γῆς. καὶ πάλιν εἰ ἤνεγκεν ὁ κλῆρος τῷ Οἰνομάῳ φορέσαι τὸ τῆς Δημήτρας σχῆμα, ἐφέρει τὸ χλοῶδεςσχῆμα, καὶ ὁ ἀνταγωνιζόμενος αὐτοῦ ἐφύρει τὸ σχῆμα τοῦ Ποσειδῶνος, ὅ ἐστι τῶν ὑδάτων C τὸ κυανόν. καὶ ὁ ἡττώμενος ἐφονεύετο, καὶ πλῆθος ἄπειρον ἤρχετο θεωρῆσαι τὸν αὐτὸν ἐτήσιον βασιλικὸν ἀγῶνα ἀπὸ ἑκά στης χώρας καὶ πόλεως, καὶ οἱ μὲν τὰς παραλίους οἰκοῦντες πόλεις καὶ τὰς νήσους πολῖται, καὶ τὰς κώμας τὰς παραλίους ναῦται ηὔχοντο τὸν φοροῦντα τὸ κυανὸν σχῆμα , τοῦτ ̓ ἐστιν τοῦ Ποσειδῶνος νικῆσαι, οἰονιζόμενοι, ὅτι ἐὰν ἡττηθῇ ὁ ὑπὲρ τοῦ Ποσειδῶνος ἀγωνιζόμενος , ἔκλειψις ἰχθύων γίνεται π α ν τοίων , καὶ ναυάγια θαλάσσης, καὶ ἀνέμων βιαίων ταραχή. οἱ δὲ μεσογείους οἰκοῦντες πολῖται , καὶ ἐπιχώριοι ἀγροικοί, καὶ πάντες οἱ ἐν τῇ γεωργίᾳ κάμνοντες ηὔχοντο νικῆσαι τὸν φοροῦντα χλοῶδες σχῆμα , οἰονιζόμενοι, ὅτι ἐὰν ἡττηθῇ ὁ ὑπὲρ τῆς Δημήτρας ἀγωνιζόμενος, ὅ ἐστιν ὑπὲρ τῆςγῆς, λιμός σι του,καὶσπάνις οίνου,καὶ ἐλαίου, καὶτῶν ἄλλων καρπῶν πάντων γίνεται, καὶ ἐνίκησεν πολλοὺς ὁ Οἰνόμαος ἀνταγωνι στὰςαὐτοῦἐπὶπολλὰἔτη. εἶχονγὰρκαὶτὸν῎Αψυρτονδι δάσκοντα αὐτὸν πικρῶς τὴν ἡνιοχικήν· ὅς τιςΟἰνόμαοςἦτ τηθεὶς ὑ π ὸ Πέλοπος Λυδοῦ ἐφονεύθη . τὸν δὲ ἱππικὸν ἀγῶ νὰ πρῶτος ἐνόησεν Ἐνυάλιός τις ὀνόματι,υἱὸς Ποσειδώνος, ἀγαγόμενος τὴν Λιβύην θυγατέρα τῆς Ἰοῦς, καὶ τοῦ Πίκου Διός,ὃς κρατήσας τὰ μεσημβρινὰ μέρη ἐκάλεσεν τὴν αὐτὴν χώραν Λιβύην εἰς ὄνομα τῆς αὐτοῦ γυναικός. τὸν δὲ ἱππι τὸν ἀγῶνα ὁ Ἐνυάλιος ἅρμασι δὴ πολλοῖς ἐφηῦρε καθὼς σ υ ν εγράψατο Καλλίμαχος ὁσοφώτατος ἐντοῖς Αἰτησίοις αὐτοῦ. καὶ λοιπὸν μετ'αὐτὸν ὁ Ἐρεχθόνιος ἐπετέλεσεν,καὶ ἄλλοι ἐν διαφόροιςτόποιςἐπετέλεσαν. ὁδὲΟινόμαοςπρῶτοςαὐτὸς ἐπετέλεσεν τὸν αὐτὸν ἱππικὸν ἀγῶνα ἅρμασι τετραΐπποις. διὸ καὶ περιβόητος ἐγένετο καθὰ ἐν ταῖς Χώρακος τοῦ σογα τάτου ἱστορίαις ἐμφέρεται,ὃς συνεγράψατο καὶ ταῦτα,ὅτι τὸ τοῦ ἱππικοῦ γυμνάσιον εἰς τὴν τοῦ κόσμου διοίκησιν ἐπι νενόηται, τοῦτ ̓ ἔστιν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῆς γῆς, καὶτῆς θ α λάσσης. τοὺς γὰρ δώδεκα οἴκους ἱστόρησαν τοῦ Ζωδιακού κύκλουτοῦ διοικοῦντοςτὴν γῆν,καὶτὴνθάλασσαν,καὶτῶν ἀνθρώπων τὸν παροδικὸν βίον. τὸ καὶ πέλμα τοῦ ἱππικοῦ, τὴν γὴν πᾶσαν εἶναι. τὸν δὲ εὔριππον, τὴν θάλασσαν ἀπὸ τῆς γῆς μεσασομένην. τὸν δὲ ἐπὶ τὰς θύρας καμπτόν, τὴν ἀνατολήν.καὶ τὸν ἐπὶ τὴν σφενδόνα, τὴν δύσιν. τὰ δὲ ἑπτὰ σπαθία, τὴν δρόμον, καὶ τὴν κίνησιν τῆς ἀστρώας τῶν ἑπτὰ 420 IN THEOPHANEM
NOTAE . 421 αστέρων, καὶ τῆς μεγάληςἄρκτου. ὁ δὲ αὐτὸς Ῥῶμος βασι λεὺςπρὸς τιμὴν καὶαὐτὸς τοῦ Ἡλίου, καὶ τῶν ὑπ'αὐτοῦ τεσσάρωνστοιχείωντὸνἐν ἀγῶνα ἐντῇῬώμῃ πρῶτος ἐφεύε ρων ἐπετέλεσεν ἐν τῇ αὐτῇ χώρᾳ τῆς δύσεως,ἤτοι τῆς ̓Ιτα λίαςἅρμασιτετραπώλοις,τοῦτ ̓ἔστι τῇ γῇ,καὶθαλάσσῃ,καὶ πυρί, καὶ ἀέρι, καὶ ἐπέθηκεν ὁ Ῥῶμος τοῖς αὐτοῖς τετράσι στοιχείοις τὰ ὀνόματα ταῦτα· τῇ γῇ τὸ Πράσινον μέρος, ἥ ἐστι τὸ χλοῶδες · τῇ δὲ θαλάσσῃ, τοῦτ' ἔστι τοῖς ὕδασι τὸ Βένετονμέρος,ὡςκυανόν· τῷπυρὶτὸῥουσαῖονμέροςπυ. ρῶδες · καὶ τῷ ἀέρι τὸ λευκόν. κᾀκεῖθεν ἐπενοήθη τέσσαρα μέρη ἐν Ῥώμῃ,ἐκάλεσε δὲ τὸ Πράσινον μέροςΠραισεντόν, ὅ ἐστι Ῥωμαϊκὴ λέξις, ἥτις ἑρμηνεύεται ἐμπαράμονον. πρωι σεντεύειν γὰν λέγεται τὸ παραμένειν · διότι ἡ χλοώδης γῆ διαπαντὸςἵσταται σὺν τοῖς ἄλσεσι. τὸ δὲ Βένετον ἐκάλεσεν διὰ τὸ εἶναι ὑπὸ τὴν Ῥώμην ἐπαρχίαν χώραν λεγομένηνΒε νετίαν , ἧς τινος μετρόπολις ἔστιν ̓Ακυληΐα· κᾀκεῖθεν ἐξέμ χονται τὰ κυανά · τοῦτ ̓ ἔστι τὰ Βενέτια βάμματα τῶν ἱμα τίων. καὶπροσεκόλλησεντῷΠρασίνῳμέρει,ὅἐστιν τῇγῇ τὸ λευκόνφησι, τὸνἀέρακαθότι βρέχει,καὶ ἁρμόττειτῇ γῇ. τῷΒενετίῳμέρει,ὅἐστιτοῖςὕδασιπροσεκόλλησεσυμ μίξας τὸ Ῥουσαῖον μέρος , ὅ ἐστι τῷ πυρὶ καθότι σβέννυσι τὸπῦρ ὡς ὑποτεταγμένον αὐτῷ. καὶ λοιπὸν οἱ τὴν Ῥώμην οἰκοῦντες διεμερίσθησαντὰ μέρη,καὶ οὐκ ἔτι ὡμονόησαν πρὸς ἀλλήλους, διὰ τὸ ἐρᾷν ἕκαστος τῆς ἰδίας νίκης, καὶ ἀντιποι εῖσθαι τοῦ ἰδίου μέρους, ὥσπερ θρησκείας τινός, καὶ ὑπῆρξε μέγα σχίσμα ἐν τῇ Ῥ ώ μ ῃ · καὶ μεγάλην ἔχθραν εἶχον πρὸς ἀλλήλους τὰ μέρη . nec diu feriatus Romulus circum in urbe designavit, quem Hippodromum dixit, ut seditiosae plebis m o tus compesceret. tumultuabatur enim adhuc, etregi periculum occisi fratris causa creabat. primus ergo equestre certamen, seu Circensia instituit in urbe Soli , et subiectis illi quattuor elementis: terrae,inquam, etmari,ignique,etaeridedicata: ratus ea de causa Persarum reges bella feliciter patrare, ut qui quattuor naturae elementa venerarentur. Romae etenim ante eum diem nullus elementis honor, nec festa lux ulla. O e nowaus vero rex Pisae ad Europae partes, certamen pere git mense Systro,hoc est,Martio,vicesimo quinto Martii in Solisut Titanis excelsi cultum. certantibus,inquit,terra,et mari: hoc est, Cerere, et Neptuno, caeterisque'Soli subiectis elementis.sors deinde mittebatur inter Oenomaum et alterum, ex quacumque ille parte orbis venisset, qui cum Oenomao certaturus erat. et siquidem sorte Oenomaus pro Neptuno certaturus esset, vestem sumebat caeruleam, quod is sit color aquarum. contravero,quicum illopugnaturus erat,viridi ornatu utebatur: quod terra vireal. si rursum sors Oenomaum proCerere designasset,viridicultuutebatur:etalterantagonista caeruleo schemate utebatur,quod aquas etNeptunum imitabatur. victus morti victima fiebat, ad quod regium et anniversarium certamen infinitahominum copiaexomnibusoriseturbibuscon fluebat. ac maritimi quidem et insulani, quique vicos littorales nautae incolebant,vovebant illi victoriam, qui Neptuni,hoc est, caeruleumferebatcolorem:quod existimarent,magnam,sivin ceretur,futuram piscium caritatem , naufragia,flaminum i n gentes procellas. contra, qui continentem inhabitabant, m e d i terranei cives, et agricolae, et tota agrestium turba, illum v i vere optabant, qui terrae colorem herbaceum ac viridem g e staret,ratimagnam annona caritatem acfamem,vinique,et olei,frugumque omnium inopiam secuturam. atque Oenomaus quidem multos ex adversariis suis multis annis vicit,quod Apsyrtum aurigationis peritissimum haberet magistrum, fuit tandem victus Oenomaus,etinterfectus a Pelope Lydo. pri mus equestrium certaminum auctor fertur Enyalius quidam Neptuni filius, qui Libya Ius et Iovis Pici filia in uxorem ducta,oras ad meridiem pertinentes bello subactas ab uxore Libyam nuncupavit. ludos Circenses autem , seu aurigationem multorum curruum Enyalius excogitavit, quemadmodum Cal limachus scriptor sapientissimus in Aetiis suis notavit. E n y a lium secutus est Ericthonius, ae deinceps alii in variis terrae partibus eosdem ludos celebrarunt. Óenomaus vero primus hoc equestre certamen quadrigis, hoc est,quadrüugis equis currum vehentibus instituit: unde tantopere celebratus est, ut sapientissimi Characis historiae memorant, qui et rationem ludorum equestrium explicavit, cum ostendit illos ad universi naturam declarandam repertos , hoc est, caeli, terrae, maris : etenimduodena aedificiaretulerunt adsigniferi,seuZodiaci duodena signa , cum Zodiacus et terram, et mare, vitamque mortalium communem dispenset. per aream Hippodromi ter ram referebant totam. Eurippus mare ab terra extante medio sinu contentum designabat:flexus primus ad ostia, Orientem; alter, sive meta extrema, Occasum. septem intervalla, spatia, et metae ad Hippodromi medium motum siderum septem er rantium , et ursae maioris. Romulus porro et ipse ad cultum Solis, et subiectis illis quattuor elementis, certamen in urbe p r i mus auctor celebravit, in ea Occidentis,sive Italiae regione, quadrüugo curru, hoc est,terrae,mari,igni, aeri. indidit quoque Romulus quattuor elementis haee nomina. a terra Prasinam factionem nominavit, viridem nempe colorem : mari Venetam , ab aquis nempe caeruleam : ignis Russatam, quol purpura ignem colore exprimat: aeris, Albatam. et inde quattuor in urbe factiones extiterunt, vocavit autem Prasinam 422 IN THEOPHANEM
turbam Praesentem , quae vox Latina significat adstantem : praesentem enim esse, adstare valet; quod terra virens cum nemoribus semper nobis adsit, et persistat. Venetam appel lavit, quod Veneta provincia subiecta sit Romae, cuius caput est Aquileia, ubi caerulei tinguntur panni, et coniungitur cum Prasina factione , hoc est, terra. Albatam aeri assignant, quod irriget terram, ac eidem subserviat, et opportunus aer fit illi. factioni Venetae Neptuno sacrae,Russatam assignavit, quae ignem refert; eo quod aqua aerem sibi subiectum quasi deleat. ceterum Romani hoc modo infactiones dissectipro pter dissidia partium, dum quisque eam cupiit superiorem f a miliam,cui ipsemaximefavebat,graviterintersedisside bant; quod quisque pro sua factione , velut pro aris etfocis propugnaret. odia igitur intestina et dissidia gravissima inter factiones in urbe extabant. haec chronicon Alexandrinum : ex quo si partibus in suis omnibus veram non tenes histo riam , aliarum saltem apertum sensum et lucem ex eo non obscuram percipies. quodque Theophanem spectat, in cuius lectione voces istae οἶκος ἐν ἱπποδρόμῳ , παλάτιον ἱπποδρό μου, πέλμα, εὔριπος, καμπτήρ , σφενδόνη , διΐππιν, σπαθίον, et aliae nonnihil animum cohibere possent: ex his habes, oi κους ἱπποδρόμου , regius aedes ad Hippodromi latera fuisse duodecim : occurrunt earum nomina pleraque tum in historia nostra,tum in originibusCP. a lectore,si lubeat,adeundis. Téλua constat esse circi aream , et quo decurritur, spatium, sive solum : Euripus fovea est medio spatio praefato aquae continendae, et naumachiae celebrandae destinata : latitudi nem eius et profunditatem describit Thomas Dempsterus in Romanis antiquitatibus , ubi de circo. zaμntov, sive x a μ niñoa carceres e quo prodeunt , et reflectuntur equi, puta bis: metam ultimam operdóvny fundae referentem figuram. διΐππινbigaespatium est:etσπαθίονtandemmetaquaevis, et obeliscus ad gladii formam ad mediam circi spinam ere ctus, de quibus praefatus Dempsterus , Lipsius, Onuphrius, Pancirollus, et qui Romanas origines tractavere reliqui,hoc unum adverto,factionum memoratarum duastantum in hi storiahac haberimemoriam,Prasinae etVenetae:aliastem poribus ultimis vel extinctas , vel istis adiunctas : bella t a m e n et dissidia inter se fovisse perpetua , adeo ut dissensio num flammis ad urbes etiam alias deportatis integrae pro vinciae, et totum pene imperium conflagrarit. Prasinam i n super ubique ferme numero maiorem observabis, principis potestati minus subditam, et erga cum religionis infensam : Venctam ex adverso compositam magis et moderatam i m peratorum affectus ad se pellexisse. istorum exempla s u p NOTAE. 423
424 IN THEOPHANEM peditat index , verbis Prasini , Veneti, factiones, circus, etc. paucis Corippus lib. 1. Aurigas totidem, totidem posuere colores, Et,fecere duas studia in contraria partes. 257 , 7. ̓Αλεξανδρείας ἐπίσκοπος Τιμόθεος ἔτη ιζ ] a d dit Ecchellensis ob historicam fidem hic adcundus , dies s e ptemdecim. reliquosAlexandriaepatriarchas,eorumnomi na , gesta, aetates , ordine penitus a Theophane diverso r e censet idem Ecchellensis. illi vel Theophani fidem elevare non est huius negotii. quos a mundi condita 6028, Christi vero natalibus 528, patriarcham Timotheum sequutos ponit, cum aliis a Theophane expressis conferendos ex eius scriptis depromo. primus estTheodosius,cuiusanni sunt apud eum 31, dies 131, ad eius tempus Gaianum (cuius mores breviter percensetpag.122)recenset. sequiturPetrus,cuiusponti ficatus anni I, dierum 362, memoratur : cuius historia pag. 123 Pauli successus , et Apollinaris aetatem includit. Petro apudEcchellensem sufficiturDamianus,regitque ecclesiam Ale xandrinam annis 35, diebus 358. succedit Anastasius annis 12, diebus 190. hunc excipit Andronicus annis 6, diebus 16 H e raclii imperatoris temporibus. Beniamin deinde pontificatum adeptus estannos 39, quem postmodum annis 16, diebus 273, tenuit Agathon : ad prioris autem breviarium memorat E c chellensisCyrum patriarcham etAegypti gubernatorem. Io annes tandem eleemosynarum insignibus notus thronum sus cepit anno ab orbe condito 6173 , et a Christo nato 673, eoque annis 8 potitus est. alii deinde patriarchae subiungun tur 37 , quorum ultimus Athanasius anno a Christi incarna tione 1234 pontifex renuntiatus fuit. frustra referrentur eorum nomina, cum ad eorum tempus omne patriarcham nullum Theophanes recenscat. 258,8 . Εὐφράσιος δὲ ̓Αντιοχείας] atnon nisipost unum et alterum annum in canonium ab ipsomet auctore refertur pag.succedente. Ibid. Εὐφράσιος δὲ ̓Αντιοχείας] haec pariter perioche indebitumsibilocum praeoccupavit: annis quippe duobus Euphrasii episcopatus tardior comperitur. Ibid. 9. πολέμου κινηθέντος μεταξὺ Ῥωμαίων καὶ Hegoar] Lazorum a Persis defectionem bello causam dedisse ex ipsis Theophanis , et auctorum aliorum testimoniis, post secundum annum exponemus:adeoque praesentem narratio nem suo loco motam , et inferius reponendam historiae v e ritas suadet.
258, 10. πρὸς Σιλίγδην] chronicon Alexandr. Σίλγβιν nominat: cum quo verborum Theophanis concordia prae sentem historiam ab eo descriptam demonstrat. non omit tendae hic variae lectiones. Ibid. 12. Καβάδης δὲ ὁ τῶν Περσῶν βασιλεύς] haec auctori Procopius lib. 1 de bello Persico suggessit. Ibid. 14. noeoßútepov avtov viór] eiusdem secum n o 259,3. nadev vnò deoμŋvías]Euagrius lib.4 cap.8. lib. 2. Ibid. 15. ἐφώτισεν αὐτόν] φωτίζειν, ut et βαπτίζειν se profitentur apud Graecos baptismi susceptores. Ibid.17. 'Oμov] chronicon Alex.'Ovívov,Vat.Novμov. Ibid. ἀπὸ κουροπαλατῶν] curopalatem explicat noster Codinus : paucis Corippus lib 1. C u m magni regeres divina palatia patris, Ordine pro rerum vocitatus cura palatii. id officii diu ante haec tempora extitit, ut observat Thomas Dempst. ex Sidonio Apollin. car. 23. huius munus erat, ut aurea virga decoratus interobsequia numerosa , ante pedes regios primus incederet. Cassiodorus lib. 7 epist. 5, palatium custodiebat. Euagrius lib. 5 cap. 1. minis. NOTAE. 425 Dispositorque novus sacrae Baduarius aulae, Successor soceri, vocitatus cura palatii. etlib.2. Ibid. 15. διότι τὸν ὀφθαλμὸν ἐκκέκοπτο] nam mono phthalmum, vel alium defectum corporis patientem nefas Per sis regem constituere : Procopius. Ibid.16. 'Aonédov]Abenedo scribitProcopius citatus: variae lectiones alias. Ibid. 9. Τζώθος ὁ τῶν Λαζῶν βασιλεύς] narratio ex chronico Alexandrino ad annum Iustini quartum, in quin tum vero a Theophane translata,quod quintusannus a quarti mense Septembri ducat initium : reperitur etiam paulo i m mutata apud Agathiam lib. 3 ad medium , cui Tháðŋs, qui chron. Alex. Thaios , et Theophani Tudos scribitur. Ibid.14. tovAasar]quiquondamColchi,exAgathia Intra aulam soceri mei expetitus, Curam cum moderatus es palatii.
426 IN THEOPHANEM τὴν φυλακὴν τῆς αὐλῆς ἐμπεπιστευμένος, ὃν κουροπαλάτην ἡ Ῥωμαίων λέγειφωνή. 259 , 19. χλαμύδα βασιλικὴν ἄσπρην ] addit chron . Alex. avti noogvoov quod purpuram sibiRomanorum i m peratores reservarent : unde Christus ab Herode alba veste in ambitae regiae dignitatis ludibrium amictus : ac Herodes idem Tyrios alloquuturus candida, et argento rutilante veste procedit ornatus , apud Iosephum. haud tamen negaverim, quod scribit Agathias lib. 3, Lazorum regi purpuream chla mydem ferre nefas fuisse. 260,1. ἄσπρην] ἄσπρον album vocant recentioresGrae ci: hinc uongov nummulus argenteus , quod ex argento sit etiam albus. similem monetam patres nostri vocavere, un blanc , trois blancs, six blancs : unum, tria, sex aspra , sive aspera. Ibid.2. στιχάριν] tunica est. στιχάριον correctius scri bitur, and Tov orizov, quod uno compingatur ordine, et s u perioribus partes infernas vix ampliores nacta sit. Ibid. ovoia russea,rubra xoxxivoßaq , ne omnino essent purpurea. Ibid.17. βαπτίσαντες] ex τοῦ βαπτισμοῦ δεχόμενοι. recolenda paulo superius scripta. Ibid. ἔκτοτε λοιπὸν ἐγένετο ἔχθρα] haud igitur ante annos duos initium belli ductum, si ex tots ex hac primum occasione motum : quare praemissam nuper de bello Persico narrationem chronicon Alexandrinum Tzathi baptismo sup ponit, quibus Procopius de bello Persico videtur assentiri. 261, 3. Lwarns in I cuius promotio longe supe rius observata. Ibid. 4. Θευδέριχος κρατῶν τῆς Ῥώμης ] in sequentem annum, qui lustini septimus, et Philoxeni Probique fastis Ibid. Tavhiv yovoour] assutamentum auro textum, quasi tabulam. vide Meursium. Ibid.3. novμia] quae Phrygionico opere manus pin git ποικιλτὰ ὑφάσματα. Ibid.4. Çayyia] militares socci, ocreae,quas elegantior phrasis vocat πέδιλα. Ibid.1. τὰκατὰτὸνἅγιον ̓Αρέθαν]Arethaemarty ris certamen apud Nagram (ita scribitur) Homeritarum, qui quondam Sabaei, et Arabiae felicis incolae, civitatem, initum ex Metaphraste refert Surius 24 Octobris.
261 , 13. Καβάδης δὲ ὁ τῶν Περσῶν βασιλεύς] infectos Manichaeorum deliriis Persas refert Agathias lib.2. 262, 5. κομμέντα] Cedrenus in monomacho . στάντες ἐπὶ τῆς ὁδοῦ συμβολὴν προετίθεσαν, ἥτις παρ ̓ αὐτοῖς κομέν τον ὠνόμαται. consistentes in via concilium ab eis dictum conventum coegerunt. Theophanes infra κόμβενδον ποιήσαν TEG habitis comitiis, scripturus. 263,3. ὁ δὲ εὐσεβῆς βασιλεὺς Ἰουστῖνος] Marcellini verbis ad annum lustini quintum, a cuius Septembri sextus ex Theophani calculo incipit, haec illustrantur. plerique lapidatorum , percussorum , urbisque depopulatorum , sua ob scelera deprehensi,ferro, igni, suspendioque expensi sunt,gra tum bonis civibus spectaculum exhibentes. Ibid.S. ἔστεψε δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα] locus cor ruptus. Iustiniani enim coniux , non lustini fuit Theodora quare Λουπικίαν, vel Εὐφημίαν repono, iuxta superius lecta anno Iustini primo : totumque numerum 32 anni I. C. 523 apud Baronium expungendum huiusmodi animadversio de cernit. Ibid. 9. καὶ προεβάλετο τὸν πατρίκιον] eius munus et genus sub lustino celebrat Procopius de bello Persico lib.1, ubi de pace cum Persis ineunda. Ibid. 12. ἐποίησε δὲ καὶ αὐτὸς διωγμόν] legem in eos a Iustino sancitam habes cod. de haeret. et Manich. lib.12. Ibid. 14. Avalagßòs μntgórokes ] ex Euagrio lib. 4 Ibid. 19. κατεποντίσθη ὑπὸ θεομηνίας] indidem . 264, 11. avεpávη yvvý tis] Simplicius, qui ex Agathia lib. 2 genere Cilix eo tempore vivebat, commentario in c a tegorias meminit mulieris natione Cilissae, quae suo tempore vixerit, magnitudine quattuor cubitorum. Ibid. 16. μηνὶ Ὀκτωβρίῳ τῆς τετάρτης ἰνδικτιῶνος]con flagrationis Antiochenae , ac terrae conquassationis ad hunc annum Iustini 8, indictione 4, sub Olybrii solius consulatu, brevem narrationem instituit Marcellinus, paulo fusiorent Euagrius lib. 4 cap. 5 , quo Ioannem rhetorem totam illam NOTAE. 427 consignatur , Ioannis iter Marcellinus distrahit, et ista scri bit. Theodorico rege pro Arrianorum suorum caeremoniis re parandislaborante:solusduntaxat Romanorum sibidecesso rum urbe digressus, CP.venit, miro honore susceptus est. dexter dextrum ecclesiae insedit solium , diemque domini n o stri resurrectionis plena voce Romanis precibus celebravit. cap. 8.
428 IN THEOPHANEM cladem luctuoso orationis genere , ac п e g i n a s descripsisse memorat. eo tamen a Theophane nostro et Marcellino d i versusest,quod anno Iustiniseptimo,Maiidie29,calami tatem ingruisse asserat. 265,6. xevīηvágiadvo]inter mediumtalentumetsu premum medium pondus est centenarium: de quo Isidorus lib. 16 cap. 24. centenarium , inquit , numeri nomen est, eo quod centum librarum ponderis sit:quod pondus propter per fectionem centenarii numeri instituerunt Romani. Ibid. 8. ὥ ρ ᾳ ἑβδόμῃ] Euagrius. κατ ̓ αὐτὸ τῆς μεσημε βρίας τὸ σταθερώτατον τῆς ἕκτης ἡμέρας. circa meridiei ipsius momentum sexto hebdomadis die. vide Theophanis tempore ab aurora ad occasum horas diei duodecim fuisse numeratas, ut septima meridiem attingat, vel etiam paululum praetereat, Ibid. 17. τοῦ σεισμοῦ ἐπικρατοῦντος] Euagrius. τελευ ταῖον ἐγκαταλειφθεὶς τοῖς πτώμασι καὶ ὁ Εὐφράσιος,ἄλλη τῆς πόλεως συμφορά , ἵνα μὴ τῶν ἐπιτηδείων δ ̓ προνοῶν ᾖ. postremo omnium Euphrasius (cuius mors aliam novam ca lamitatem attulit civitati) eisdem cladibus oppressus interiit, ne quisquam reliquus fieret, qui urbi res provideret neces sarias. 266,15. τῷ δὲ ̓Απριλλίῳ μηνί] isest Marcellini etAle xandrini chronicorum, necnon Euagrii lib.4 cap.9 c o m p u tus, apud quos tamen Iustini solius ac eiusdem cum Justiniano imperantis dies diligentius animadvertendi. consentiunt iidem in Aprilis kalendis Iustiniani imperio consecrandis , quibus conveniunt nonnulli Theophanis codices, aliis diem quartum erronee decernentibus. 267, 1. τοῦ δὲ Εὐφρασίου] eadem apud Εuagrium le gere licet lib.4 cap. 6, quo qui xóuns avaroλns Ephrae mius his signatur, τῆς ἑώας ἀρχῆς τὰς ἡνίας διέπων de Ibid.9. 'Aquέvior] Arsenium scribit vitaS.Sabae apud Surium 6 Decembris. Ibid. 10. Douviens Aßavnoias] de consulari Phoeni ciae Pancirollus in not. Orient. imp. cap. 107 , de duce eiusdem cap. 146. Ibid. 12. xai rois dyias tónovs] addo lacunam omni bus mss extantem expleturus,ασφαλίζεσθαι διὰ τὰς ἐπιδρο μὰς τῶν Σαρακηνῶν · de aedificata quippe Palmyra limita nea civitate scribit Procopius lib. 2 de aedif. Iustiniani ul scribitur.
267, 12. τῷ δὲ Ἰανουαρίῳ μηνί] ex chron. Alexand. anno Iustiniani primo. Ibid. 16. Baoilεvs Пepow ] ex eiusdem chronici verbis : quibus adversa refert Procopius de bello Persico lib.1. Ibid. 19. καὶ Πέτρον] Εἰρηναῖον τὸν Πενταδίας vocat idem chronicon. 268,6. προσερρύητοῖς Ῥωμαίοις] deErulorum origi ne, sede, moribus abunde Procopius de bello Gotthico lib.2 ad medium : quo , ut primum Iustinianus suscepit imperium, arma cum eisconsociasse,et ut Christifidemsusciperentper suasisse, narrat Euagrius lib. 4 cap. 19. Ibid. 14. στρατηλάτην ̓Αρμενίας Τζίταν] Sittam scribit Procopiusde belloPersicolib.1,quem cunctoinArmeniis exercitui praefuisse , quod est munus oroarnkárov, testatur. Pancirollusinnot.imp.Orien.cap.131. Iustinianus,ait, subactisfinitimis barbaris,magnam,et interiorem Armeniam dictam,novam provinciam creavit.lib.ult.cap.de offic.m a gistr. militum. quam Zetae magistro militum (orgarnλátæ scripto) commisit. magnam, inquit, Armeniam,quae inte riordicebatur,etgentes,Antizenamvidelicet,Iugilenam,Astya nenam,Sophenam,Sophonenam,inqua estMartyropolis,Be labitenam , et primam , et secundam Armeniam , et Pontum Polemoniacum tuae curae cum suis ducibus commisimus. 269,2. κομητώ]scribitCedrenusκομιτώ. Ibid.4. Boag ] CedrenusBag virum eiusMaλáy alterum regem Γλόην. Ibid. 17. καὶ ὁ πλησίον Βοσπόρου ] Procopius de bello Persico lib. 1. est Bosphorus civitas maritima sinistrorsus Euxinum Pontum naviganti, hinc Chersonesus iter dierum 20 distans:inquorum medio Hunni cunctapossident. Bospho ritae autem iamdudum liberi incolunt: ac Iustino nuper se permisere. auctor plura ad Iustinianum secundum nomine Rinotmetum. NOTAE. 429 timis verbis. in Phoenicia Libano propinqua oppidum, cui Palmyra nomen,vetustateferme desertum,munimentisfirma vit et aquarum copia coercito Saracenorum exercitu. vocem Auntov Meurs.exponit: sensus eius est Phoenices limes et terminus. chronicon Alexandrinum de Tauro rege Cretensi Tyrum invadente, regem Tyri Agenorem obsidionis tempore in profundam continentem urbis obsessae, captaeque nescium acies eduxisse narrat ista phrasi. ó de 'Aynvoog xai oi vioi αὐτοῦ ἐπολέμουν ἐπὶ τὸ λιμητόν. ·
Pharangium vocatam , unde aurum Persae fodiunt, regique ferunt, et infra: inde Persarmeniorum fines incipiunt, ubi auri metallum est, quod Cabade concedente, quidam loci i n digena nomine Symeones curabat: qui postquam Lazos, etR o manos in bello potentiores vidit, Cabadem reditu pecuniarum privavit. ideo et ipsum simul cum Pharangio Romanis tra denspetiit,utipsiremotisaliis,rem curarent. atillisnihil de metallo curantibus , tantum satis visum hostes hoc vectigal amisisse. 275,7. εἰςτὸ ̓Αμμίδιος]Ammodium locum aDarasta diis 20 distantem, quo sibiPersae et Romani primum occur rere memorat citatus Procopius. Ibid. 8. ivóuaτa névτe] personam Graeci recentiores dicunt voua , quod unaquaeque nomine dignoscatur. ovo μάτοι quoque in plurali idemsignificat. δύο, τρεῖς ὀνόματοι, duae, tres personae. 276,4. μétaşav] recentioribus Graecis est sericum: de qua voce Meursius et euchologium. corruptius to μeražv pronuntiant. Ibid.6. nsn niveμnoεws]coss.Lampadio etOreste, qua indictione quartum Iustiniani annum in tertium aTheo phane notatum , incidentem numerat Baronius. Ibid. 7. διωγμὸν μέγαν κατὰ τῶν Ἑλλήνων, καὶ πάσης iosos]extatlib.1cap.de haeret.etManichaeis,etSa mar.tit.8,tum etiam iisomnibus sanctionibus,quibus aut fidem pientissimus ille imperator satagebat firmandam , aut haereses convellendas curabat. porro quod spectat delendas idololatriae reliquias, Blemmyas , et Nobatas extremos A e g y pti populos Persici belli tempore, ut Baronio placet, quarto imperii anno , qui Theophani , Marcellino, et chronico A l e xandrino tertius, et Lampadii et Orestis primo consulatu i n signis, relicto prophanae gentilitatis ritu, ad verum dei cul tum a Iustiniano traductos, scripto confirmat Procopius de bellomemoratolib.1 nonlongeafine,etdeaedif.,Justini orat. 6 alios eius ope ad fidem vocatos. quoniam vero in gentilium numerum Samaritanos Epiphanius recenset, ubi de eorum haeresi; Iustnianaeique codicissancita haereticos per stringentia, Samaritanos quoque percellunt; et chronicon 432 IN THEOPHANEM Ibid. 11. τῷ δ' χρόνῳ]Saracenicarum tribuum τῷ δ ̓ αὐτῷ ducem istum Romanis amicum Aretham Alamundari perpe tuum hostem fuisse indubium. de utriusque bellis Proco pius lib. 1 de bello Persico post medium , et paulo ante finem lib. 2.
NOTAE. 433 Alexandrinum, enarrato Samaritanorum tumultu,haud re mota ab iis, quae hic Theophanes recenset, eorum videlicet quosdam sibi metuentes urgente necessitate ad Christiauam religionem se contulisse , ac propter severitatem legum et magistratuum ὑπούλως καὶ κακούργως Christianos se mentiri, vere tamen in hanc et illam partem ἐπαμφοτερίζειν, inflecti, imo praesides ipsos ac provinciarum rectores σαμαριτίζειν, ut suas partes inirent, persuasisse,memorat : certe cum anno praecedente Samaritanorum rebellionem, et poenam auctor retulerit, eos aequitate legum coercitos demonstrare debuit, cum maxime non in gentiles,sed inSamaritanos promulgata Iustinianaei codicis occurrant decreta, quibus curialia c o g u n tur subire onera, simulque a curialibus privilegiis (quod n o ALTEVEσdai inferius exponit Theophanes) removentur, novel. 45. Tov Ellyvov voce alios quam Samaritanos, aut cum gentilibus eos Theophanem indicare voluisse, mihi facile p e r suaserim. 276, 9. ἀπὸ ῥεφερενδαρίων] responsionibus imperatoriis praeerat continuo eidem supplicantium preces nuntians, refe rendarium Latini hoc munus appellant. Procopius lib. 2 de bello Persico. Ibid. 13. xolaiorwo] de bello Persico lib. 1. impera toris Paretrus,quem magistratum Romani quaestorem,Latini iurisconsultum vocant. idem de bello Vandalico lib. 1. e x ercitus quaestor , sumptus dispensator vocatur. Ibid.17. τῷ δὲΜαρτίῳ μηνί] Romanorum legationem, pugnam , victoriam, Persarumque fugam, ac pacem tandem initam pluribus enarrat Procopius, qui Mirrhanem appellat, Mnodu hic scriptum. magistratus seu dignitatis vocabulum: viri namque nomen Perozus fuit. 277,4. καὶ ἀπληκευόντων πρὸ μικροῦ τῆς πόλεως] non procul a civitatis Daras porta exercitum fossa munivisse B e lisarium refert Procopius , quod voce dnλnzevε exprimit Theophanes. Ibid. 14. Bárdov] Procopias de bello Vandalico lib. 2. signum,quod Romani bandum vocant.idem rursus.omnium animosissimus inter ordines ducis ferre signum consuevit, quem bandophorum Romani vocant. plura Meursius, et Lacerda in advers. 278,8. Snuoxoariai] communem unam civitatis plebem, necnon etiam civitatis eiusdem populi partes et factiones diversas δῆμος significat. hinc Βενέτων , et Πρασίνων δ ῆ μos, et duo , non in circo modo ,sed et in civitate partes oppositae, de quibus Balsamon supra in pag. 142. t v d y Theophanes II. 28
434 IN THEOPHANEM μων κατεξουσιαζόντων ἐν ταῖς ἱπποδρομίαις. populifactioni bus potestatem omnem sibi vindicantibus in circo, etc. et δήμαρχος, sive δημάρχης partisunius princeps fuit. Simo catta lib. 8 cap.7. τοὺς δημάρχους ὁ αὐτοκράτωρ εἰσκαλε σάμενος εἰς τὰ βασίλεια , οὓς διοικητὰς τῶν δήμων εἴωθεν τὸ πλῆθος ἀποκαλεῖν. tribunos, quos populi administratores vulgus appellare solitum est, in palatium accivit imp. Z o n a ras in Phoca. ὁΦωκᾶς τὴν γυναῖκα Λεοντίων Αὐγούσταν εὐθὺς ἀνηγόρευσε τῶν δήμων παρόντων. τότε διὰ τόπων ἐν οἷς ἵσταντο ἀμφιβολίας γενομένης τοῖς Πρασίνοις , καὶ τοῖς Βενέτοις, στασιάζειν ἤρξαντο κατ ̓ ἀλλήλων. πέμψας δέ τι νας ὁΦωκᾶς κατασκευάζειν αὐτοῖς τὴν στάσιν ἐπεχείρει. ἑνὸς οὖν τὸν σταλέντων τὸν τῶν Πρασίνων ὑβρίσαντος δ ή μαρχον, καὶτοῦτον ὠθίσαντος, μὴ ἐνεγκόντες οἱτοῦ δήμου τοῦτο, ἔκραζον. Leontiam uxorem Augustana praesentibus fa etionibus statim renuntiavit, tunc propter locorum dignitatem inter Prasinos et Venetos orta contentione tumultuari a d i n vicem coeperunt. quibusdam vero missis, loca eis assignare Phocas conabatur. missorum itaque quopiam Prasinaefactio nis ducem convitiis excipiente ac eum impellente,factionis il lius viri iniuriam non tolerandam rati, vociferebantur. factio nis cuiusque vir δημότης, et δημοτεύειν qui eos in unum cogebant , dicebatur: δημοκρατίαι tandem unius in alteram partem pugnae victoria. Procopius de bello Persico lib. 1. populi δῆμοι in qualibet civitate iamdudum in Prasinos et Venetos divisi erant (fullonia quidem nomina) quorum gra tia inter spectatores, et pecunias erogare, et corpora diris cru ciatibus affligere, denique ignominiosam oppetere mortem nondedignantur. certantenimcumopposito,nonanimadver tentes cuius gratia periculum subeant: nasciturque illis erga proximos inimicitia quaedam nulla de causa, quae nec g e neri, nec necessitudini ulli parcit: apud hos vincerefuerit, si qua impietate in deum utantur, si et leges, et res publi cae violentur. cuius sceleris participes quoque foeminae sunt, non solum ipsos sequentes viros,sed cum eis si oporteat in cer tamen descendentes, quamvis alias in theatrum non veniant. super quibus nihil ego satis habeo dicere, nisi morbum hunc esse animi communem , qui omnes civitates ac populos invasit. 278, 11. πάκτα στοιχήσας] pacem hoc anno depactam Theophanes, Iornandes deregn.ac temp.succ.seditionis anno, qui insequens est: Marcellinus Iustiniani 6, Procopius P e r sicum bellum annis 7 durasse affirmat. Ibid. 14. πέμπτῳ ὄντι] ita chronicon Alexandrinum , et Marcellini . NOTAE. 435 Ibid.20. noooxióviov]Procopias interpres:vestibulum. infra, εἴσοδον τοῦ παλατίου. 279, 3. TOON TOLOUT ] imperfecto sane , et obscuro penitus. qui plenam et integram peractae seditionis istius requiret historiam, Procopium lib.1, de bello Persico, chro nicon Alerandrinum , et Marcellinum comitem ad hunc a n num consulet. Ibid.5. axta] ex publicis actis haec deprompta intel lige: vel potius; acta sunt haec propter Calapodium spa tharium . Ibid. Kalanódiov] pronuntiat etiam Graecum vulgus Καλαπόδιον, vice Καλοπόδιον. Ibid.7. Tovfixas]plebemCP.maximequePrasinorum factionem Latine exclamasse, tu vincas, non Graece viza, verba praesentia confirmant ut credam. chronicon Alexan drinum ponit τοῦ βίγκας. Ibid.9. Mardaroog] Suidas, et lexicon Regium ms nɛv 9 , qui secreta explorat, et interrogat , vel etiam principis mandata ad populum refert,praeco,imperatoris lingua:de quo abunde Rigaltius. Ibid. 10. εἰς τὰ τζαγγαρία εὑρίσκεται] aenigmatica lo entio. τζάγγαι, et τζαγγία ocreae sunt, a quibus opifex τζάγ γας,sive τζαγγάρης, calcearius, σκυτεύς sutor, τζαγγαρία sutoria officina. xaλonódiov pes ligneus est, et exemplar, ad cuius mensuram et formam consuuntur calcei. Kakozódios autem cubicularius Iustiniani, et spatharius erat is, de quo 7 internosceretur. 278 , 15. τοῦ λεγομένου Νίκα , ἡ ἀνταρσία ] Procopius posita superius prosequens. tunc magistratus, inquit, qui erat Byzantii, horum quosdam seditiosorum ad supplicium duce bat: reliqui vero simul convenientes rapiunt, ac in carcerem ingressi eos, qui pari seditione, aut alia quavis turpi causa vincti erant, liberant; ministros, ac satellites magistratuum sequentes interficiunt, etc. ignis tota urbe haud aliter quam ab hostibus cernebatur, etc. Euagrius lib. 4 cap. 13 P r o copii verba contrahens:ἐπάγει,scribit,τὴν ἀνὰτὸ Βυζάν τιον γενομένην τῶν δημοτῶν στάσιν , ᾗ προσηγορίαν τὸ σύν θεμα τῶν δήμων δέδωκε. τό, Νίκα , γὰρ ἐπίκλην ποιοῦσι τοῦτο τῶν δήμων ἀλλήλοις συνάφθέντων σύνθεμα δόντες τῆς és állýlovs y v o e g . adiicit seditionem popularium C P . c o n flatam, quae nomen ex tessera populi accepit:quippe Vincas fuit propterea appellata , quod populus inter se congressus, hanc tesseram,Vincas , sibi praescripserit, quo alter ab altero .
436 IN THEOPHANEM populi ad imperatorem querelae, quem cum aperte nominare nollet, poßovμaι ovoμáσai nuper dixit, tacite subindicavit eius nomen , allusione facta ad calcearium xaλonódiov, d i cens: εἰς τὰ τζαγγαρία εὑρίσκεται. aperte nomen eiusdem inferius pronuntiatur. Καλοπόδιος ὁ σπαθάριος ἀδικεῖ με. 280,10. eis Eva ẞanticεoda ]sarcasmus,quo Mani chaeorum non in trinitate, sed in deo solo baptizantium e r ror, populo exprobratur. placet tamen alia lectio, qua p o pulo Manichaismus exprobratur : εἰς ἕνα βαπτίζεσθε. unius nomine baptizamini. 281,10. Zaßßurns]Sabbatius Iustiniani pater. Proco pius in anecdotis in contrarium alia confingit : principem a Procopii calumniis vindicat Gabriel Trivorius in observat. apologetica ipsius Iustiniani. Ibid.11. elstòZevyua]originesCP.adhucms.Tỏxa λούμενον Ζεῦγμα, ὁπότανἐκομίσθη τὸσῶμα τοῦπρωτομάρ τυρος Στεφάνου ἐκεῖσεἐζεύχθησαν μοῦλαι,καὶἦραν τὸ σῶ μα ἕως Κωνσταντινιανῶν· καὶοὕτως ἐκκλήθη Ζεῦγμα . Zeu gma locus dictus est, quod quando delatum estprotomartyris corpus, in eo iugo aptatae sint mulae. et tulerunt corpus usque ad Constantinianas: atque ita locus Zeugma voca tus est. Ibid. 12. ἆς ἐθεώρησεν ] ἆς particula exhortandi vel optandi apud neotericos Graecorum: as noinon, utinam fa ciat,vel faciat imperative: indicativi significantiam in opta tavi transfert, as ¿Dewonoev, utinam spectasset. Ibid.20. m a y o r ó w ] populi tribunos qui superius d ý μαρχοι. 283,6. εἰςτὸν ἅγιον Λαυρέντιον] ad sinusCP . laevam extructum templum hoc nomine. Procopius lib. 1 de a e dif. Iust. τότε γὰρ ἐν ἀριστερᾷ τοῦ κόλπου Λαυρεντίου μ ά ρ TÚQtov. Marcellinus comes ad annum 453. Pulcheria A u gusti Marciani principis uxor S. Laurentii atrium inimitabili opera consummavit, etc. Ibid. 10. is to пoαιтάoiov] praefecti urbis palatium, quo iudicia sanguinum exercebat, et reos carceribus vin ctos detinebat: de quo inferius. Ibid.19. Tov Пpoτixτów ] qui principem foras prod cuntem comitantur , ius Palatium observant et protegunt. Procopius in anecdotis. Pancirollus in not.imp.cap.89. 282, 16. τὸ μισῶ] expone ὃ μισώ. Ibid.15. tà Дavoov] Lausi patricii, qui sub Arcadio floruit,aedes. Gyllius de topographia CP.lib.2 cap.25.
NOTAE. 437 283,19. Avyovoτews] Augusteum, opsoniorum forum appellatum, quod idibus Octobris regionum curatores, et S e bastophori in Augusti honorem ibi saltarent; vel quod C o n stantini et Helenae statuae in eo essent erectae. Suidas v. Αὐγουστεῖον . 284, 1. Ἰουλιανὸν Πρόβου] Iulianum cum coniuratis memorat chronicou Alexand. Probum Hypatii consobrinum Marcellinus, et Procopius lib. 1 de bello Persico. Ibid.5. §evovatovZaμyor]aConstantinoaedificatum. euchologium . Ibid.7. ExTεToaέvtov]chroniconAlexandrinumlegit σὺν τοῖς φοβεροῖς, καὶ θαυμαστοῖς κίοσι πᾶσι ἐκ τετραέντου· adeoque columnarum materiam , et marmoris genus vox illa peregrina indicat, Ibid.18. anò Dhaßtavov] chronicon Alexandrinum h a bet ἀπὸ Κωνσταντινῶν· at tam Constantini, quam Flaviani fuere legionarii comitatenses sub magistro militum per Thracias, a Flavio Constantino, qui magnus, instituti. noti tiaimp.Orient.etPancirollusineam cap.53. Ibid. 19. διακόσιοι] chronicon idem διακόσιοι πεν τήκοντα. Ibid. λουρικάτοι] idem φοροῦντες ζαβάς. zaba, lorica cucullata. Meursius. 285,2. εἰς τὰ λεγόμενα Πούλπιτα] locum hunc tacet Procopius de bello Persico lib.1, caetera describit enuclea tius. eadem chronicon Alexandrinum. Ibid.6. σπαθαρίους] Cedrenus,σπαθάριος,ὁσωματο φύλαξ. Ibid. 8. Goyεvw] erogo, distribuo. superius de roga. Ibid. 14. διὰ τῆς σφενδόνης] an σφενδόνη fuerit circi ageτnoia,carcernimirum ex quo,velut efunda lapis,pro currebant aurigae , vel utrum circi pars extrema, et o p p o sita,quae meta, etxauntos Suidae v.Bakßis, quod ex ea duo circi curricula et spatia spectata fundam referant, divi net alius. Ibid. ὄπισθεν τοῦ καθίσματος] Procopius. ubi imperator consistere consuevit, ac equestre gymnicumque solitus est spe ctare certamen. infra. Augusteum thronum nuncupat. Ibid. 15. dia roi μovonáτov] chronicon Alexandr. Sid τοῦμονοπόρτου. Rigaltius.μονοπάτια,itineraangusta,per quae uni tantum patet incessus. Anonymus. opeíhovor de oi ἔνδον τοῦ τάγματος μικρὰς ὁδοὺς ἀφορίζειν, τὰ λεγόμενα μ ο
ronária debent qui stant in media acie vias angustas, m o nopatia dictas, liberas relinquere. μovónatos itaque a Palatio ad circum via. 286, 7. lovoroiwv] Pancirollus in notit. imp. cap. 2 in duas classes senatus dividi coepit, illustrium, et clarissi m o r u m ; hi patricii, illustres alii, senatores m i n o r u m g e n t i u m . Basilic.eclog.7.οἱἀπὸ πατρικίων,ἕωςἰλλουστρίωνεἰσὶνοἱ συγκλητικοί. senatores a patriciis ad illustres usque n u m e rantur. glossaeBasilic.ιλλούστριος,εὐγενής. Ibid. 10. doréqwv yeyovs Spóμos] Agathias lib. 5 post initium . Ibid.15. Θεοδώρα ἡ εὐσεβεστάτη] videnda quae de Pythiorum aquis scribuntur in notis ad annum Iustiniani37. 287,1. Пlgioxos ó unaτos] is videtur Emesenus, de quo Suidasv.Пloioxoç,nomine,notarum experimento,eteius poena talem asserentibus. consulem eum non agnoscunt Fasti,quareto natos,veleiusestcognomentum,velpro missam ac designatam duntaxat dignitatem enuntiat. viden dus Baronius ad an. 535 a num. 16 ad 21, apud quem lex de praescriptione Belissario consule lata, anno sequenti e m a nasse censenda, post poenam nimirum Prisco irrogatam. Ibid.5. γεγόνασι Οὐανδαλικοὶ πόλεμοι] Marcellinichro nicon anno Iustiniani 7, indict. 12, Iustiniano ipso IV c o n sule.reliqua Procopius debel.Vand.1.1. Ibid.6. oiyugOvavdio]exProcopiilib.1debello Vandalico excerpta narratio. Ibid. 8. Toydiyioxλov] Procopius Latinus Godigiscum scribit. Ibid. 10. Toydagis] idem Gontharis. 288,1. Avqúorov]idem.Aurarium(alibiAbrasium,et Aurasium) mons in Numidia iter dierum 33 a Carthagine distans, ac ad meridiem spectans, in quo Maurusii a V a n d a lis se tuebantur. Ibid.2. Fordaßouv] Gundabundus. Ibid.5. Toaoauovvdos]Trasamundus. Ibid.11. Apalapoida]videndusIornandeslib.dere bus Geticis, quo Amalafredam eam appellat. Ibid.16. Avotov]reponeLilybaeum,Procopiusdebello Gotth.lib.1. 289,5. Αμεργοῦς]Amer. A 438 IN THEOPHANEM Ibid.17. Evyens[Euagenes.
291, 14. Γογδεῖς] Godas. 992,5. ̓Αλφίαν] Althian. 292,18. Τζάτζονα]Zazonem. Ibid. 19. ἑβδομον δὲ ἦν ἔτος] Iustinianus anno septimo principatus in veris initio navim praetoriam ad littus iuxta aedes imperatorias deduci iussit, quam citius cum toto exer citu soluturam, 293,8. Καύχανα]Cauconem. Ibid. 20. Βεριδάριος] quidam ex his qui equo celeriter invecti regias proferunt litteras, quos Veredarios appellant. Procopius idem. 295, 17. Λεπτῆς,Αδραμούτου, Χράσιν] Lectus,Adru nietum, Gressa. 296,6. 'Apatuv]Ammatas. 298,18. ἐπὶΠηδείαν ἐχώρουν]Peyrenianus codexcor rectissimelegit,ἐπὶ δημίαν ἐχώρουν,publicam ingressi sunt viam . Procopii interpres. Vandali itaque neque Carthagi nem , neque Byzantium (lege Byzacium) unde venerant, sed in Bulae campum , ac in partem , quae ducebat in Numidas , fugerunt. 302,4. ὁ δὲ Γελίμερ παραλαβών]quae sequuntur librum Procopiisecundum de bello Vand.delibant. 307,11. ἐπὶΣαρδώ]quae istisinlocisIustinianusex truxerit enumerat Procopius de aedif. Iust. lib. 6. Κύρνος porro legunt emendatiora exemplaria. alias dictiones vitia tas et emendatas indicant variae lectiones. 308,2. ἀπέστειλε δὲ καὶ ἐν Σικελία] Iornandes de re 294,1. ΚεφαλὴνΒράχους]CaputVada. NOTAE. 439 Ibid.9. Σισίννιος]Sinnion. Ibid. 12. ἦσαν δὲ καὶ δρόμωνες] Procopius. ἦσαν δὲ αὐτοῖς πλοῖα μακρὰ ὡς ἐς ναυμαχίαν παρέσκευασμένα ἐκνε- νήκοντα δύο. μονηρὴ μέν τοι καὶ ὀροφὰς ὕπερθεν ἔχοντα, ὅπως οἱ ταῦτα ἐρέσσοντες, πρὸς τῶν πολεμίων ὡς ἥκιστα β α λοίντο. δρόμωνας καλοῦσι πλοῖα ταῦτα οἱ νῦν ἄνθρωποι. erant et cum ipsis navigia longa ad duo et nonaginta superne tegminibus contecta,ne remiges ab hostibus laedi possent,haec dromonas nunc, id est cursorias vocant: excurrere enim cele riter possunt. bus Geticis ad finem .
308,8. ὁδὲφθόνοςοἷαἐνμεγάλῃ]excerptorumPro copii de bello Vand.lib. 2 continuatio. 312,9. Bovλyapior]ProcopiusBurgaon. 313,9. Tέpas év tý ovoavą] ex Procopii lib.2 de bello Vand. ad medium . annum porro 12 numerat Procopii i n terpres in margine. 313,15. Bellioάgiossoráλn]ProcopiusdebelloGot thorum longe post initium. Marcellinus. 317, 17. Ἰαύδας τε, καὶ ̓Αρταΐας] Iaudas, et Althias. 319, 5. vno Iovryiov] Butinum vertit Anastasius. Bultino R o m a m occupante scribit Agathias lib.2, deque illo a Theophane diversa tradit. Ibid. 11. Foydagi ] Procopius lib. 2 de bello V a n d a lico Gontharim. 320, 13. Ὀπτίων ὧν] uno verbo lego Οττιώνων.Pro copiusexquoTheophanes. Gesoneratnominequidamin terpedites,eiusordinisquos Optios Romani appellant.Pan cirollus in not. imp. cap. 12. adiutor olim Optio est dictus ab Optionibus, qui erant in legione. Vegetius lib.2 cap. 7. Optiones,inquit,ab optando appellati,quodantecedentibus aegritudinepraepeditis, hi tanquam adoptati eorum atque vica rii solent universa curare. haec ille. adiungebantur autem centurionibus et ordinariis quibusque Optiones in legione, ut eorum vices subirent.Festus. Optio,inquit,qui nune di citur, antea appellabatur Accensus. hic adiutor dabatur cen turioni a tribuno militum ; qui ex quo tempore, quem v e lint, permissum est centurionibus optare, et nomen ex facto sortitus est. 322, 10. Záßn ] Procopius Zeben. variae lectio Ibid. 16. ἐν τῷ ἑπτακαιδεκάτῳ ] quartum et decimum numerat Procopius. 315, 8. Τζότζας] idem de bello Vandalico Στόζας. ita lectio cod. Barb. 316,1. Marẞoaoav]idem Membresam. eandem lectio nem exhibet cod. Pal. 440 IN THEOPHANEM Ibid.12. Biyav]idem,Abigam. Ibid.13. Bavyan]idemFabosim. Ibid. 11. Hingýtny] idem Sitiphitem. nes alias. Ibid.20. Antiμayvav] illeAɛntiμayvav,marg.Aɛ πτίμαγαν . de